Mười cái bẫy và một triệu đô la: Mack đi đến đâu trước khi mất trắng?
MrBeast ミスタービーストVideo của MrBeast (Jimmy) xoay quanh một thử thách đơn giản nhưng tàn nhẫn. Người chơi tên Mack phải vượt qua một chuỗi bẫy do đội của Jimmy dựng nên. Mỗi bẫy vượt qua được cộng thêm 100.000 đô la, nhưng chỉ cần thất bại một lần thì mất toàn bộ số tiền đã tích lũy. Sau mỗi bẫy, Mack được hỏi có muốn dừng lại và mang tiền về hay mạo hiểm để lấy thêm 100.000 đô la. Đích đến được nêu ra là một triệu đô la. Câu hỏi xuyên suốt video vì thế không chỉ là Mack có đủ khéo léo và gan dạ hay không, mà còn là khi nào nên dừng.
Bẫy 1: Thoát khỏi lồng trước khi tường gai khép lại
Bẫy đầu tiên được Jimmy gọi là "rất đơn giản". Mack phải thoát khỏi một cái lồng và trèo lên phần mái trước khi các bức tường đóng lại. Ban đầu Mack lúng túng không biết thoát ra bằng cách nào. Jimmy gợi ý "phần mái nhà", và có lúc Mack đập vỡ một cái ghế khiến những người đứng xem không hiểu để làm gì. Trong lúc bức tường gai tiến sát lại, Jimmy liên tục hối thúc, còn Mack đáp lại rằng mình đang cố và bảo Jimmy im lặng giùm. Cuối cùng Mack thoát ra kịp và thắng 100.000 đô la đầu tiên.
Ngay lúc đó Jimmy đưa ra lựa chọn đầu tiên: đánh đổi 100.000 đô la này để có cơ hội thắng 200.000 đô la. Jimmy còn đùa rằng nếu Mack không chơi tiếp thì cũng khỏi làm video. Mack đồng ý đi tiếp. Người dẫn chuyện nhận xét Mack đang khá tự tin, trong khi vẫn còn nhiều lớp bẫy phía trước nếu muốn rời khỏi đó với một triệu đô la.
Bẫy 2: Hành lang tia laser
Ở bẫy thứ hai, 200.000 đô la tiền mặt được đặt trong hai chiếc túi. Nhiệm vụ của Mack là nhấn một nút đỏ rồi quay lại cánh cửa. Mack không biết nút đó sẽ kích hoạt điều gì và rủ Jimmy đi cùng, nhưng Jimmy nhất quyết đứng lại. Khi nút được nhấn, đèn đổi sang kiểu "kịch tính" và các tia laser xuất hiện. Luật là chạm vào tia laser một lần thì cánh cửa sập xuống. Không có giới hạn thời gian, chỉ có giới hạn một lần chạm.
Jimmy cho biết đội đã đoán trước Mack sẽ bò sát sàn, nên các tia laser được bố trí chiếu ngay trước mặt người chơi. Mack thừa nhận thật sự không biết phải vượt qua bằng cách nào. Mack hỏi nếu lỡ chạm laser thì còn bao lâu trước khi cửa đóng, và Jimmy trả lời là chưa đầy một giây. Mack yêu cầu Jimmy tránh khỏi lối đi rồi đếm ngược và lao qua. Mack thành công, lời bình trong video chỉ còn là "tôi cạn lời luôn rồi". Jimmy nhắc Mack đừng ăn mừng sớm và hỏi tiếp: về với 200.000 đô la hay mạo hiểm lấy 300.000 đô la? Mack chọn chơi tiếp.
Bẫy 3: Tảng đá lăn
Người dẫn chuyện cảnh báo các bẫy đang ngày càng khó hơn. Jimmy nói đội đã mất tới 60 ngày để thiết kế bối cảnh bẫy thứ ba. Mack phải nhặt thêm 100.000 đô la, mang tiền băng qua một con đường rồi đi qua cánh cửa. Jimmy chỉ gợi ý rằng lần này cái bẫy "cao quá đầu", và Mack lập tức đoán ra: ngay khi nhặt tiền lên, một tảng đá khổng lồ sẽ lăn về phía mình. Jimmy xác nhận nếu bị tảng đá đè thì sẽ lấy lại toàn bộ 300.000 đô la.
Mack chọn đứng lệch sang một bên trước để lỡ đá lăn tới cũng không bị đè, rồi nhờ mọi người đếm ngược từ 3. Tảng đá lao tới ngay phía sau lưng khi Mack chạy. Jimmy thừa nhận Mack nhanh hơn mình nghĩ rất nhiều. Trước khi quyết định chơi tiếp, Mack hỏi nếu bị tảng đá đâm trúng thì chuyện gì xảy ra, có chết không. Jimmy cho xem cảnh Nolan bị lăn trúng, và câu bình luận chỉ là "đau nha". Mack xin thời gian suy nghĩ vì đây là quyết định lớn, rồi đồng ý làm "thêm một lần nữa".
Bẫy 4: Trò chơi điện tử kích thước thật trong quả bóng
Mack được đưa vào bẫy thứ tư khi đang ở trong một quả bóng. Mack đùa rằng đứng trong đó mới nhận ra mình hôi cỡ nào. Jimmy giới thiệu đây là một trò chơi điện tử có kích thước thật. Để giành 400.000 đô la, Mack phải hoàn thành màn chơi trong 5 phút, và rơi xuống lớp bọt bên dưới là thua.
Chặng đầu chỉ có những khối nổi nhỏ, không quá khó, nhưng Mack nói di chuyển trong quả bóng khó hơn nhiều. Người dẫn chuyện lo rằng mới chừng đó mà đã vật lộn thì khó qua nổi những chặng sau. Họ giải thích việc giữ thăng bằng trong quả bóng khó hơn tưởng tượng: chuyển động của người chơi bị khuếch đại, nên có thể ngã bất cứ lúc nào. Jimmy còn đòi đi cùng trên đường chạy chỉ vì "muốn có mặt trong video", rồi tự đáp rằng đây là video của mình mà.
Theo lời người dẫn chuyện, chướng ngại ở chặng cuối mới là phần khó nhất. Nhưng chính người dẫn chuyện sau đó thừa nhận "tôi quá sai rồi": Mack vượt qua toàn bộ chặng cuối trong khoảng 10 giây. Jimmy nói khi phác họa màn chơi trên giấy, nó trông khó hơn thế, và hứa rằng các bẫy phía sau sẽ khó hơn mọi bẫy đã thấy. Trước câu hỏi "thứ gì tốt hơn 400 nghìn đô la?" (đáp án: 500 nghìn), Mack nói sẽ đi tiếp nếu bẫy sau cũng dễ như bẫy này. Jimmy không dám đảm bảo nhưng coi đó là lời đồng ý.
Bẫy 5: Hầm nước, bốn ổ khóa và đống lửa
Bẫy thứ năm liên quan đến bơi lội. Jimmy mô tả nó là "khó nhưng đơn giản". Khi hiệu lệnh bắt đầu, số tiền của Mack sẽ bị kéo dần về phía một đống lửa khổng lồ. Muốn chặn lại, Mack phải kéo được một cần gạt ở đầu bên kia. Để tới đó, Mack phải bơi qua một căn hầm dưới nước và mở khóa bốn cánh cửa, dụng cụ duy nhất là một chiếc móc treo quần áo. Thời gian là đúng 3 phút trước khi tiền bị thiêu rụi.
Người dẫn chuyện giải thích mỗi khi mở thêm một ổ khóa, Mack phải xuống sâu hơn, nên thời gian cho mỗi ổ khóa càng ngắn vì vẫn phải ngoi lên thở. Mack nói dưới nước rất khó nhìn. Mack lần lượt mở được cửa thứ nhất, thứ ba rồi thứ tư, trong khi số tiền đã tới rất gần ngọn lửa. Mack kéo cần gạt kịp lúc và chặn được số tiền. Sau đó Mack nói bị choáng và không còn nhìn thấy đường, Jimmy đoán là do thiếu oxy.
Bẫy 6: Chọn một thanh sô-cô-la
Khi hỏi Mack có muốn mạo hiểm 500.000 đô la để lấy 600.000 đô la không, Jimmy nói thẳng rằng bẫy tiếp theo "có lẽ là dễ nhất" và nếu muốn dừng thì bây giờ chưa phải lúc. Mack đồng ý, Jimmy đùa "nhiều khi tôi xạo đó" rồi khẳng định mình không nói dối: bất kỳ người lớn nào có thùy trán phát triển bình thường đều qua được bẫy này.
Bẫy thứ sáu thực chất là một câu hỏi. Mack phải chọn giữ một thanh Feastables hoặc một thanh Hershey's, thanh còn lại vào thùng rác. Mack giữ Feastables, vứt thanh kia và nói sẽ không bao giờ ăn "thứ đó". Jimmy tuyên bố Mack vừa thắng thêm 100.000 đô la, nâng tổng lên 600.000 đô la tiền mặt. Mack quy đổi con số ấy thành "sáu chiếc Lamborghini".
Trước lựa chọn mạo hiểm 600.000 đô la để lấy 700.000 đô la, Mack do dự hơn hẳn. Mack nói có lẽ mẹ sẽ không thèm nhìn mặt mình suốt đời nếu làm mất số tiền này. Dù vậy, Mack vẫn đồng ý "một lần nữa" và dặn Jimmy đừng để mình chọn chơi tiếp thêm lần nào.
Bẫy 7: Bịt mắt, lên độ cao 61 mét và đi trên thanh sắt
Ở bẫy thứ bảy, Mack bị bịt mắt. Khi Mack nói không thấy gì, có người cho rằng Mack nói xạo, và Jimmy đề nghị bịt thêm lớp thứ hai. Họ được đưa lên cao khoảng 61 mét so với mặt đất. Mack biết mình đang đi lên nhưng không biết cao đến đâu. Người dẫn chuyện mô tả đây là nơi Mack phải đối mặt với nỗi sợ lớn nhất.
Khi được tháo bịt mắt, Mack phải đi sang phía bên kia trên một thanh sắt mỏng "đến mức phi lý". Mack nói mình rất sợ độ cao và ban đầu khẳng định sẽ không đi. Sau đó Mack tự nhủ không được nghĩ về nó nữa và bắt đầu bước. Người dẫn chuyện nói sau vài bước đầu Mack đã ở vị trí không thể quay đầu. Có lúc có người nhắc Karl đừng động đậy. Mack đi hết thanh sắt, và một người trong đoàn thừa nhận khi nhìn những bước đầu tiên, họ không nghĩ Mack sẽ qua được. Mack thì reo lên rằng mình biết sẽ làm được.
Lần này Jimmy nói sẽ cố không tác động gì, đúng như Mack yêu cầu, và để Mack tự quyết định. Mack thừa nhận mình đang có cơ hội ra về với một số tiền khổng lồ, nhưng nói mình "đang ở rất gần rồi" và cho rằng người xem ở nhà đều muốn xem ba thử thách tiếp theo. Mack chọn đi tiếp. Jimmy nói nếu Mack thất bại ở bẫy sau, ông sẽ cảm thấy rất tệ. Người dẫn chuyện nhắc lại lúc này chỉ còn ba bẫy nữa để đến giải một triệu đô la, và mọi thứ sẽ khó hơn từ đây.
Bẫy 8: Cầu kính kết hợp cắt kẹo kiểu Squid Game
Jimmy giải thích rằng video Squid Game là clip được xem nhiều nhất của kênh, nên đội ghép trò cầu kính và trò cắt kẹo thành một bẫy. Như trong phim, Mack nhận một miếng kẹo đường và phải tách đúng hình được in trên đó, rồi đặt hình ấy vào một máy quét. Nếu kẹo vỡ, hình sẽ không vừa khuôn và cây cầu sẽ thả Mack xuống, đồng nghĩa với mất tất cả. Nếu vừa, cửa sẽ mở và Mack phải làm như vậy thêm ba lần nữa.
Ban đầu Jimmy nói không có giới hạn thời gian, rồi đổi ý rằng với kiểu thử thách này Mack có thể mất cả tiếng. Mack phản đối và Jimmy tạm để Mack làm không giới hạn. Chiến lược của Mack là liếm kẹo để lớp đường tan ra rồi dùng kim chọc qua, mà Jimmy trêu là "nội dung phim Squid Game". Mack bảo Jimmy tránh xa và đứng yên, vì hiểu rằng số tiền này "về cơ bản là vô nghĩa" với Jimmy nhưng lại có thể thay đổi cuộc đời mình, nên muốn dành thời gian cắt cho bằng được. Jimmy nói có lẽ lần sau sẽ đặt thêm giới hạn thời gian.
Mack vượt qua những hình đầu tiên, trong đó có hình tròn và hình tam giác, và được thông báo đã xong nửa chặng đường. Người dẫn chuyện cảnh báo các hình sau đó là ngôi sao và cây dù mới khó. Giữa chừng, Jimmy chuyển một giỏ tiền vào phòng để Mack không quên mình đang chiến đấu vì điều gì. Lúc này Mack thú nhận đang hối hận vì đã chọn chơi tiếp. Jimmy khuyên thật lòng rằng nếu thắng bẫy này thì nên ra về. Mack đáp đó cũng là điều mình đã nghĩ sau khi đi qua thanh sắt trên cao, và Jimmy chỉ ra rằng có lẽ Mack nghĩ vậy sau mỗi bẫy, nhưng cuối cùng họ vẫn ở đây.
Hình cây dù và cú thất bại
Hình cuối cùng là cây dù, được gọi là hình khó nhất. Mack nói nếu thắng thì không nên mạo hiểm thêm nữa, dự định cắt xong "cái dù ngu ngốc này" rồi cầm tiền về thẳng nhà. Đến lúc đó Jimmy mới thông báo lần này chỉ có 10 phút, và đồng hồ đã chạy. Phần thưởng đang chờ là 800.000 đô la.
Mack tuyên bố sẽ không nói chuyện với Jimmy trong lúc cắt. Mack xin một cọc tiền để dùng làm búa gõ, rồi sau đó dùng cả giày làm búa. Người dẫn chuyện nhắc rằng trong Squid Game không ai làm vậy. Mack nói chưa bao giờ trải qua cảm giác căng thẳng như thế trong đời và không biết sẽ làm gì với bản thân nếu mất hết. Khi còn năm phút, Jimmy nói thật lòng thấy Mack sẽ làm được. Mack thì cảm thấy sắp làm vỡ kẹo. Ở mốc hai phút, Mack bắt đầu tách được từng mảnh. Khi còn khoảng 60 giây, miếng kẹo vỡ.
Mack gục xuống và nói mình đúng là một thằng ngốc: đã có tất cả, đã giành được 700.000 đô la, và không hiểu tại sao lại chọn đi tiếp. Jimmy hỏi nếu thua ngay ở thử thách đầu tiên thì có đỡ đau hơn không, và Mack trả lời chắc sẽ đỡ hơn nhiều.
Kết thúc: giải khuyến khích và bài học "quay đầu khi còn có thể"
Người trong đoàn rút ra bài học nửa đùa nửa thật: nếu tham gia video của MrBeast thì phải biết quay đầu khi còn có thể. Jimmy nói chuyện này khá buồn, nên quyết định trao cho Mack giải khuyến khích 100.000 đô la vì những nỗ lực đã bỏ ra. Video khép lại với hy vọng người chơi tiếp theo sẽ có cái kết trọn vẹn hơn, cùng lời mời người xem để lại bình luận nếu muốn cho Mack một cơ hội thứ hai. Liệu Mack có được chơi lại hay không vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ.
Tôi đã tạo một cái bẫy chết người khổng lồ, và đây chỉ là một trong rất nhiều cái bẫy chúng tôi tạo ra. Với mỗi cái bẫy thí sinh này vượt qua, cậu ấy sẽ thắng giải thưởng 100.000 đô la. Nhưng nếu thất bại dù chỉ một lần, cậu ấy sẽ mất hết tất cả.
Cái bẫy đầu tiên rất đơn giản. Cậu ấy phải thoát khỏi cái lồng này và trèo lên phần mái nhà trước khi các bức tường đóng lại.
Mack, ông sẵn sàng chưa? Tôi đã sẵn sàng. Ông chắc chưa? Lẹ đi. Hơi thô lỗ nhưng không sao.
Làm sao để thoát khỏi cái lồng này đây? Mack, cần gợi ý không? Cái gì? Phần mái nhà.
Mack, đừng quên 100 nghìn đang chờ ông đó. Ôi trời ơi. Ổng đang ở rất gần bức tường gai rồi. Đập vỡ cái ghế có tác dụng gì vậy?
Mack, cố lên. Tôi đang cố nè Jimmy. Ông im miệng giùm. Bức tường gần tới rồi kìa Mack, nhanh lên.
Mack, cố lên. Nhanh lên! Cố lên, cố lên, cố lên.
Ông vừa thắng một trăm nghìn đô! Yeah! Nhưng... Yeah! Nhưng tôi đã giăng cái bẫy thứ hai cho ông... ngay bây giờ. Và nếu ông đánh đổi 100 nghìn này, ông có thể thắng 200 nghìn.
Nghĩ cho kĩ nhé. Ông mà không chơi tiếp thì tôi cũng khỏi làm video luôn. Tôi sẽ chơi tiếp. Vô vòng trong thôi. Đi thôi.
Có vẻ bây giờ Mack vẫn đang khá tự tin, nhưng còn 10 lớp bẫy nữa mà cậu phải vượt qua nếu cậu ấy muốn thoát khỏi chỗ này với một triệu đô la. Nhưng giờ, để xem ổng có thể thắng 200 nghìn đô la không đã.
Chào mừng đến với Bẫy số 2. Đóng cửa lại. May là không đứng dưới cánh cửa.
Trong hai túi này là 200 nghìn đô la tiền mặt. Việc mà ông phải làm để thắng là nhấn cái nút màu đỏ và quay lại chỗ cánh cửa này.
Chuyện gì sẽ xảy ra khi tôi nhấn cái nút? Nhấn thử đi rồi biết. Ông muốn đi chung luôn không? Không, không! Tôi sẽ ở lại đây. Tại sao? Đi với tôi đi. Đi nhấn cái nút đó đi.
Nhắc để cho ông nhớ, 200 nghìn đô đã sẵn sàng. Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi tôi nhấn cái nút đó. Chỉ cần nhấn nút thôi.
Những ánh đèn kịch tính. Tôi nghĩ ông hiểu cái bẫy là gì rồi. Nếu ông chạm vào tia la-de, cánh cửa này sẽ đóng sầm lại.
Có giới hạn thời gian không? Giới hạn là 1 lần đụng trúng tia la-de, đụng trúng là tiêu.
Ê lỡ ổng chạm ngay tia đầu tiên luôn thì sao. Cái này không dành cho người lùn đâu anh bạn. Ôi mẹ ơi.
Tôi đã có cảm giác cậu ấy sẽ bò trên sàn. Đó là lý do những tia la-de sẽ chiếu ngay trước mặt cậu ấy như các bạn đang thấy.
Tôi không biết phải vượt qua mấy thứ này như thế nào. Tôi nói thật luôn đó. Vụ này đúng là điên luôn.
Ôi mẹ ơi. Ông bị bao quanh bởi tia la-de rồi. Mack, tôi sẽ không di chuyển đâu.
Được rồi... Jimmy, nếu tôi chạm vào tia la-de, tôi sẽ có bao lâu trước khi cánh cửa đóng lại? Ông có chưa đầy một giây.
Hãy bước sang bên trái của ông đi. Lùi một bước ra khỏi lối đi. Được rồi. Cảm ơn. 3, 2, 1.
Ôi mẹ ơi. Chuyện này thật... Tôi cạn lời luôn rồi. Yeah!
Thôi, ông đừng ăn mừng sớm. Giờ ông muốn ra về với 200 nghìn đô la hay mạo hiểm để lấy 300 nghìn đô la? Tôi nghĩ tôi sẽ đến vòng tiếp theo luôn. Vậy chơi thôi.
Nhưng thật không may cho Mack, mấy cái bẫy này đang càng lúc càng trở nên khó vượt qua hơn những cái trước, đặc biệt là cái bẫy tiếp theo này.
Mack, vô đây đi. Bây giờ ông đang bước vô Bẫy số 3. Anh bạn, nhìn chỗ này đỉnh chứ. Thực sự chúng tôi đã phải tốn hết 60 ngày để thiết kế cảnh quay này.
Đây là số tiền 200.000 đô la ông đã giành được. Việc ông phải làm ở đây là lấy 100 nghìn đô la tiếp theo, đem số tiền băng qua con đường này và đi thẳng qua cánh cửa đó là xong.
Điều gì sẽ xảy ra khi tôi cầm lấy số tiền này? Nhìn xung quanh đi. Cái bẫy lần này cao quá đầu ông đó. Được rồi. Tôi cũng đoán sơ qua được rồi. Này quá rõ ràng rồi cần gì phải nói.
Tôi biết chắc là ngay khi tôi nhặt số tiền này lên là tảng đá đó sẽ lao thẳng tới tôi. Và nếu ông bị tảng đá đó đè lên người, tôi sẽ lấy lại 300 nghìn của tôi. Ôi bạn tôi ơi.
Tôi sẽ đi qua bên này trước, để lỡ đá có lăn tới thì tôi không bị đè. Mấy ông đếm ngược giùm tôi từ 3 đi. 3, 2, 1. Dô!
Trời đất ơi, nó sắp lăn trúng ổng rồi. Chạy đi! Mau lên! Nhanh, nhanh, nhanh! Trời!
Nói không phải khen chứ, ông nhanh hơn tôi nghĩ nhiều đó. Ôi trời đất ơi. Tảng đá ở ngay phía sau ổng luôn.
Ông muốn thử cái Bẫy thứ 4 luôn không? Tôi không biết nữa, Jim. Càng lúc ông càng lợi hại đó. Nếu thứ đó đâm vào tôi, chuyện gì xảy ra? Có chết không? Đây là điều đã xảy ra với Nolan khi bị lăn trúng. Đau nha.
Xin lỗi, tôi phải nghĩ chút... Yeah, tất nhiên rồi. Đây là một quyết định lớn mà. Ông phải suy nghĩ cho kỹ.
Được rồi, giờ ông quyết định sao? Được rồi, tôi sẽ làm thêm lần nữa. Một lần nữa? Một cái nữa thôi. Được rồi.
Hãy cùng xem anh bạn này sẽ mất 300 nghìn hay còn kiếm được nhiều tiền hơn. Đừng diễn đạt như vậy chứ, Jimmy.
Mack đang ở trong một quả bóng. Cảm giác sao hả? Tôi nhận ra tôi hôi cỡ nào khi đứng trong đây. Ông tự chọn mà. Mở cửa ra nào.
Chào mừng đến với Bẫy số 4. Trong bẫy này, tôi đã tạo ra một trò chơi điện tử có kích thước thật và anh bạn này phải chơi cho hết. Ôi trời đất ơi, anh bạn.
Để giành được 400 nghìn, việc mà Mack cần làm chỉ là hoàn thành màn chơi này mà thôi. Để giải thích rõ hơn, nếu ông ngã xuống lớp bọt bên dưới, ông thua. Tôi thấy rồi.
Được rồi, còn một chuyện nữa. Ông chỉ có 5 phút để hoàn thành màn chơi. Được rồi.
Chặng đầu tiên. Ta có những tảng băng nổi nho nhỏ và không điên rồ lắm. Ở trong quả bóng này di chuyển khó hơn nhiều.
Các bạn, mới bây nhiêu mà cậu ấy đã phải vật lộn như vậy thì tới lúc đối mặt với mấy chặng khó chết người thì làm sao mà qua nổi. Màn chơi này sẽ không dễ dàng đâu.
Ôi trời ơi, anh bạn à. Nhảy đi! Nhảy hả? Mack, cẩn thận đó. 400 nghìn đô đang chờ ông.
Đây, tôi đi chung nha? Ủa tại sao? Tôi không biết... Tại sao vậy? Tôi xin lỗi. Bởi vì tôi muốn có mặt trong video. Video của tôi mà.
Cái này đáng sợ thật. Tính đến thời điểm này, mọi thứ đang khá dễ dàng. Đây là lúc mọi thứ bắt đầu khó khăn hơn. Đây là chỗ bắt đầu khó hả? Nãy giờ có cái gì dễ đâu. Chuyện này đúng là điên thật.
Không giống như những thử thách khác, thật ra cậu ấy di chuyển khá nhanh đấy chứ.
Thật ra cậu ấy di chuyển khá nhanh đấy chứ. Việc giữ thăng bằng bên trong quả bóng khó hơn chúng ta tưởng nhiều. Chuyển động của bạn sẽ mạnh lên gấp bội, nghĩa là bạn có thể ngã bất cứ lúc nào.
Quả bóng này khó giữ thăng bằng quá.
Ê bồ, 400 nghìn đó. Phải khó chứ sao mà dễ được.
Những chướng ngại vật trong bẫy này cho đến hiện tại vẫn không là gì nếu so với những thứ ở chặng cuối. Đây là chỗ bắt đầu cực khó đây.
Nhưng mà tôi quá sai rồi. Mack đã rất dễ dàng vượt qua hết những trở ngại của chặng cuối này trong khoảng 10 giây.
Ôi! Tôi đã nói tôi làm được mà!
Mỗi lần ổng thắng, tôi lại sợ đứng gần ổng.
Tôi không biết phải nói gì. Khi tôi phác họa màn chơi này trên một tờ giấy, trông nó có vẻ khó hơn mà. Nhưng đừng lo, mấy cái bẫy sau cái bẫy này khó hơn mọi bẫy mà ta đã thấy từ đó đến giờ.
Trả lời câu đố nha. Thứ gì tốt hơn 400 nghìn đô la?
500 nghìn đô.
Ông sẽ chọn trở thành tên chết nhát hay có cơ hội giành 500.000 đô la?
Nếu cái bẫy tiếp theo cũng dễ như cái này thì triển thôi.
Tôi không dám đảm bảo, nhưng tôi sẽ xem đây là lời đồng ý. Bẫy kế tiếp.
Thứ Mack cần bây giờ là một bộ đồ tắm bởi vì... Cái bẫy có liên quan đến bơi lội.
Jimmy, cái gì đây?
Mack, mau nhảy xuống nước đi.
Mack, ông có đoán được là ông sắp làm gì không?
Không hẳn.
Được rồi. Cái bẫy này khó nhưng đơn giản. Khi tôi hô bắt đầu, tiền của ông sẽ bị kéo thẳng về phía đống lửa khổng lồ đằng kia. Để cản nó, ông sẽ phải kéo được cái cần gạt. Và để đến đó, ông sẽ phải bơi qua một căn hầm dưới nước và mở khóa cả bốn cánh cửa trên đường ông đến.
Hiểu rồi.
Chắc ông đang thắc mắc, sao tôi lại phải cầm cái móc treo quần áo? Vì đây sẽ là thứ giúp ông mở khóa.
Mack, ông sẵn sàng chưa?
Tôi đã sẵn sàng!
3, 2... Khoan đã Mack, ông sửa giùm tôi thứ đằng sau ông cái?
Được rồi, đồng hồ đã bắt đầu tính giờ.
Số tiền này chỉ còn đúng 3 phút nữa là bị thiêu rụi trong đống lửa đằng đó trừ khi Mack đến được đầu bên kia và kéo cái cần gạt đó.
Ổng đang vật lộn dữ lắm.
Làm sao ổng có thể nín thở lâu vậy trời?
Vậy là Mack đã mở được ổ khóa đầu tiên.
Ông làm được mà Mack.
Nửa triệu đô la sẽ tự nhiên bị nhấn chìm trong biển lửa.
Mỗi một lần Mack mở thêm ổ khóa, anh sẽ di chuyển sâu xuống dưới nước hơn một chút, nghĩa là càng lúc càng có ít thời gian hơn để mở từng ổ khóa vì cậu ấy sẽ phải ngoi lên mặt nước để hít thêm không khí.
Ở dưới khó nhìn rõ lắm.
Mấy bồ, màn này ghê ha.
Cậu ấy đã mở được cánh cửa thứ 3 rồi.
Được rồi, Mack, một cửa nữa.
Bái bai.
Số tiền đang tới gần ngọn lửa lắm luôn rồi.
Ổng gần xong rồi, tôi nghĩ ổng vừa mở được cánh cửa thứ 4.
Kéo cái cần gạt. Ông phải kéo cái cần gạt liền!
Ông đã chặn được số tiền!
Ôi mẹ ơi.
Tôi ghét ông ghê.
Ông chắc sẽ hơi choáng váng vì thiếu oxy đúng không?
Không thấy đường nữa luôn.
Tôi biết. Ông có thấy 500 nghìn đô lơ lửng trên kia không? Ông có muốn mạo hiểm để lấy 600 nghìn không?
Tôi sẽ nói luôn cho ông biết, cái bẫy tiếp theo có lẽ là cái bẫy dễ nhất trong tất cả bẫy đó. Tôi nghiêm túc đấy. Nếu ông muốn dừng lại, tôi nghĩ bây giờ chưa phải là lúc đâu.
Được rồi, làm thôi. Chơi hả? Yeah. Mà... nhiều khi tôi xạo đó.
Gì?
Thực ra tôi không hề nói dối. Bất kỳ người lớn nào có phần thùy trán phát triển bình thường đều có thể vượt qua cái bẫy tiếp theo này.
Chào mừng đến với cái bẫy tiếp theo. Xét về mặt lý thuyết, đây có lẽ là một trăm nghìn dễ lấy nhất trong cuộc đời ông.
Được rồi. Ok? Tôi cần ông phải chọn... một thanh Feastables hoặc một thanh Hershey's. Một thanh cần phải vào thùng rác.
Đúng rồi đó bồ tèo! Yeah!
Tôi sẽ không bao giờ ăn thứ đó. Thấy ghê!
Phải vậy chứ... Vì ông vừa thắng một trăm nghìn. Đúng rồi. Hiện tại ông có 600.000 đô la tiền mặt.
Jimmy, đó là sáu chiếc Lamborghini.
Và một thanh Feastables. Tôi sẽ ném nó vào.
Cảm ơn.
Ông có muốn mạo hiểm số tiền 600.000 đô la, một đại dương tiền nho nhỏ, để có cơ hội giành 700.000 đô không?
Ông điên rồi. Tôi dám chắc là ổng đang định nói có luôn.
Tôi không biết... Chắc mẹ tôi không thèm nhìn mặt tôi suốt đời nếu tôi làm mất số tiền này.
Tiếp, hay thôi?
Một lần nữa. Một lần thôi mà ha?
Được rồi, làm thôi. Chơi tiếp nha? Một lần nữa.
Tuy nhiên thì... Đừng để tôi chọn chơi tiếp lần nữa nhé.
Okay. Được rồi.
Và với cái bẫy tiếp theo chúng ta cần vượt qua, Mack sẽ phải bịt mắt lại.
Được rồi, thấy gì không?
Không thấy gì hết.
Ổng nói xạo kìa. Được rồi, có lẽ chúng ta cần hai lớp bịt mắt. Tôi mong cậu ấy không sợ độ cao.
Và nếu các bạn đang thắc mắc tại sao tôi lại nhắc đến độ cao, thì đây... Đưa chúng tôi lên!
Chúng ta đang đi lên. Không! X 3.14.
Mack có thể đã biết chúng ta đang đi lên, nhưng không biết là cao đến đâu.
Ôi trời ơi anh bạn.
Chúng ta sẽ lên khoảng 61 mét cách mặt đất, nơi cậu ấy sẽ phải đối mặt với nỗi sợ lớn nhất nếu cậu ấy muốn ra về với số tiền 700 nghìn đô la.
Mack... Giờ chúng ta sẽ bỏ cái thùng rác ra. Coi chừng cái đầu!
Mack... Chào mừng đến với cái bẫy tiếp theo. Tôi hy vọng ông không sợ độ cao.
Tôi sợ lắm anh bạn à.
Trời đất, nhìn từ đây thì thấy đáng sợ nha.
Cái bẫy tiếp theo rất đơn giản. Việc ông phải làm chỉ là đi qua phía bên kia trên thanh sắt đặt cân bằng mỏng đến mức phi lý này.
Được rồi. Quá là điên rồi anh bạn. Ôi trời ơi.
Tôi không biết ảnh sẽ vượt qua màn này cách nào nữa.
Giờ tôi đang rất sợ. Tôi sợ muốn chết luôn.
Chuyện này đáng sợ ha. Chuyện này đáng sợ mà.
Không, chết tiệt, không. Tôi sẽ không đi đâu.
700 nghìn đô la đang đợi ông. Điều ông sợ nhất. Chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra nhé.
Được rồi, không được nghĩ về nó nữa. Làm thì làm thôi.
Rồi... Bây giờ cậu ấy đang ở vị trí không thể quay đầu.
Karl, đừng động đậy...
Ôi mẹ ơi. Trời đất ơi. Ổng làm được rồi...
Không thể nào. Thật là...
Yeah! Yeah! Tôi biết tôi sẽ làm được mà! Tôi làm được rồi, mấy ông thấy chưa.
Mấy cưng ơi! Được rồi bạn ơi.
Khi nhìn ổng bước những bước đầu tiên tôi không nghĩ ổng sẽ vượt qua được đâu.
Như ông đã yêu cầu, tôi sẽ cố gắng không tác động gì tới ông. Giờ ông muốn ra về với số tiền 700 nghìn đô la
Giờ ông muốn ra về với số tiền 700 nghìn đô la hay mạo hiểm để tiếp tục kiếm hàng triệu đô la? Ông là người quyết định.
Tôi đang có cơ hội để ra về với một số tiền khổng lồ. Nhưng tôi đang ở rất gần rồi. Tôi có cảm giác là mọi người đang xem ở nhà đều muốn xem 3 thử thách tiếp theo, đúng không?
Tôi muốn xem.
Câu trả lời cuối cùng?
Tôi sẽ đến cái bẫy tiếp theo.
Yeah!
Nếu ông thất bại ở cái bẫy tiếp theo, tôi sẽ cảm thấy tệ lắm.
Giờ Mack chỉ còn lại ba cái bẫy nữa để giành được giải thưởng một triệu đô la, nhưng mọi thứ sẽ trở nên khó khăn hơn từ đây.
Ông đã quyết định mạo hiểm số tiền đấy. Tiến lên đi.
Tôi thấy rất sợ. Bật đèn lên.
Bẫy tiếp theo, có thể bạn sẽ thấy hơi quen. Trò chơi con mực là clip được xem nhiều nhất. Nên tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu chúng ta kết hợp trò cầu kính và trò cắt bánh quy này thành một cái bẫy.
Như trong Trò chơi con mực, ông sẽ có một miếng kẹo mật ong. Em sẽ phải cắt nó theo đúng hình dạng được vẽ, và đặt chính xác hình dạng đó vào máy quét. Nếu ông làm vỡ miếng kẹo, nó sẽ không vừa với vòng tròn này và cây cầu sẽ thả ông xuống.
Và tôi sẽ mất tất cả.
Nhưng nếu nó có kích thước chính xác, cửa sẽ mở ra và ông phải làm lại thêm ba lần nữa.
Tôi có bao nhiêu thời gian?
Không có giới hạn thời gian.
Cảm ơn Trời!
Không, nhưng ông đã và đang... Cảm ơn Trời!
Với kiểu thử thách này, chắc ông sẽ mất cả tiếng đó, nên tôi sẽ cho ông giới hạn thời gian nha.
Không, đừng bắt giới hạn thời gian.
Được rồi. Bây giờ ông bắt đầu luôn chưa?
Được luôn. Chiến lược của tôi, Jimmy, là tôi sẽ liếm miếng kẹo này và nó sẽ làm lớp đường này tan chảy. Và lý tưởng nhất là tôi có thể chọc cây kim này qua cái bánh quy.
Vậy chiến lược của ông là nội dung phim Trò chơi con mực.
Đó cũng là một cách nói khác đấy.
Mack.
Tránh xa tôi ra đi. Tôi đâu có đụng gì ông đâu.
Ông cứ đứng yên bên đó đi.
Chiếc Croc qua được không? Không.
Bây giờ tôi không có giày.
Đó là cách duy nhất để dạy anh một bài học.
Chắc tới Tết Công-gô luôn.
Tôi hiểu rất rõ là số tiền này về cơ bản là vô nghĩa với ông. Còn tôi... Nó sẽ thay đổi cuộc đời tôi.
Tôi hiểu mà.
Nên tôi sẽ dành thời gian để cắt cho bằng được cái vòng tròn ra.
Hãy tận hưởng thời gian ngọt ngào này đi. Cứ tận hưởng đi. Nhưng mà lần sau có lẽ tôi sẽ đặt thêm giới hạn thời gian.
KHÔNG!
Xong nửa chặng đường rồi.
Ủa? Vậy thôi đúng không?
Được rồi. Để vào đó đi.
Ông giỏi ghê. Bật đèn lên.
Cậu ấy sẽ giải hình tam giác này khá dễ dàng thôi. Nhưng sau hình tam giác là một ngôi sao và một cây dù, mấy cái đó khó lắm.
Được rồi. Thêm kẹo đi.
Ngoài ra... Khoan, khoan. Trước khi ông mở, cho tôi một giây.
Ôi không. Tôi sẽ thay giỏ tiền khác. Bởi vì số tiền thưởng để ở xa quá nên tôi chuyển vào phòng để lỡ như ông quên mình đang chiến đấu vì cái gì. Một phần tiền thực sự đang ở rất xa.
Tôi sẽ thay giỏ khác cho. Được rồi. Ông tiếp tục đi.
Thật ra bây giờ, tôi đang hối hận vì đã chọn tiếp tục chơi.
Thật hả? Yeah.
Lúc này, khi thấy ông buồn cỡ nào khi nghĩ đến việc phải thua cuộc, tôi có một lời khuyên chân thành cho ông. Nếu ông thắng, thì ông hãy ra về sau màn này đi.
Đó cũng là điều tôi nghĩ sau khi tôi hoàn thành khóa học đi dây trên cao.
Chắc đó là điều ông nghĩ sau mỗi cái bẫy, nhưng cuối cùng thì chúng ta vẫn ở đây.
Wow, trượt ra dễ dàng ha. Mảnh cuối cùng.
Ôi mẹ ơi. Tôi nghĩ ổng làm được rồi.
Được rồi, bước vào đây. Cái tiếp theo. Giờ mới đến thử thách thực sự. Hình cây dù. Hình dạng khó nhất.
Nếu thắng trận này, tôi nghĩ mình không nên mạo hiểm lần nữa đâu.
Được rồi, giờ vầy nha? Hãy cắt cái dù ngu ngốc này, sau đó cầm tiền đi thẳng về nhà.
Tôi sắp điên đến nơi rồi này.
Tôi cũng sắp rồi đó anh bạn.
Đúng rồi. Nhân tiện nói luôn là lần này ông có 10 phút thôi nhé.
Đồng hồ chạy rồi hả? Tôi phải... Đúng rồi.
Ông chỉ còn 9 phút 50 giây nữa thôi.
Tôi rất quý ông. Nhưng mà tôi sẽ không nói chuyện với ông lúc tôi đang cắt cái này đâu.
Tôi vô cùng thông cảm cho ông. Phần thưởng 800.000 đô la đang chờ.
Đưa tôi tờ 1 đô la. Hay một cọc tiền cũng được.
Một cọc, được chưa. Đưa tôi.
Ổng đang dùng tiền để làm một cái búa. Trò chơi con mực không làm vậy nhé.
Tôi chưa bao giờ có cảm giác mãnh liệt như vầy trong suốt cuộc đời mình. Chuyện này cực kỳ, cực kỳ khó luôn. Tôi không biết tôi sẽ làm gì với bản thân nếu tôi mất hết tất cả.
Chỉ còn lại năm phút. Thật lòng là tôi thấy ông sẽ làm được đấy.
Tôi cảm thấy tôi sắp làm vỡ nó rồi.
Lấy giày làm búa.
Anh bạn, tôi thấy không tiến triển thêm chút nào hết.
Còn 2 phút.
Ổng đang bắt đầu lấy ra rồi.
Đang bắt đầu tháo từng mảnh rời ra.
Báo cho ông biết, ông chỉ còn 60 giây nữa thôi Mack.
Khoan, mới xảy ra chuyện gì vậy? Ôi không.
Thật sự tôi không biết phải nói gì lúc này.
Tôi đúng là một thằng ngốc mà. Tôi đã có tất cả. Tôi đã giành được 700.000 đô la. Tôi không biết tại sao tôi lại chọn đi tiếp.
Ông có đỡ đau đớn hơn nếu ông thua ngay thử thách đầu tiên không?
Chắc sẽ đỡ hơn nhiều.
Được rồi, đứng lên anh bạn. Cố lên. Mau đứng dậy nào.
Mấy bạn biết rồi đó, nếu có tham gia video của MrBeast thì phải biết quay đầu khi còn có thể nha.
Tôi phải nói thật với các bạn... Chuyện này khá buồn đấy. Nên tôi quyết định sẽ cho Mack giải khuyến khích 100 nghìn đô vì những nỗ lực của anh ấy.
Hãy cho tôi biết nếu các bạn muốn xem thêm những video như thế này nhé. Hi vọng người tiếp theo sẽ có cái kết viên mãn hơn. Hẹn gặp lại.
HÃY ĐỂ LẠI BÌNH LUẬN NẾU BẠN MUỐN CHO MACK CƠ HỘI THỨ HAI
Ngày đăng bài viết
