ガブリエット、マティエール・フェカルでのウェディングドレス最終フィッティングに密着
Vogue翻訳元 English
モデルのガブリエットが、母親と友人のベイリーとともにドーバー ストリート マーケット パリを訪れ、アヴァンギャルドなブランド、マティエール・フェカルが手がけたウェディング衣装の最終フィッティングに臨む。焦点は、ドレスが完成しているかどうか、そして彼女が思い描いたとおりの仕上がりになっているかどうかだ。その過程で、彼女とデザイナーたちが3つのルックがどのように形になったのかを語っていく。
8か月の準備期間と、まだドレスを見ていない母親
ガブリエットは結婚をとても楽しみにしていると話す。準備にはおよそ8か月かかっており、彼女はパートナーと「駆け落ちしちゃえばよかったんだけど、まあいいか」と冗談を言う。いちばん楽しみにしているのは、母親がドレスを見る瞬間だ。母親は動画や写真では見ているものの、実物はまだ一度も見たことがない。ベイリーはすでにドレスを見ており、完璧だと太鼓判を押す。そのため自分の役割は「心の支え」だと言う。
この日のガブリエットの目標は、とにかくドレスが完成しているのを見ることだ。「完成しているといいな。たぶんできてると思う。信じてる」と彼女は言う。彼女は昔から、テーラリングを軸に「生地で物語を語る」デザイナーが大好きだったと説明し、マックイーンとともにマティエール・フェカルの名前を挙げる。ブランドの前回のショーは「ひとつの完結した物語」になっていて、それで自分たちは完璧に相性がいいと感じたのだという。
母親は、いちばん楽しみなことを3つ挙げる。1つ目は、娘が「お姫様のような装い」をしている姿を見ること。2つ目は、娘が親友であり「人生最愛の人」と結婚するのを見届けること。3つ目はお祝いそのもので、皆が「この素晴らしい出来事と真実の愛」を祝う様子を見ることだ。
デザインが形になるまで
いちばん高いヒールで石畳に少し手こずったあと、ガブリエットは店内に入り、完成した衣装と特注の靴を目にして反応する。続いてデザイナーたちが制作過程を説明する。最初の打ち合わせは、彼女がパリに来たときに行われた。その段階では、ウェディングドレスに限った話ではなく、彼女のインスピレーションやファッション全般の好みについて話し合ったという。デザイナーたちによれば、彼女の好みは自分たちのそれと「本当に一致していた」。
デザイナーの一人は、約30のルックを描いたと話す。そのうえで、それぞれから気に入った要素に丸をつけていき、作業は「とても自然な流れのプロセス」になったという。メインのウェディングドレスは、手作業で極めて細かくマイクロプリーツを施し、立体的に造形したビスチェのトップが特徴だ。スカートは「とてもヴィクトリア朝的」と表現され、バッスルと何層ものチュールで構成されており、そのすべてに手作業でダメージ加工が施されている。デザイナーたちによれば、このダメージ加工が最も時間のかかった工程のひとつだったという。
白のドレス:「お姫様になった気分」
ガブリエットがメインのドレスに袖を通すと、その場の皆が感極まる。彼女は鏡で自分の姿を確かめ、袖が完璧だと言い、皆が「すべてが完璧」だと同意する。デザイナーたちは実用的なディテールにも触れる。つまずかないよう、スカートの前側がわずかに持ち上げてあるのだ。ベールを着けると、彼女は「お姫様になった気分」と言い、デザイナーの一人が「それが狙いだったんだ」と応じる。
ガブリエットによれば、理想のドレスは成長するにつれて毎年変わっていったという。最初は、背中が大きく開き、袖が手を覆うシルクのドレスだった。しかし、ずっと心に残り続けたシルエットは、彼女が冗談めかして「ほぼドラキュラから来てる」と言うものだった。彼女はお姫様になりたかったし、シルエットを寸分違わず仕上げてくれるとデザイナーたちを信頼していた。デザイナーの一人も後にこの参照元を認め、彼女は「ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』みたいなものを本当に望んでいた」と語る。さらに、このブランドは身体を彫刻するように造形することに情熱を注いでおり、そこが彼女と通じ合った点だと付け加える。デザイナーたちはガブリエットを「あらゆるレベルでのインスピレーション」だと表現する。
彼女はまた、婚約者のマティは彼女が何を着るのか全く知らないと明かす。ドレスを見た人は何人かいて、マティがその人たちを見ると「ちょっとした表情をする」のだという。そのせいで彼の想像が「暴走している」と彼女は考えている。デザイナーたちは、完成した仕上がりは自分たちの予想を上回るものだったと話す。
黒のドレス:「サムシング・オールド」としてリメイクされたヴィンテージのマルジェラ
2つ目のルックは、ガブリエット個人のアーカイブにあったヴィンテージのマルジェラのドレスから始まった。デザイナーの一人は、本当にこれを切ったり手を加えたりしていいのかと確認したことを振り返る。彼女は再解釈されることに「大乗り気」だった。誰かが「サムシング・オールド、サムシング・ニュー、サムシング・ブルー」という言い伝えを持ち出すと、一同はこのドレスが彼女の「サムシング・オールド」だということで意見が一致する。
フィッティング中、チームは前側のチュールを一部カットすることについて話し合う。ガブリエットは、ここが自分のお気に入りの瞬間、「スティーヴンがハサミを手にするとき」だと言う。彼女は色の選択についても率直に語る。「ブライダルって必ず白なの? 明らかにそうじゃない……ブライダルは、自分がなりたいものになればいい」。昔から黒い服が好きで、長年愛してきたドレスを生まれ変わらせるのはしっくりきたという。また、ドレスのうちの1着、どうやら金曜日用のものは、どのみち黒になっていただろうし、このドレスが大好きなのだから、これがその黒いドレスなのだ、ということも示唆している。
3つ目のルック:帽子で臨むパーティーモード
最後のルックは、ガブリエットがパーティーのために着替える予定のものだ。誰かが「すごく細く見える」し「みんなのお気に入り」だと冗談を言う。彼女はデザイナーの一人が手がけた帽子に心を奪われ、彼の帽子に触れるのは初めてだと言い、自分の帽子のサイズを知らないことも認める。シャンパンのグラスを手に、彼女は「パーティーの時間よ」と宣言する。誰かが、このルックには「ちょっとニコール・キッドマンやカイリー・ミノーグっぽさ」があるとコメントする。
プロポーズ
ガブリエットは、とても個人的なものだったというプロポーズについても語る。友人カップルが最近婚約したばかりで、彼女はマティに、ステージに上げたり歌を歌ったりするのはやめてほしいと伝えていた。そこで彼は、自宅で二人きりのときにプロポーズした。二人は家を買ったばかりで、彼はがらんとしたリビングをキャンドルで埋め尽くし、小さな通り道を作ってから片膝をついた。その後、家が火事になるのではと彼女が心配したため、二人は急いでキャンドルを吹き消さなければならなかった。室内は100度くらいあったと彼女は言うが、「でも完璧だった」。
フィッティングを終えて
ガブリエットは最後に、最終フィッティングに立ち会ってくれた皆に感謝を述べる。パーティー用の衣装が3つのルックのうちの3つ目だと触れ、ハンナとスティーヴン、そしてチームの皆に感謝し、結婚式で会いましょうと締めくくる。
該当する記事はありません。
記事公開
