ニコール・キッドマンとサンドラ・ブロック、ヴォーグの「Off the Cuff」で恐れ知らずの心、昔のレッドカーペット、続編について語る

最初の質問は、キッドマンに欲しい超能力を尋ねるものだった。彼女は癒やす力を持ち、「偉大なヒーラー」になりたいと答え、それを美しい超能力だと語った。

テーブルのみんなのために一品注文するなら何かと聞かれると、答えはアイスクリームだった。デザートから始めるのかと突っ込まれると、質問に「テーブルのみんなのために」とあったからだと反論した。このアイデアはどんどん膨らみ、トッピング付きのアイスクリームをずらりと並べ、とても長いスプーンで食べるという話になった。

アメリカ英語のアクセントで言うのが一番難しい単語は何かという質問には、Rが入る単語ならどれでも、という答えだった。試しに「surreptitious」という単語が挙がり、二人は交互に発音に挑戦した。一方が、もう一方の発音がRの音からTの音に変わったと指摘した。また、どちらかが少し南部っぽく聞こえるというコメントもあり、それに対して「テキサス出身だから」という返しがあった。さらに、オーストラリア人が「Oh, no」と言うミームの話題も出て、二人でそのフレーズを言い合った。

最後のアイスブレイクは、『プラクティカル・マジック』でブロックが演じたサリーの能力にちなんだもので、自分自身にかけるならどんな呪文か、という質問だった。答えは「恐れ知らずになること」。もう一人が「いつもそう言うよね」と指摘し、あなたはもう十分恐れ知らずだと強調した。それに対して、最初の反応はいつも怖いということで、それを乗り越えられるのは、たいていやるしかないからだ、という答えが返ってきた。

もっと早く知っておきたかったことは何かと聞かれ、一人は「すべて」と答えたうえで、こう言い表した。「誰も気にしていないのに、どうして自分はあんなに気にしていたんだろう？」。これは悲観的な意味ではなく、前向きな意味だとはっきり述べた。他人にどう思われるかに長い時間悩んできたが、実際には誰もそれほど自分のことを考えてはいなかった、と。そして、これを先ほどの恐れ知らずについての答えと結びつけた。もう一人は、それで共演者に「大丈夫だよ」と声をかける自分の癖に説明がつくと言い、「隅っこで体を揺らしている」というジョークが飛び出した。

アメリカでも売ってほしいオーストラリアのお菓子として、キッドマンはティムタムを挙げたが、すでに売られていることにも触れた。そこから話はベジマイトへ。キッドマンはブロックに一度もベジマイトをあげたことがなかったことに驚き、ブロックは、キッドマンからもらったのは「文句ばかり」だと返した。キッドマンは「オージー・パッケージ」を送ると約束した。彼女はまた、真ん中にマシュマロが入っていて、ビスケットのような外側で包まれたポリー・ワッフルというお菓子も思い出した。ブロックはそれなら欲しいと答えた。

今も持っている、最も思い切り90年代なアイテムはスリップドレス、それもガリアーノのスリップドレスだった。話者はそれを「本当にいいアイテム」だと言い、「ヴォーグだからね」と付け加えた。知り合ってどのくらいになるかと聞かれると、二人は「1週間」「1年以上」と冗談を言い合った。

一日のうちで一番よく話す相手は誰かと聞かれ、一人は「自分自身」と答え、次に犬たち、子どもたち、そして姉妹と続けた。もう一人は子どもたちと答え、一緒にいないときは一日に何度も話すという。二人とも、子どもたちは今や自立した時期にあるが、それでも「どこにいるの？」と、要求がましいともいえる調子でメッセージを送ってくると語った。二人はその不公平さを指摘した。親がすぐに返信しないと「怒られる」のに、子どもたちは一日中メッセージを無視できるのだ。二人とも、自分の子どもたちもそうだと同意した。

『プラクティカル・マジック』以外で続編を作りたい映画はどれかと聞かれ、一人は、続編を作るのは難しく、とても相性のいい人たちと一緒に作りたいものだと指摘した。ブロックはヒュー・グラントとまた仕事をしたいと言い、彼のことを「本当に素晴らしい」と評して『トゥー・ウィークス・ノーティス』を挙げた。キッドマンはそのアイデアを気に入り、チケットを買うと言い、二人とも脚本を書けるのだから、ブロックとグラントで脚本を書けばいいと提案した。ブロックはそれを訂正し、グラントは書き手だが、自分は違うと言った。

キッドマンは『DUNE／デューン』の続編に出たいと語り、自分は「デューン・ファン」で「『DUNE』に夢中」だと表現した。なぜ出演していないのかと聞かれると、「ドゥニは一度も私に何かに出てほしいと頼んでくれなかった」と言い、それはショックだと語った。しかしその後、実際には出演したくはない、映画を観る側でいたいから、と話した。ブロックが砂は嫌なんじゃないかと言うと、キッドマンは砂は好きだけど、顔にかかるのは嫌だと答えた。

お互い以外に一緒に仕事をしたい人は誰かと聞かれ、答えはほかの女性たちだった。話者は、その仲間意識や、いろいろなことを分かち合い、「一緒に取り組む」感覚が大好きだと語った。

ブロックは、大人になったらコメディアンになりたかったと語り、キャロル・バーネットとジェリー・ルイスの名前を挙げた。ドイツで育った彼女は、イタリアやフランスの映画を音を消して観て、身体表現に集中していたという。彼女が惹かれたのは、ユーモアと身体を使って物語を伝えるものすべてだった。ドイツ人の母親は「ユーモアのセンスがまったくなかった」が、ブロックが転ぶと大笑いしたという。物につまずくと母親が笑ってくれたことから、ブロックはずっと面白い人になりたかったと話した。

どのキャラクターのワードローブで暮らしたいかと聞かれ、キッドマンは、自分の気分はいつも変わるけれど、おそらく『ムーラン・ルージュ』のサティーンだと答えた。彼女は今もそのシルクハットを倉庫に保管しており、アカデミー映画博物館に寄贈するつもりだったと話した。ブロックは、しばらく取り出して自宅でスポットライトを当てて飾ったらどうかと提案し、「帽子はかぶったままでいいのよ」と冗談を言った。

次のコーナーでは、二人がそれぞれ自分の過去のルックの写真を見て、それがどの場面かを当てた。

キッドマンは、アカデミー賞授賞式で着たガリアーノのゴールドのガウンに気づいたが、何年だったかは覚えていなかった。彼女によれば、グローブは24金で、ルビーだと思われる小さな石がついており、宝石職人が作らなければならなかったという。そして、そのグローブを今も持っていることを認めた。

ブロックは、『恋は嵐のように』のプレミアでの自分の「ゴスルック」を言い当てた。ニットの編み目がどれほど粗いかに気づかないままノーブラで出かけてしまい、「フリー・ザ・ニップルが広まる前にフリー・ザ・ニップルしていた」と話した。そのプレミアには彼女の両親も来ていた。

キッドマンは自分の写真の一枚について最初はどこだか分からなかったが、その後、トップスがオーストラリアのデザイナーのものだったと思い出した。クールなトップスだったと言い、ビーズのブレスレットと一緒にまた取り入れるべきだと話した。

ブロックがグラントと写っている『トゥー・ウィークス・ノーティス』の写真を見て、彼女は自分のポーズを「ヘッドライトに照らされた鹿」のようだと言った。『プラクティカル・マジック』のプレミアの写真では、キッドマンがブロックの足をからかい、「サンディがOnlyFansを始めるわよ」と冗談を言ったが、ブロックはそれを聞き流した。

ある写真には、赤いドレスを着てアカデミー賞授賞式に出席したブロックが写っていた。彼女はその夜のことをまったく覚えていないという。息子のルイスは生まれたばかりで、睡眠時間は2時間ほど、しかも彼は胃酸の逆流に悩まされていた。プレゼンターを務めた際には失敗してしまい、原稿が読めず、誰に賞を渡すのかも分からなかったという。唯一の記憶は、授乳のために家に帰ったものの、ドレスが脱げず、ルイスと一緒に椅子に横になっていたことだ。キッドマンはそれを完璧だと言い、ワークライフバランスそのものだと評した。ブロックは、自分のオスカー像が家に来てルイスと対面したとも付け加えた。

キッドマンはまた、今も持っている「象徴的な」バレンシアガのルックにも気づいた。娘たちはみんな同じくらいの身長なので、そのうちの一人に着させてもいいかもしれないと話した。別の写真には、話者が初めて参加したメットガラの一つだと思うというときのラルフ ローレンのルックが写っていた。そのコートは今も持っていて、大好きだという。

最後のラウンドは、テンポよく答える二択の質問だった。

• ほうきか掃除機か： ほうき。
• ホットかコールドか： ホット。
• 朝食のタコスかピザ一切れか： 「難しい」けれど、たぶんピザ。
• 自分に手を振っていなかった人に手を振り返すか、遠すぎる人のためにドアを押さえておくか： 手を振るほう。答えた人は近視で、手を振られていないのに自分に手を振っていると思ってしまうことがよくあり、それが恥ずかしいと言った。
• 内向型か外向型か： 内向型。もう一人も「同じ」と答えた。
• 惚れ薬か透明になる呪文か： 透明になる呪文。「愛はもうあるから」。
• バイロンベイかビッグサーか： バイロン。海に飛び込みたいから。ただし、ビッグサーも大好き。
• 真夜中のマルガリータか真夜中の軽食か： 真夜中の軽食。
• ナッシュビルかニューヨークか： 両方。
• イエスかノーか： イエス。答えた人は「もっとイエスと言うようにならなきゃ」と言い、それを「新しい私」と呼んだ。

セッションは、この動画が公開されたら、自分たちは知的で機知に富み、楽しくて頭の回転が速く、「ちょっぴり酔っていて、ちょっぴりセクシー」に見えるだろう、というジョークで締めくくられた。