共同議長としてメットガラに臨むヴィーナス・ウィリアムズ、自身の肖像画から着想を得たルック

翻訳元 English

YouTubeで開く ↗
概要

ヴィーナス・ウィリアムズは、メットガラ当日をニューヨークで過ごし、彼女いわく「大切な夜」に向けて準備を進めた。その年、彼女はイベントの共同議長を務めており、そのことについて自らを「幸運な女の子」と表現している。準備の間じゅう、彼女とチームは、ルックを完璧に仕上げることへのプレッシャーや、装いに込めたいメッセージについて語り合った。動画では、出席者にとって実際の夜がどのようなものなのか、そして愛犬ハリーが果たした役割についても紹介されている。

7分で読めます
0:02

穏やかに一日をスタート

動画は小さなプレゼントの場面から始まる。誰かが彼女を「マイ・ラブ」と呼び、「今日はとてもキラキラしている」からと何かを手渡す。ウィリアムズはそれがスワロフスキー・クリスタルでできていると推測し、誰にも分けてあげない、一日中身につけておくと冗談を言う。

彼女は、一日を「穏やかな心と穏やかな体で」始めたかったと説明する。ガラ当日のザ・マーク・ホテルは、セレブリティ、デザイナー、カメラマン、ファン、パパラッチであふれ、エネルギーに満ちているという。イベント前にそこでしばらく過ごす予定だったが、それは「最小限」にとどめるつもりだった。

1:10

テーマをどう解釈するか

ウィリアムズは、テーマを聞いた瞬間に「完璧」だと感じたと語る。彼女の言葉によれば、それはコスチュームアートについてのテーマであると同時に、「あらゆる身体を表現すること」でもあり、彼女はそれを自身のキャリアと結びつけた。「私のボディ・オブ・ワーク(これまでの仕事の積み重ね)は、私の身体を使っているの」

今年はこれまでのガラとは違うと感じたという。以前デザイナーと一緒に出席したときは、彼らが提案するデザインやスタイルを受け入れるようにしていた。しかし今回は、ドレスをはじめあらゆる細部を完璧に仕上げなければというプレッシャーをはるかに強く感じていた。また、テーマをあまり文字どおりに受け取りたくもなかった。「テーマはコスチュームだけど、コスチュームっぽくなりすぎたくないの」

1:28

ルックの背景にある肖像画

最大のインスピレーションとなったのは、ナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている彼女の肖像画だ。これは数年前に、アーティストのロバート(動画内の画像クレジットではロバート・プルーイットと表記)と共に制作したものである。チームはその作品から要素を取り入れ、特に彼女が肖像画の中で身につけていた「巨大で誇張されたネックレス」をもとに、それらのモチーフを「レッドカーペットにふさわしい」ものへとアレンジした。

動画の後半では、作品の制作に携わった人物がこのアイデアについてさらに説明している。その人物は「ファッションはアートである」こと、そしてウィリアムズが肖像画の中に登場していることに触れ、その成果を「ダブル・ヴィーナス」と呼ぶ。一人のヴィーナスはネックレスの一つのバージョンを身につけた肖像画の中の人物、もう一人はその新たな解釈を身につけたウィリアムズ本人だ。この人物によれば、ネックレスには彼女の父親や彼女のルーツにまつわる意味が込められているという。

ジュエリーのデザイナーは、彼女が「多面性を内に秘めた女性」であり、常に進化し続けているからこそ、「ヴィーナスを念頭に置いて」この作品を作ったと語る。そのデザインでは、ストーンが彼女の強さを表し、クリスタルは下へと流れ落ちるように配され、デザイナーはその様子をほとんどとらえどころのないものだと表現している。クリスタルはスワロフスキーから提供され、それを使って制作したという。

ウィリアムズはジョヴァンナに感謝を述べる。彼女いわく、ジョヴァンナは「『ノー』と言うこともできた」のに、彼女のフィードバックを受け入れてくれたという。ウィリアムズの言葉を借りれば、ルックは「夢から始まる」ものだが、それを「実際に形にする」には才能ある人の力が必要なのだ。

1:54

6%のメッセージ

ウィリアムズは、この装いを通じて研究資金についての問題提起も行った。彼女によれば、スポーツと科学の分野の研究のうち、女性に向けられているのはわずか6%にすぎず、これを「本当に衝撃的」だと語る。この夜をきっかけにもっと多くの人がこの数字を知り、スポーツ科学の研究において女性が平等に扱われるよう、その割合を引き上げる助けになればと願っている。後に彼女は、出発前に一同が身につける「私たちの6%ジュエリー」についても触れている。

2:11

ヘア:ドレスに合わせて

ヘアチームは「ドレスの方向性に従った」と説明する。首元を覆うように垂れ下がるものは避けたかったため、ボリュームを加えたアップスタイルを選んだ。さらに、ウィリアムズの希望次第で、小さな編み込みのディテールや、場合によってはスワロフスキー・クリスタルを加えることも計画していた。

彼らの指針となったのは、ヘアがドレスを引き立てつつ、それ自体にも「ワオ・モーメント」がありながら、「ワオすぎてやりすぎ」にはならないようにするという考えだった。また、「ワオ、ワオ、ワオ」と思い切り攻めることが許されるのはレッドカーペットだけだとも付け加えている。

2:37

メイク:タイムレスなスモーキーアイ

ウィリアムズは自分を「タイムレスな女の子」と呼ぶ。いろいろ試すのは好きだが、「100年後も素晴らしい」と思えるルックを求めている。それに対してメイクアップアーティストは、「スモーキーアイほどタイムレスなものがある?」と応じる。

メイクアップアーティストは、ウィリアムズが「彼女そのものであるダイヤモンドのように見える」だろうと語る。そのため輝きを取り入れたが、全体に広げるのではなく目頭だけにとどめた。仕上げに少しハイライトを加え、さらに印象を高めた。また、ガラを「ファッションにおけるプライムタイムの瞬間」と呼び、その重要性の高さにも触れ、そこでは「確かな人の手」に委ねたいものだと述べている。

3:36

その裏にある努力

準備の中でいちばん好きな部分を尋ねられたウィリアムズは、「全部終わったとき」と答える。仕上がってしまえば「すべてが報われる」のだという。何より楽しみにしていたのは「とにかくパーティーすること」。この数日間、ヘア、メイク、フィッティングに8時間以上を費やしてきたので、どこかでただ楽しみたかったのだと説明する。

彼女はスタイリストのロンにも感謝を伝える。彼女いわく、ロンは「毎日休まず奮闘してくれた」。ロンは、このルックは彼女へのトリビュートであり、自分は「尽くすためにここにいる」と応える。

4:07

実際の夜はどんなものか

ウィリアムズは、ゲストの視点からその夜の流れを説明する。まずはレッドカーペット。時間どおりに到着すれば展覧会を見ることができるが、ほとんどの人はそうしないと言い、自分も普段はそうしないと認める。次にカクテルアワーがあり、そこでは「おいしいものをできるだけたくさん」食べることを勧めている。その後、ゲストはそれぞれのテーブルへと歩いて向かうが、その距離はかなり長く、「いちばん履き心地の悪い靴を履いていたら、死にそうになる」と警告する。ディナーではスピーチやサプライズのパフォーマーが登場する。

彼女によれば、その夜は慌ただしい。ゲストごとにレッドカーペットの到着時間が異なり、たいていは招待してくれたデザイナーのテーブルに座るため、友人同士はアフターパーティーで合流することが多いという。スターを見かけることについても触れている。前年にはダイアナ・ロスを見かけ、彼女をレジェンドと呼ぶ。邪魔をしたくなかったので、「ああ、大好きです」とだけ伝えたという。

6:48

ハリー、初めてのメットガラ

動画の最後には、ウィリアムズの愛犬ハリーが初めてのメットガラに参加する姿が登場する。ハリーは、ウィリアムズと彼女の夫の装いに合わせた衣装を身につけている。ウィリアムズは彼をBody of Scienceのアンバサダーと呼び、彼も自分の「6%チャーム」をつけていると話す。ハリーにも独自の「ラストルック」があり、短いカウントダウンでの撮影の瞬間が設けられる。ウィリアムズは、ハリーは普段は服を着るのが好きではないと付け加える。動画は、一同がザ・マークで着替えるために向かうところで締めくくられる。