素顔のマイキー・マディソンに迫る——親友ペネロペの力を借りて

翻訳元 English

YouTubeで開く ↗
概要

この『VOGUE』の「表紙の舞台裏」動画では、ゲストレポーターのオーウェン・ティールがマイキー・マディソンの自宅を訪れ、スポットライトを離れた俳優としての素顔を探る。冒頭では、マディソンの出演歴として『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のセイディ・アトキンス役、『ANORA アノーラ』のタイトルロール、そしてアカデミー賞受賞が紹介される。そのうえで、スクリーンの外のマディソンを、この訪問で解き明かすべき謎として位置づけている。インタビュー自体は短く、次第に中断が増えていき、コメディ・スケッチとして演出されている。マディソンはペネロペという名の滞在客に何度も呼ばれて席を外し、最終的には、本当のマイキーを知りたいならペネロペに聞くべきだとティールに告げる。

5分で読めます
0:47

砂漠での表紙撮影

会話は『VOGUE』の表紙の話から始まる。マディソンによれば、撮影はロサンゼルスから少し離れた場所で行われ、美しい砂漠の風景の中で美しい服を着たという。お気に入りのルックを尋ねられると、素敵なアイテムがたくさんあったので選ぶのは難しいとしながらも、いちばん気に入ったものとして黒のウエスタン・カウボーイハットを挙げた。その後マディソンはティールに紅茶、水、クッキー、フルーツを勧め、インタビューは次の話題へ移る。

1:23

何気ない休日の過ごし方

ティールは、マディソンが普段どんな一日を過ごしているのかを尋ねる。マディソンは、仕事が休みの日はわりと早起きするようにしていて、「できるだけ早く」起きたら手帳を確認し、ときには日記を書くこともあると話す。ところが途中で話を中断し、「友達が泊まりに来ているの」と謝る。これが、動画の残りを乗っ取ることになる滞在客の最初の兆しだ。

1:50

マディソンがSNSをやらない理由

ティールは、マディソンが「SNSをやっていないことで有名」だと指摘する。マディソンはそれを「単なる個人的な選択」だと言う。人とは直接顔を合わせてつながるほうが好きで、そのほうが「本当の私をよりよく知ってもらえる」のだと説明する。ティールのナレーションはこの言葉を拾い上げる。本当のマイキーを知ることこそが、この訪問の目的として掲げられているのだ。

2:14

庭での中断

マディソンは庭で軽食をとろうと提案する。そこでティールは、『The Social Reckoning』をどこで撮影したのかを尋ねる。マディソンは「バンクーバーで撮影したの」と言いかけたところで、またしても遮られる。「ああ、あれは友達のペネロペよ」とマディソンは言い、カメラの外でペネロペとやり取りをする。30分後くらいには出かけられること、ペネロペにセーターは要らないこと、そしてマディソンは「今まさにマイクを付けている」ということ。その後マディソンは、ペネロペのお気に入りの近所のカフェまでみんなで歩いて行こうと提案する。

3:16

マディソンとペネロペの出会い

二人の出会いについて聞かれると、マディソンは「まさに運命的な出来事だった」と語る。最悪のタイミングでノートパソコンを壊してしまい、修理のためにApple Storeへ駆け込んだところ、そこにペネロペがいたのだという。ティールは「リンゴが好きだからだね」と冗談を飛ばす。この場面のほかのやり取りも、ペネロペが普通の友達ではないという設定をネタにしており、「お腹が空いているだけよ」というセリフや、「ペネロペ用の鍵」を忘れたことについての一言などがある。

3:47

長年の夢、いまだ実感が湧かず

そんな中、ティールは「the book」の表紙を飾ることがずっとマディソンの夢だったのかと尋ねる。マディソンは、それはおそらく「すべての少女の夢」だけれど、手の届かない、叶いそうにない夢だと言う。自分にとっても間違いなく夢だったと語り、「頬をつねって、本当に実現したなんて信じられないって感じ」と話す。そしてまたペネロペのほうへ向き直り、この瞬間を「すごく素敵」と言って、「私たち大親友なの」と語る。

4:33

「ペネロペに聞いて」

ティールはナレーションで、本当のマイキーにたどり着くのは不可能ではないかと思い始めていたと語る。するとマディソンは、出会ってからずっと二人は親友で、「これからもずっとそうでいたい」と言う。そしてこう付け加える。「本当の私を知りたいなら、ペネロペに聞くべきよ」。ティールは、まさにそのとおりにしたと語る。

ティールの締めくくりは、この瞬間を成功として演出している。「というわけで、これが本当のマイキー・マディソンです」。さらにティールは、誰もがペネロペのように誠実で思いやりがあって優しい友達に恵まれることを願うと述べ、全文は紙版の誌面で読めると視聴者に案内する。

5:45

ディズニーランドと笑い

最後のおまけ映像では、一同が出かける話をする。一緒にディズニーランドに行ったことがあるかと聞かれると、マディソンは、ペネロペが一度も行ったことがなかったので一度行ったと答える。マディソンによれば、ペネロペは列で自分の前に割り込ませてくれたという。そしてペネロペのことを「今まで会った中で一番面白い人の一人」と呼び、「私たち、ずっと笑ってばかりなの」と語る。動画はここで幕を閉じる。この動画の描き方によれば、マディソンについて最も多くを物語っているのは、正式なインタビューで語られた言葉よりも、むしろペネロペとの友情なのだ。