「壊れゆく」イギリスを地べたから見る:ブレイディみかこが語る「極中」政治、階級の天井、尊厳としての誇り

YouTubeで開く ↗
概要

イギリス・ブライトンに暮らして30年になるライターのブレイディみかこが、TBS CROSS DIG with Bloombergの竹下隆一郎と対談した。竹下によれば、番組はふだんAIやビジネスを扱うため、話題がどうしても「人類はどうなるのか」といった上からの視点に寄っていく。今回はあえて「地べた」、つまり地に足のついた生活の場からニュースを読み直したいという狙いでブレイディを招いた。対談は新刊『それはどこでも起こり得る 壊れゆく世界への抵抗』(文藝春秋)を手がかりに、竹下が用意した「極中」「無理ゲー」「ブレイディみかことジベタ」「言葉を再定義する」「誇り」といったカードに沿って進んだ。

23分で読めます
2:36

「地べた」とは down to earth のことだ

ブレイディは保育士として働く前、イギリスに住み始めた頃に日本の新聞社のロンドン支局で働いていた。同じオフィスで日本人ジャーナリストの仕事ぶりを見ていると、インタビューの相手は同業のジャーナリストや大学教員が多い。その人たちの話は、ブライトンで自分のまわりに暮らす人たちが言っていることとかなり違っていたという。

ブレイディが「地べた」と言うと、地面に這いつくばる最底辺のような印象を持たれがちだが、本人の意図は英語の「down to earth」に近い。地に足をつけて普通に暮らしている人、とりわけ労働者階級の声が入らないと、日本に届くイギリスの情報は偏る。それを書かなければならないと考えたのが、「地べた」という言葉を繰り返し使う理由だとブレイディは説明した。

竹下はこの視点があると、リフォームUKの台頭や、ゴミ箱の被り物をした候補者(ゴミ箱伯爵)が選挙に出てくるといったイギリスのニュースがなぜ起きているのかが分かるようになると述べた。新刊についても、コーヒーマシンが壊れたカフェでエリート風のビジネスパーソンが若い店員に「お前のせいだろう」と責める場面から自己責任の話に入り、日常から大きな話へ行き、また日常へ戻る構成が勉強になったと評した。

5:33

「極端な中道」とは何か

竹下が2026〜2027年のキーワードになりそうだとして最初に取り上げたのが「極中(極端な中道)」だ。極右と極左があるなら極中もある、という言葉である。ブレイディによれば、イギリスではタリク・アリが『The Extreme Centre』という本を書いて有名になった概念で、フランスにも同様の議論がある。

日本でこの話をすると、中道は穏健な勢力なのだから「極端」をつけるのはおかしい、言葉遊びだと言われることがあるという。しかしブレイディは、従来の中道とは別物だと説明する。従来の中道は左右に翼を広げ、いちばん穏当なところで政治をやろうというものだった。極中は権力を取ること自体が目的化しており、イデオロギーは一切いらない、人々がいま求めているものを何でも取り込もうとする。タリク・アリは、トニー・ブレアが政権を取った際に打ち出した「第三の道」こそ極中だったと書いている。サッチャー政権が長く続き、労働党がなかなか政権を取れなかった時代の後のことだ。

竹下は、1990年代にサッチャー、メージャーの後に「右でも左でもない第三の道」を掲げ、ギデンズのようなブレーンもいたブレアの登場で政治が変わった気がしたと振り返る。当時の労働党のCMをYouTubeで見ると、人々が街を楽しそうに歩き、風船を飛ばし、カフェでくつろぎ、最後にブレアが新しい政治家として登場する爽やかなものだったという。竹下は、アメリカのオバマや日本の一部の知事・政治家にも、右左は関係ない、真ん中を行く、AIやテクノロジーを使う、と打ち出す同じタイプの人が出てきていると指摘した。

8:10

「貧乏くささを捨てた」労働党とブレグジット

竹下が本の中で面白かったと挙げたのが、ブレアの労働党は「貧乏くささを捨てた」という一節だ。ブレイディは、そのツケが噴き出したのがEU離脱の国民投票だったと言う。南部は残留派だったのに、かつて炭鉱や工業都市があった北部の人々は離脱を望んだ。貧乏くささを捨てた結果、労働党は都市の「イケてる」人たちの政党になってしまい、そのツケがずっと続いている。リフォームUKもそうした層を足場にしているというのがブレイディの見方だ。

タリク・アリは、極中、いわゆるラディカル・センターのようなものが右派ファシズムへの道を準備すると述べている。ブレイディは1996年からイギリスに住み、97年にブレアが政権を取ったので、その流れをまさに30年間見てきた気がすると語り、ブレア政権から今までの経過を見るとアリの指摘は的中していて恐ろしいと述べた。

9:40

スピンの政治と「倫理の空白」

古臭いおじさん政治ではなく、若々しくテクノロジーも分かっていそうだったブレアの政治が、なぜこうなったのか。竹下の問いにブレイディは、スピンばかりかけていった政治だったからだと答えた。後になってよく言われるのは、ブレアはもともと貧困にはあまり関心がなく、ロックスターを目指していたような人で、演説がうまく、目立つことが好きなセレブ型の政治家だったということだ。一方で財務大臣を続けたブラウン(後の首相)は子どもの貧困に強い関心を持っており、ブレアは彼に貧困対策をやらせた。だから労働党は子どもの貧困対策では非常に良いことをしており、子を持つ女性などには支持されていた。子どもの貧困対策と、ブレアの都会型の「イケてる」政治という二段構えで続いていた、とブレイディは説明する。

なぜ「イケてる」政治家は嫌な存在になってしまうのか。ブレイディは、ブレアにとってイデオロギーは古臭くダサいものだったことを挙げ、それが道徳の空白につながったと見る。ブレアはいま自身のシンクタンクで、政治の根幹にAIを置くような研究を進めており、国民の医療データをAIに入れればいいといった提案もそこから出ているという。ブレイディは新刊で、「イデオロギーはいらない、機能していればいい」という政治ならAIがいちばん上手にできるのだから、結局はAIに置き換わっていくのではないかと書いたが、それをまさにブレアが実行していると述べた。

竹下も、外見がスマートで、イデオロギーとは無関係という顔をして出てくるが、結局AIにすべて任せてしまうタイプの人には、イデオロギーがないふりをした悪があるように感じると応じた。ブレイディは、イデオロギーがダサいとなると倫理までダサいことになりかねないと続ける。ブレアは今年、現在の労働党に向けた長いエッセイで「ラディカル・センターに回帰せよ」と主張し、福祉も切っていかざるを得ない、AIは大量のエネルギーを使うのでネットゼロのような環境政策にこだわらず安いエネルギーを考えるべきだ、といった趣旨を書いたという。労働党の首相だった人物がこれを書いたことにみんなが驚き、極中がスターマーまでずっと続いてきたことが改めて分かったとブレイディは話す。

その結果、貧乏くささを捨てた労働党は北部の人々にあまりにも嫌われ、いま総選挙があれば間違いなくファラージが首相になるという状況になった。移民である自分にとっては身をもって恐ろしい未来図だった、とブレイディは言う。そこに7月に首相になったのが、長くマンチェスターで市長を務めてきたバーナムだ。ブレイディによれば、バーナムはマンチェスターで地道に実績を上げ、コロナ禍で北部に貧困が広がった際には中央政府と掛け合って拠出金を出させるなど北部のために動き、「北部の王」と呼ばれるほど人気があった。彼が首相にならなければならなかった理由もまさにそこにある、とブレイディは見ている。

竹下は、「AIがすべて解決する」と言うような人が企業家にも多い印象があり、AIが軍事と結びつきつつある今、この倫理の空白は危ういのではないかと述べた。

14:22

オアシスと「最後の労働者階級バンド」

次のカードは「無理ゲー」だ。ブレアが「政治は変わる、イデオロギーは関係ない」と言っていた間にも、イギリスでは無理ゲー社会が広がっていたのではないか。竹下は、ブレイディが渡英した96年はオアシスが「Don't Look Back in Anger」を歌っていた時代でもあり、怒っている人たちがいる一方でブレアは「そんなものは関係ない」という姿勢だった、これはどう整合するのかと尋ねた。

ブレイディは、ノエル・ギャラガーがブレアのもとに行ったこともあり、当時オアシスはもう労働者階級のバンドではなくなったと言われたりもしたと振り返る。それでも再結成すればみんなが駆けつけるのは、楽曲の良さに加えて、あれが労働者階級から出てきた最後のバンドだったからではないかという。

ブレイディによれば、ブレア政権の時代に格差が大きく広がったことを示すデータがある。移民を労働力として経済成長を図る政策があったため、多様性が大事にされ、「これからはダイバーシティとインクルージョンだ」と打ち出された。ただしそれはイデオロギーというより宣伝文句に近かったとブレイディは見る。一方で、労働党が伝統的に取り組んできた貧困対策は、子どもには行ったものの大人の貧困や格差の拡大は放置された。新自由主義のもとで、上がっていける人は上がりなさい、上がれない人は怠け者だ、という空気になり、「チャヴ」という言葉が流行した。底辺の労働者階級の貧しい人々が差別されるのは本人の努力不足だから仕方がない、その代わり人種差別やジェンダー差別はいけない、という形で多様性が押し出された。

それがいま最悪の形で返ってきているとブレイディは言う。リフォームUKの支持者は、多様性は行き過ぎだ、ジェンダーがどうのと言いながら、自分たちは取り残されたではないかと訴える。白人の子どもたちがいちばん苦しんでいる、白人の子どもを守れ、移民を追い返せ、「リマイグレーション」だという大量送還の政治のようなものになってきているのは、すべてあの時代の見せかけの、イメージだけの政治に始まったのだろうとブレイディは語った。

17:21

「ダイバーシティ枠だろう」と言われる学生

竹下が「残酷だ」と感じたと挙げたのは、新刊にある、マイノリティの若者がエリート大学に入った後、白人のエリート学生たちから「どうせダイバーシティ枠だろう」と言われる話だ。実際は普通に試験を受けて入っているのに、移民政策や多様性が強調されるほど、下駄を履かせてもらったと見られてしまう。

ブレイディはこの話の背景を説明した。かつて働いていた無料託児所に通っていた子が、いまイギリスの一流大学の学生になっている。彼は労働者階級の家庭で家族のなかで初めて大学に進んだ。そうした伝統ある大学では学生がカレッジに分かれて寮のような場所で共同生活をするが、親が同じ大学の出身であれば「このカレッジに行けばこういう人と出会える」と助言できるのに、彼にはそれがなかったので希望を書かなかったらしい。その結果振り分けられたのが、たまたま多様性の推進に力を入れ、留学生や、そうした大学に通う典型的な階級ではない若者が多いカレッジだった。そのために皮肉を込めてダイバーシティ枠だと言われ、馬鹿にされることがあったという。

19:04

ガラスの天井と「階級の天井」

ブレイディはこの章を、イギリスで少し前に話題になった本に出てくる「クラスシーリング(階級の天井)」という言葉を軸に書いた。グラスシーリング(ガラスの天井)は、女性が企業である程度まで昇進できても、その先は女性だという理由で上がれないことを指してきた。同じように階級の天井も存在するという。

貧しい労働者階級の家庭に生まれ、彼のようにヤングケアラーでもあった若者が一流大学に入ると、周囲はめでたい、これが階級の流動性だと言う。しかし入学後も、文化的な資本が違うために馬鹿にされたり、友人にスキー旅行に誘われても行ったことがなくできないといった文化の違いがある。卒業してテレビ局や弁護士、一流企業といった職に就いても、労働者階級出身者と中上流階級出身者の間には年収の差が出ることを大学の研究者たちが調べている。

その理由をインタビューで探ると、企業には目をかけて後押ししてくれる上司がいるが、同じような背景を持つ者同士の方が話が合う。階級社会のイギリスでは、話す英語の発音も違えば、ジョークも違う。文化資本の豊かな上流階級の人々は、本の引用のような洒落た言い回しで人を笑わせることを、私立学校などで訓練されて身につけている。労働者階級に生まれるとそうした資本がないので、口ごもってしまう。研究者たちは、イギリスではブレアの時代からダイバーシティが言われてきたためガラスの天井については研究も多いが、階級の天井については研究が遅れ、メディアも政治も取り上げてこなかったと指摘し、ここを変えなければリフォームUKが支持を伸ばす状況は変えられないのではないかと提言している。ブレイディは、日本にも同じような部分があるのではないかと考えて書いたという。

竹下は日本にもあると応じた。東京都心の私立大学ではワークショップ形式の授業が多く、ディスカッションがうまくなる。最近の会社では、古い会議の代わりに付箋やホワイトボードを使う形式が増えており、それ自体は良いことだが、慣れていないと入っていけない。すると頭の回転が遅い人に見え、出世にも関わってくる。こうしたノリは生まれた地域などによってたまたま身につくかどうかが違うだけで、本人のせいではない、と竹下は述べた。

ブレイディは、日本で「親ガチャ」という言葉が広まっているのは、イギリスでクラスシーリングが話題になっているのと同じような現象ではないかと見る。ただ親ガチャは「不運だった」で終わりがちだが、イギリスではこれを社会的な問題、社会として解決すべき問題として論じる方向に一歩進んでいるという。

23:47

授業料と、文化から消えた労働者階級

ブレイディの息子はいま大学生だが、イギリスでは大学進学に際して労働者階級の子どもたちが巨額の学費ローンを背負う決意がなかなかできないとブレイディは言う。いまは授業料が年間9,000ポンドほどで、ロンドンなら家賃など生活費も重い。1,000万円を超える借金を考えれば、どんなに優秀でも労働者階級の子は怖くなって身を引き、自分は大学には行けないと考えてしまう。

かつては大学は無料だった。ブレイディによれば、1960年代にビートルズが登場した時代には、音楽だけでなく戯曲や小説でも新しい労働者階級の書き手が現れ、ブリティッシュ・インベイジョンと呼ばれる文化の盛り上がりがあった。それは1940年代に政権を取った労働党が高等教育を無償化し、誰でも行けるようにしたことが、20年ほどたって実を結んだものだったという。

いまは逆の状況にあり、地べたの目線が文化に入ってこない。ブレイディは、ヒットチャートのトップ20に入るミュージシャンの70〜80%が中流階級出身だと述べ、竹下もSpotifyのランキング上位には恵まれた家庭の出身者が多い印象があると応じた。オアシスのようなロックバンドはもういない。だからこそ再結成があれほど盛り上がるのであり、そこには労働者階級であることがかっこよかった時代がイギリスにもあったというノスタルジアがある、とブレイディは語った。

26:11

地べたの視点はどこから来たのか

竹下は、どうすれば地べたの視点を身につけられるのかと尋ねた。ブレイディによれば、新聞社の支局でジャーナリストの仕事を間近に見て地べたの視点が欠けているとは感じたものの、その時点では自分が書き手になりたいという思いはなかった。書かなければならないと思ったのは、無料託児所で働いたときであり、その経験は『子どもたちの階級闘争』になっている。

その託児所は、長期失業者や貧困層を支援するチャリティ団体の施設の中にあった。長期失業者がPCスキルなどの講座を受けている間、子どもを預かる場所だった。託児所を始めたブレイディの師匠は、ブライトン大学の託児所を立ち上げるなど地元の幼児教育界で知られた人物だったため、ソーシャルワーカーが入っていて、次に何かあれば子どもが保護されるかもしれない家庭の子も預かっていた。依存症、メンタルヘルス、貧困といった問題を抱える家庭と、子どもだけでなく親とも触れ合うなかで、ブレイディはこの階級、こういうイギリスがあることを日本の人たちは知らないと感じた。

師匠はモンテッソーリ式の幼児教育を学んだ人で、それを無料託児所で貧困層の子どもたちに実践していた。そこにはなぜかアナキスト的な思想の人たちも集まっていた。キャラバンで暮らし、子どもを普通の学校に通わせず自分たちで教育をするような人たちが、保育士の資格を取ろうとし、保育に関わっていた。「アナキズムとは相互扶助、助け合うことなんだ」と言われたとき、黒い服を着て暴れる人たちだと思っていたブレイディは、何かが違うと感じた。それまで見ていた議会政治中心の政治の見方とは異なり、本当に地べたから立ち上がっている別の世の中の回し方がここにある。日本ではあまり見たことのないものであり、これは書いた方がいい。そこから自分は始まっている、とブレイディは語った。

29:47

「それはイギリスではない」という批判への答え

竹下はあえて、ネット上の批判を紹介した。ブレイディは身の回りのことを書いているだけで、それはイギリスではない、一つの事例にすぎない、という声がある。

ブレイディは「それは本当にそうだと思います」と認めた。そもそも無料託児所で自分が書かなければと思ったのは、こんなところで働いてこれを経験している日本人は自分しかいないと本当に思ったからだという。他の人たちが経験しているイギリスと違うことはよく分かっているし、支局や日系企業で働いていた頃に見ていたイギリスともまったく違う。いろいろなイギリスがある。だから自分は自分が見たイギリスを見るし、そこに染み出ていると自分が思ういまの政治の問題を書く。日本も同じで、地べたから書く人がどんどん出てきた方がいい、とブレイディは述べた。

例として挙げたのが、衰退する出版界や書店の今後を論じる本が流行るなかで読んだ、書店員たちが自分の仕事について書いたノンフィクションだ。ジャーナリストや書店経営者、大学教員が論じる書店問題とはまったく違う視点が出てきており、何が問題で、どうすればうまくいくかが具体的に書かれていたという。日本は労働運動が弱く、ストライキもなく、組合が下から突き上げなければ賃金は上がらないと言われ続けている。しかしこうした本を読むと、これが日本流の労働運動のようなものではないかと思える。集まって交渉し拳を上げる文化はなくハードルが高いが、日記のように書けば人々は自分の仕事についてこれほど考えている。だからもっと地べたから書く人が日本にもいるべきだ、とブレイディは言う。「これはこの人が見ているイギリスであって、イギリスではない」と言う人には、その人が見ているイギリスがあるのだろう。自分がいる場所から見た国のことを書くのはどこの国でも同じであり、日本は圧倒的に地べたの視点が少ないかもしれない、とブレイディは付け加えた。

竹下は、この言葉は視聴者に勇気を与えたはずだと応じた。プラットフォーム社会ではSNSを見れば全体が分かったような気になり、ビッグデータの時代には何かを言うにも一般化して全体を見渡さなければならないという風潮がある。そのため一人の意見を言ってはいけないのではないか、自分にこう見えているだけで違うかもしれないから言うのをやめておこう、という空気が広がっていると竹下は感じている。ブレイディは、フラットに、と言っても結局みんな自分が生きている世界のことしか知らないのであり、さまざまな世界に住み、さまざまな仕事をし、さまざまな階級に生きている人の声が本当に出ている世界こそが本当の多様性だと述べた。

33:39

「パワー」という言葉を言い直す

竹下は「言葉を再定義する」カードについて、言葉は多様な見え方をひとまず一つの定義にまとめるもので、たとえば「りんご」にも青りんごやりんごジャムなどいろいろあるが、特定の立場や仕事の人から見たらどうなのかと定義し直すことが大事だと切り出した。

ブレイディは、30年間イギリスに住み、普段は英語を話しながら日本語で書くという二つの言語の狭間にいるため、同じことを指す言葉でも何か違うと気づくことが多いという。新刊で書いた例が「パワー」だ。日本語では個人が持つものは「力」、為政者などが持つものは「権力」と言い分けるが、英語ではどちらもpowerである。新聞を読むときも、これはどちらのパワーなのか、政府の権力か大企業の権力かと注意して読むことになる。ピープルズ・パワーという言い方もある。個人の力が他の人たちの力と合わされば、それは結局、人々の権力にもなる。同じものなのに、日本語では権力は自分の持つ力とは別物として途切れている、とブレイディは指摘した。

竹下も、個人が権力を持っているという感覚は日本では薄く、権力は大企業や政治家のものだと捉えられがちだと応じた。ブレイディは、本当は有権者である私たちも政治家に対する力、権力を持っていると述べる。では日本語で何と言い換えればいいのかという竹下の問いに、ブレイディは「パワーでいいんじゃないですか」と答えた。「権力」と言うと、手垢がついて自分とは関係のない、上から降ってくる手出しのできないもののように隔離されてしまう。それが自分の地べたの力と同じものだと再定義し、言い換えを工夫すれば、一人ひとりの意識も変わるかもしれない。言葉は使っているうちにその気になってくるものでもある、とブレイディは語った。

辞書を引くことは意識しているのかと聞かれると、海外に住んでいれば辞書は引かざるを得ないし、書く仕事をしているのでこの言葉でいいのかと考えると答えた。長く住んでいると、日本語を話すときも言葉が出てこず英語もおぼつかない、どちらの言語も不自由になっているからこそ言葉を調べるのかもしれない、とも話した。

37:25

自尊心ではなく、尊厳としての誇り

最後のカードは、新刊のあとがきにあたる最終章で扱った「誇り」だ。トランプ政権やリフォームUKのように、右傾化する社会は世界的なキーワードになっている。右派ポピュリストが伸びる理由について、誇りの問題だと論じる人もいるが、そこで言われているのは、経済的に貧しくなった、ロンドンの人に比べて北部の人は収入が低い、といった他人と比べたときの自尊心のことだとブレイディは言う。

そうした人々が、移民がいるからだ、移民が犯罪ばかり起こすからだというプロパガンダに乗せられてリフォームUKを支持している。リフォームUKはいま、永住権を剥奪すると言っている。しかし欧州人権条約に入っている限りそれはできないため、条約からの離脱が主張される。ところがこの条約は移民のことだけを定めたものではなく、拷問を受けない権利、公正な裁判を受ける権利、教育を受ける権利など、その国に住む人全体の権利を定めている。それを手放せばあなたたち自身の尊厳が奪われる、とブレイディは訴える。dignity(尊厳)を類語辞典で引けばprideも出てくるように、尊厳もまた誇りであり、そちらの誇りはどうなっているのか、というのがあとがきの問いだという。

ブレイディは、トランプやナイジェル・ファラージを語るときに「偽善がない」と評する声にも触れた。リベラルは綺麗事を言って裏では違うことをしているが、トランプたちは悪いことを丸出しにしているからまだいい、という見方だ。ブレイディはこれに対し、本当にまだいいのかと問う。悪は悪であり、しかも偽善をするということは、まだ民衆の顔色を気にしているから綺麗なことを言ってみせるのだ。それさえしなくなったら、私たちはいないも同然、つまり舐められているということだ。為政者に舐め切られれば、人権規約がなくなり尊厳も取り上げられるかもしれない。そちらの誇りを忘れていないか、とブレイディは問いかけた。

自尊心はどんな世の中になっても必ず傷つく。誰かと比べれば収入が少なかったり、恵まれない部分があったりするからだ。一方で尊厳は最後の砦であり、守らなければならないものだ。人権や尊厳は左派の言葉だと言われがちだが、保守の人も尊厳や人権を持っていなければ、思想が違うというだけで拷問されるかもしれない。ちっぽけな自尊心よりも最後の砦としての尊厳の誇りを持っていなければ、舐め切られてすべてを剥奪される。30年イギリスに住んできて、これほどの危機感を持ったのは初めてだとブレイディは語った。

41:49

アルゴリズムの外に出る

どう抵抗すればいいのかという最後の質問に、ブレイディは、一人ひとりが尊厳を持つべきだと言うと「結局それか」という批判が多く来るが、これは誰かが代わりにできることではなく、一人ひとりが気づいて抵抗していくしかないと答えた。意地のように、尊厳だけは手放さないと決めること、そして人間の尊厳とは何かをもっと知らしめていくことが必要だという。

そのうえでブレイディが紹介したのが、いまイギリスでよく言われている、右傾化した社会ではアルゴリズムの外側に出なければならないという考え方だ。欲望までアルゴリズムに支配されかねない状況のなかで、若い世代ではデジタルデトックスが流行し、反AI運動も出てきているという。アルゴリズムとSNSの外に出て、自分で考えることだ。

ブレイディは、イギリスで奇妙な倒錯が起きていると感じている。身の回りには移民がたくさんいて、隣人や子どもの学校の先生が移民だったりし、パブなどでは仲良く付き合っている。ところがSNS上では非常に右傾化していたりする。差別主義者が「黒人の友達がいる」と言って言い訳にする「I have a black friend」論法はよく批判されるが、イギリスを見ていてむしろ怖いのは、そう言っている人たちが実際に本当に友達として付き合っていることだという。それなのにスマホの中の世界では別人になってしまい、あたかもそちらが真実であるかのように思い始めている。陰謀論もそこから生まれる。足元の現実を見れば移民と仲良く暮らしていて、イーロン・マスクのような人がイギリスは内戦が近いと煽っても、自分は移民の友達とパブでビールを飲んでいる。地に足をついたダウン・トゥ・アースな世界こそが本当で、SNSの世界は虚構だ。その区別がいま曖昧になり、SNSの方が本当だと思う人が増えているのではないか、とブレイディは述べた。

竹下は、メディアも最近はトランプの発言をすべてTruth Socialから引用するなど、そちらを重視してしまっていると応じた。SNSでは人格が変わる人も、車の運転のように荒くなる人もいる。それは脇に置き、普通にパブで飲んでいる私たちこそが本当の人間の姿だと定義し直すことではないか、という竹下のまとめに、ブレイディは「そうだと思います」と同意した。竹下は、新刊はイギリスの話でありながら「どこでも起こり得る」ことが伝わり、日本の政治家ならこの人だと想像しながら読める本だと述べて対談を締めくくった。