クラウディア・スレウスキー、オスカー・デ・ラ・レンタで最終フィッティング:ウェディングウィークエンドのための4つのルック

翻訳元 English

YouTubeで開く ↗
概要

クラウディア・スレウスキーは、フィニアス・オコネルとの結婚式を前に、最終フィッティングのためビバリーヒルズのオスカー・デ・ラ・レンタを訪れている。試着するのは週末のための4着のドレスだ。リハーサルディナー用、挙式用、ファーストダンスと披露宴ディナー用、そしてアフターパーティー用の4着である。これまでのフィッティングでは、どのドレスもお直しの途中だったため、完成版を目にするのは今回が初めてだ。クラウディアは、いちばん楽しみにしているのは挙式用のドレスだと話す。

7分で読めます

付き添っているのは、母親のベアタ・クルピンスカ=スレウスキーと、もうすぐ義母となるマギー・ベアードだ。マギーは、この場に呼んでもらえてとても嬉しく、「あなたがドレスを着た姿を見たくてたまらなかった」と語る。ベアタは「本当に恵まれている」と感じていると言う。その後、親しい友人のレベッカ・ブラックとドゥルー・マクドナルドも駆けつける。

リハーサルディナーのドレス

クラウディアはまずリハーサルディナーのルックで登場する。最初は、どちらを向けばいいのか、「自分をどうしていいのか」わからない様子だ。周囲はすぐに反応し、ある人は「彫刻みたい」と言い、別の人は、振り返る理由を見つけなきゃね、と冗談を飛ばす。クラウディアは、このドレスを着ると「すごく女性らしい」気分になり、上品で、美しく、そして心地よいと話す。生地を「液体のよう」と表現する人もいる。

それでも、フィッティングではいくつか細かな修正点が見つかる。チームは生地の一部を寄せて、「自然なドレープ」で落ちるようにする予定だ。背中の裏地は見えてしまうため短くする。前側を少し短くすることも検討し、ある箇所は当日テープで固定することになる。

最初のデートから見守ってきた友人たち

ルックの合間に、2人の友人がカップルの関係について語る。レベッカによると、ドゥルーと一緒にスピーチを書いていて、その過程で「この8年近く」、みんなでこの関係が育っていくのを見てきたことを改めて思い出したという。ドゥルーは、実は自分たち2人は最初のデートにも居合わせていたと付け加える。出会いから数週間後に迫った結婚式までを見届けてきたドゥルーは、これを「本当に最初から見てきた、すごいラブストーリー」だと言う。ベアタは、2人のことがとても嬉しく、この結婚式は「私たちにとっても、2人にとっても、そして孫たちにとっても」美しい思い出になるだろうと語り、笑いを誘う。

挙式のドレス

最も大きな反応を呼んだのは挙式用のドレスだ。クラウディアはみんなに、泣かせる気でしょ、と言う。着ている最中、このドレスには沈黙を「求める」何か、「黙祷のような」何かがあると感じたのだという。

一同はディテールを一つひとつ確認していく。アシンメトリーな形のネックレスがあり、背中の片側にはトレーンの端から端まで流れるスカーフがあしらわれている。生地は手作業でドレープを寄せたシルクで、ボリュームがぐるりと一周続いている。ドロップウエストのデザインで、クラウディアはボディスを編み上げで締めてもらう。チームはボーンを入れる予定で、その効果をヴィクトリア朝風と表現する人もいる。ドレスはとても高いプラットフォームシューズに合わせる。トレーンがどれほど長く伸びているかを見て、当日は誰が裾を持つのかと冗談が飛び交い、何人もが名乗りを上げる。

クラウディアはこれを「夢のドレス」「今まで身につけた中で一番美しいもの」と呼ぶ。ネックラインが平らに沿ってから下へ落ちていくところが気に入っているという。スカーフは「風に吹かれて首に引っかかった」ように見えると話す。一同は、フィッティングのたびにドレスが良くなってきたと口をそろえる。途中、ある来訪者が彼女を見に案内されてきて、「天使みたい」と言い、邪魔をしたことを謝って去っていく。クラウディアは「お姫様みたい」と言う。

続いて、クラウディアはデザインの着想源について説明する。彼女が集めたオスカー・デ・ラ・レンタのアーカイブ資料の多くは、裾にボリュームのある大きなスカートだった。まずそのシルエットから出発し、そこから生地、色、ネックスカーフを練り上げていったという。

絆を深めたチーム

サイドの丈を詰めている間、クラウディアはチームのトーマスに、中に入って挨拶するよう声をかける。トーマスはこのプロセスのすべての段階に関わってきたのだという。トーマスは、あまりにも感動的で「ずっと裏で泣いていた」と話す。クラウディアは、少し前にドレスを編み上げている最中、鏡越しに2人で顔を見合わせて「何が起きてるの?」と思ったことを振り返る。チーム全体がとても親しくなり、メッセージをやり取りしたり、少なくとも週に一度はZoomで集まったりしてきたという。結婚式が終わったら何をするのか、誰にメッセージを送ればいいのかと冗談を言い合い、行き着いた答えは「お互いに」だった。

ベールとポケット

次に本番用のベールが登場する。ベールはシニヨンの下に留められ、背中へと流れ落ちる。クラウディアはさらに、ドレスにポケットがあることを見せ、手を入れてみせる。「現代の花嫁ね」と言う人もいる。ベールをつけた途端に空気が変わり、一同は「いよいよ現実になった」と口にする。クラウディアもうなずく。自分は結婚するのだ。もっと長く着ていられるように挙式を長くしたくなるかもね、と冗談を言う人もいる。

ファーストダンスと披露宴のドレス

クラウディアは3着目のドレスについて、「セクシーな奥さんって感じで、すごく大人っぽい。でもすごくお祝いムードなの」と話す。このドレスで踊る予定で、動きを妨げるものがないか、すでにダンステストも済ませている。オスカー・デ・ラ・レンタは以前、これとよく似た形のドレスをオールブラックで作っていた。チームが白のバージョンを提案したところ、クラウディアの反応は「絶対やらなきゃ」だったという。

ドレスは編み上げのコルセットの上にカディ素材のドレスを重ねたつくりだ。クラウディアいわく、いちばんの見どころは生地に隠された小さなクリスタルで、特定の角度で光が当たったときだけ輝き、回るたびに「ちょっとしたサプライズ」になる。フェザーはすべてアップサイクル素材で、これは彼女にとってとても大切なことだったという。チームはドレスを前側も含めて少し詰める予定だ。

フィニアスはまだどのドレスも見ていない。ファーストダンスはこのドレスで踊るため、クラウディアは彼にどう持ち上げてもらえるかについて「かなりぼかして」伝えるしかなかったという。構造を崩さないか心配なので、「2人の間に少し」障害物があるとだけ伝えてあるそうだ。

アフターパーティーのドレス

最後のルックはアフターパーティー用で、会場は屋内、午後10時からだ。一同は大きな歓声を上げ、誰かが「バービー」と叫ぶ。ピンクのボートネックのトップスにグレーのスカートを合わせたドレスで、靴はスカートに合わせてグレーにする予定だ。

クラウディアによると、2000年代初頭や90年代のオスカー・デ・ラ・レンタのランウェイ写真をいくつか集めたという。その中でボートネックが新鮮で、他のルックとも違って見えたため、それを選んでピンクにした。グレーのスカートは、彼女の言葉を借りれば「いいんじゃない?」という選択で、誰も予想しないだろうと言う人もいる。短めの丈で脚が見える。クラウディアは「小さなカップケーキみたい」な気分だと言う。

愛犬たちの衣装

もう1着、カップルの愛犬たちのための衣装もある。ムースは前に、ピーチーズは背中にパーツを乗せる形だ。2匹は「フラワードッグ」としてバージンロードを歩く予定で、そこで涙が始まるだろうと言う人もいる。犬たちのパーツはクラウディアのガウンと同じ生地、同じ色から裁断されており、2匹はそれぞれ「あなたのドレスの小さなかけら」を身につけることになる。挙式の後、カップルは犬たちを連れてカクテルアワーの会場まで歩く予定だ。

「最初からずっと、それが夢だった」

締めくくりに、クラウディアは準備を始めた頃、スタイリストと向き合って、どうすればオスカー・デ・ラ・レンタを実現できるかと相談したことを振り返る。このブランドは最初からずっと夢だったと言い、そのガウンやブライダルのストーリー、シルエットに憧れていると話す。これ以上ないほど楽しみで、光栄に思っているという。彼女は挙式用のドレスを最後のルックと呼び、フィッティングは「さあ、結婚しに行こう」という言葉で締めくくられる。