Memecahkan Kutukan Keluarga dengan Ohayashi Super Keras: Let's Play "Kusodeka Bayashi"

Diterjemahkan dari 日本語

Buka di YouTube ↗
Ringkasan

Video ini adalah rekaman permainan Kusodeka Bayashi, gim horor komedi dengan sudut pandang orang pertama, yang dimainkan hingga tamat dengan narasi suara Kizuna Akari dari A.I.VOICE. Berlatar di sebuah kota pedesaan yang mencekam, sang protagonis melawan kutukan yang masih membayangi keluarganya dengan memainkan ohayashi (musik iringan festival tradisional) secara "gila-gilaan kerasnya". Sambil mengikuti alur cerita dan kontrol permainan, sang streamer menilai musik latarnya serta takaran antara unsur horor dan komedinya.

13 menit baca
0:32

Legenda Ikigimo Jizō yang Diceritakan di Mobil dalam Perjalanan ke Rumah Kakek

Tokoh utamanya adalah Yuu-kun, seorang anak laki-laki yang diajak ayahnya mengunjungi rumah kakek dan neneknya. Karena anak kedua akan segera lahir, sang ibu tinggal di rumah, sehingga hanya ayah dan anak yang datang. Yuu-kun berkata, "Laki-laki atau perempuan aku sama-sama senang, tapi kalau punya adik laki-laki yang bisa diajak main seperti teman, kami bisa main pura-pura jadi Buster 5," acara pahlawan di televisi. Ayahnya menjawab, "Papa dan yang lain pasti akan mengurusnya."

Ketika Yuu-kun bertanya tentang patung-patung jizō yang berjajar di sepanjang jalan, ayahnya menceritakan legenda "Ikigimo Jizō". Di Gunung Sodehiki ada dewa pembawa kutukan. Dewa itu awalnya adalah seorang perempuan baik hati yang melayani seorang putri sebagai pengasuhnya. Setelah mengetahui bahwa sang putri mengidap penyakit yang tak tersembuhkan, perempuan itu bertanya kepada seorang peramal tentang cara menyembuhkannya, dan diberi tahu, "Dapatkanlah hati segar seorang bayi, dan itu harus bayi perempuan." Setelah lama bergulat dengan dirinya sendiri, perempuan itu menetap di Gunung Sodehiki dan membelah perut setiap perempuan hamil yang ditemuinya. Namun, bayi yang keluar selalu laki-laki, dan lambat laun perempuan itu melupakan tujuan awalnya hingga berubah menjadi dewa kutukan gunung yang terobsesi pada hati segar bayi perempuan itu sendiri.

Kisahnya masih berlanjut. Dewa kutukan ini merasuki manusia yang masih hidup dan terus-menerus membuat mereka melahirkan ratusan anak sekaligus di alam baka. Akan tetapi, semua anak yang lahir adalah laki-laki, dan begitu mengetahuinya, sang dewa kutukan marah mendengar tangisan mereka lalu menghanyutkan mereka ke Sungai Sanzu. Ikigimo Jizō konon didirikan oleh dewa kutukan itu sendiri untuk meredakan kesedihannya karena telah membuat anak-anak mati akibat obsesinya, dan sejak dahulu penduduk sekitar memujanya karena takut akan kutukannya. Penulisan nama dewa kutukan itu di subtitel tidak konsisten, sehingga tidak dapat ditangkap dengan pasti.

Kepada Yuu-kun yang ketakutan, ayahnya berkata, "Itu cuma legenda lama, dan kakekmu sangat kuat," lalu menenangkannya dengan mengatakan bahwa bahkan "Jenderal Black Metal", musuh di Buster 5, pun bisa dikalahkannya dengan mudah.

5:15

Paruh Pertama: Berjalan di Kota Senja dan Menghabiskan Waktu di Rumah Kakek-Nenek

Sang streamer menjelaskan bahwa kontrolnya umum saja: WASD untuk bergerak, mouse untuk menggerakkan sudut pandang, dan E untuk berinteraksi. Sang ayah berkata bahwa ia "punya urusan penting dengan teman-teman" dan berpisah di tengah jalan karena akan mendaki gunung mulai sore hari. Yuu-kun menerima ransel dan ponsel, lalu berjalan sendirian menuju rumah kakek dan neneknya.

Di perjalanan, ia berpapasan dengan seorang kenalan yang katanya hendak pergi ke pesta rave, juga dengan Tetsuo-san, kenalannya yang lain. Sang streamer menyebutnya "kota pedesaan yang ternyata cukup funky", lalu melanjutkan perjalanan dengan berasumsi bahwa jalannya pasti benar karena ada Tetsuo-san. Setelah menunggu kereta lewat di perlintasan, ia melihat nenek berdiri di depan rumah.

Di rumah, ia menaruh ranselnya di atas bantal duduk, mencuci tangan di wastafel, lalu makan kari. Namun, tidak ada fukujinzuke. Sang streamer nyerocos bahwa fukujinzuke yang "kadar garamnya sudah dikurangi drastis" adalah pasangan sejati kari, sedangkan rasa manis chutney hanyalah main-main belaka. Di televisi, Buster 5 sedang bertarung melawan Jenderal Black Metal. Setelah makan, ketika ia membawa piring, ketel mendidih dan peluitnya berbunyi. Selanjutnya ia menuju kamar mandi, tetapi lupa membawa celana dalam sehingga harus kembali sekali.

11:26

Pertemuan di Kamar Mandi dan Kisah Penyegelan oleh Leluhur Sanemori

Ketika kembali ke kamar mandi, Yuu-kun bertemu dengan sesuatu yang mengerikan. Karena kakek bersedia menjelaskan keadaannya, ia pergi ke kamar kakek, dan di sana terungkap kisah tentang Sanemori, leluhur keluarga mereka.

Sanemori berkelana ke seluruh negeri dan menerima permintaan bantuan terkait kejadian-kejadian gaib. Suatu hari, ia mendengar bahwa di Gunung Sodehiki terus terjadi kasus kamikakushi, yakni perempuan hamil yang hilang diculik secara gaib, maka ia pun berangkat ke gunung itu. Sanemori, yang konon memanggul alat musik seberat kira-kira 8 kali berat badannya, kelelahan hingga langkahnya begitu lambat sampai disusul oleh sapi. Saat ia mulai menyimpan dendam bahkan pada taiko besar yang merupakan alat mencari nafkahnya, ia menemukan sebuah gubuk reyot yang lampunya menyala.

Di gubuk itu tinggal seorang perempuan seorang diri, yang menyiapkan tempat tidur dan makanan untuknya. Seusai makan, perempuan itu berkata, "Saya ada pekerjaan penting, jadi tolong jangan mengintip," lalu menghilang ke ruang belakang. Sanemori memperhatikan tumpukan sutra dan kain tenun di sudut ruangan yang tidak cocok dengan kehidupan perempuan itu. Ia mengira itu barangkali pemberian para pengembara sebagai tanda terima kasih atas tumpangan, tetapi ia sendiri tidak punya apa-apa untuk diberikan. Maka ia berniat memainkan ohayashi untuk perempuan yang lelah bekerja itu, dan saat bersiap-siap, ia tanpa sengaja membuka pintu ruang kerjanya.

Seketika itu juga, kegelapan merah kehitaman menyelimuti sekelilingnya, dan terungkaplah bahwa perempuan itu sebenarnya adalah dewa kutukan. Menyadari bahwa dirinya sedang mengalami kamikakushi, Sanemori mendorong perempuan yang mendekatinya lalu berlari ke alat musiknya. Dengan jumlah alat dan volume yang jelas terlalu banyak untuk dimainkan seorang diri, ia memainkan ohayashi yang dahsyat layaknya one-man band. Melihat sang dewa kutukan kesakitan, ia makin bersemangat, dan dengan teriakan sekuat tenaga ia berhasil mengempaskan dewa itu hingga ke tepi Sungai Sanzu dan mengurungnya di balik sebuah pintu.

17:12

Kutukan yang Menimpa Keluarga

Tepat setelah ia merasa lega, suara sang dewa kutukan bergema di kepala Sanemori, mengumumkan kutukan yang akan berlaku hingga keturunan terakhir. Isinya adalah 4 hal berikut:

  • Anak pertama dalam keluarga pasti lahir laki-laki
  • Jika anak kedua tidak dilahirkan sebelum anak itu berulang tahun ke-6, anak laki-laki itu akan mati
  • Anak kedua pasti lahir perempuan, dan akan dijadikan wadah untuk dirasuki sang dewa kutukan, menjadi alat untuk menghasilkan hati segar
  • Seluruh anggota keluarga tidak boleh meninggalkan tanah ini

Karena Sanemori meninggalkan istri dan putranya yang berusia 3 tahun di ibu kota, ia memanggil keduanya ke Gunung Sodehiki dan mulai tinggal di sana. Khawatir akan batas waktu usia 6 tahun, ia segera memiliki anak kedua, dan sesuai kutukan itu, lahirlah seorang anak perempuan. Hari-hari yang tenang pun berlanjut, tetapi suatu hari, ketika berusia 12 tahun, putrinya itu tiba-tiba menghilang.

Menurut sang streamer, kutukan ini masih membayangi keluarga tersebut hingga kini. Perempuan mengerikan yang ditemui di kamar mandi tampaknya adalah Naoko-san, adik perempuan sang ayah yang telah dirasuki. Di kamar kakek juga terdapat sebuah naskah yang menerjemahkan teori musik Sanemori ke dalam bahasa modern. Di situ tertulis bahwa kekuatan untuk melawan tidak akan bisa tercipta kecuali dengan ohayashi yang begitu gila kerasnya sampai-sampai seorang pegulat sumo yang patah semangat karena terkena kutukan kuat pun terjungkal dan menangis meraung-raung. Lelah oleh perkembangan cerita yang mendadak, Yuu-kun pun tertidur di sini.

19:48

Menghindari Patroli Dewa Kutukan untuk Mengambil Kembali Ponsel

Saat terbangun, Yuu-kun tampaknya juga telah mengalami kamikakushi. Setelah mendapatkan senter, ia menerima pesan dari ayahnya yang memintanya "datang ke kamar kakek dengan membawa ponsel". Ransel berisi ponsel itu ada di sudut ruang keluarga, dan karena dewa kutukan sedang berpatroli, ia harus mengambilnya tanpa ketahuan.

Pada percobaan pertama ia ketahuan, dan sang streamer menutup pengulangan itu dengan berkata, "Ternyata itu cuma mimpi." Berikutnya, ia memutar lewat sisi dapur dan menaruh ketel di atas kompor gas. Rencananya adalah mengambil ransel selagi bunyi peluit ketel menarik perhatian sang dewa kutukan. Rencana itu berhasil, dan ia kabur ke kamar kakek.

Menurut telepon dari ayahnya, ohayashi terkuat yang memadukan ohayashi Sanemori dengan kekuatan heavy metal adalah "Kusodeka Bayashi". Jika ohayashi ini dimainkan di depan segel, ia bisa kembali ke dunia nyata melalui Sungai Sanzu. Sumber suaranya tersimpan di pemutar musik di kamar ayahnya, dan instruksinya adalah membuka pintu yang ditempeli jimat kertas dengan Kusodeka Bayashi.

23:09

Melewati Sungai Sanzu dengan Pemutar Musik

Kamar sang ayah adalah kamar penggemar metal, dan sang streamer menyebutnya "selera yang bagus". Yang ditemukan adalah pemutar musik mirip iPod dengan speaker, yang bisa memutar beberapa lagu pilihan. Judul-judul lagunya rusak menjadi karakter acak, seperti akibat tertukarnya UTF-8 dan Shift-JIS.

Ketika diputar di depan pintu segel, pintu itu terbuka. Namun, karena satu lagu hanya berdurasi 60 detik, penjelajahan harus dilakukan dalam waktu tersebut. Sang dewa kutukan juga tersiksa oleh volume yang keras, dan di kesempatan itulah ia mencari rute yang benar. Pada setiap pintu tertempel stiker bergambar sama dengan sampul albumnya, yaitu hannya, daruma, dan topeng noh, sehingga mekanismenya adalah memilih lagu yang sesuai dengan masing-masing pintu untuk maju.

Di tengah jalan, ada momen ketika ia tiba di area yang membingungkan, menabrak jalan buntu, dan terdesak hingga waktu tersisa 30 detik. Sambil panik berkata, "Waktu kabur dari Kastel Karnak di FF5 saja aku tidak pernah seterburu-buru ini," sang streamer berhasil mencapai pintu keluar. Area yang dicapai dengan lagu daruma seluruhnya berwarna merah, dan karena bunga lili laba-laba merah bermekaran dalam jumlah besar, sang streamer menyimpulkan bahwa ia telah tiba di Sungai Sanzu.

Sang streamer mengatakan bahwa biasanya ia jarang memainkan gim horor karena terlalu menakutkan, tetapi selama ohayashi ini mengalun, entah kenapa hatinya jadi lebih tenang. Ia juga memuji musik latarnya karena kualitas suara lo-fi-nya bagus. Terakhir, Yuu-kun membuka pintu alam baka di sebuah bangunan mirip aula dengan lagu topeng noh, lalu kembali ke bagian belakang rumah.

27:26

Pertarungan Terakhir Bersama Seluruh Warga Desa dan Akhir Cerita

Sang streamer menduga bahwa orang-orang yang berlalu-lalang dalam perjalanan ke desa tadi ternyata sedang bersiap untuk pertarungan terakhir melawan dewa kutukan. Para warga desa menyatakan akan mengerahkan segenap tenaga untuk merebut kembali Naoko, dan sang streamer menanggapinya dengan "cukup bikin merinding". Setelah menyapa semua orang, pertarungan untuk menghadapi dewa kutukan pun dimulai.

Pertarungan terakhir tiba-tiba berubah menjadi gim ritme. Sang streamer menyebut intro yang dibuka dengan petikan koto nenek sebagai "luar biasa", dan membiarkan permainan musiknya mengalun beberapa saat. Setelah dewa kutukan dikalahkan, Naoko-san kembali, dan di samping para orang dewasa yang melahap kari, Yuu-kun pun menyantap kari kesukaannya sambil berkata, "Kari yang dimakan bersama-sama memang paling enak."

Di epilog, seorang bayi laki-laki lahir di keluarga Yuu-kun. Keluarganya sangat bergembira menyambut kelahiran sang adik, dan keesokan harinya kakek dan nenek dijadwalkan datang berkunjung. Yuu-kun berkata bahwa kalau adiknya sudah besar nanti, ia ingin bermain pura-pura jadi Buster 5, dan tentu saja ia sendiri yang akan memerankan Jenderal Black Metal. Alasannya, karena papa dan semua orang dewasa waktu itu terlihat sangat keren.

Sebagai penilaian keseluruhan, sang streamer mengatakan bahwa selain musik latarnya yang luar biasa, takaran antara horor dan komedinya pas, sehingga gim ini menyenangkan dari awal hingga akhir. Ia menutup dengan mengatakan bahwa keinginannya untuk terus mendengarkan musiknya juga "gila-gilaan besarnya", sehingga ia berharap akan ada perilisan soundtrack dan semacamnya.