ナチュラル20とマルチバースの誓い:ミシェルとギャレットの結婚式の舞台裏

翻訳元 English

YouTubeで開く ↗
概要

この短いウェディングフィルムは大部分が音楽と映像で構成されていますが、語られる言葉には一本のはっきりとした筋が通っています。誓いの言葉、ゲストからのメッセージ、そして司式者の言葉は、いずれもひとつの考えに立ち返ります。それは、二人の出会いは運命的で稀有なものに感じられたということ、そして二人の愛は時間をかけて新たにし続けなければならないということです。

3分で読めます
0:13

「宇宙の力」とすべてのタイムライン

フィルムは、「私たちを互いに引き寄せる、ある種の磁力のような宇宙の力が存在すると心から信じている」と語る声で幕を開けます。この考えは、のちに誓いの言葉のマルチバースのイメージとして再び登場します。途中で、ある話し手は、広大な宇宙の中で二人は「どのタイムラインでも」互いを見つけ出すのだと信じたい、と語ります。

0:33

ナチュラル20

誓いの言葉の中で最も深く掘り下げられたイメージは、ダンジョンズ&ドラゴンズから来ています。話し手は、このゲームで出せる最高の出目は「ナチュラル20」であり、それを出すことは確率的に稀で、出たときにはとても興奮するものだと説明します。そして、交際してきた4年間、「何度も何度も」そう感じてきたと語ります。この語りの中では、二人で過ごす一瞬一瞬が、最も稀で最高の出目を出したように感じられるのです。

同じ話し手は、結婚式の前夜に眠れないのも「驚くことではない」と、少しユーモアを交えて認めます。そして、パートナーを「何百万もの人々に、最高の自分になろうと思わせる人」だと称えます。さらに、将来の子どもたちが「自分たちの母親がどれほど本当に驚くべき人なのか」を初めて理解したときの顔を見るのが楽しみだと付け加えます。

2:18

ゲストブックの代わりにビデオメッセージ

二人は手書きのゲストブックの代わりに、ゲストからのビデオメッセージを用意し、そのうちいくつかが紹介されます。あるゲストは、ミシェルがギャレットについて語るときほど、パートナーのことを熱く語る人は見たことがないと言います。別のゲストは、何杯か飲んだことを認めつつ、二人のYouTubeでのパートナーシップを「まさに最強のパワーカップル」と呼び、自分とパートナーのアシュリーもそこから刺激を受けていると語ります。

二人はまた、10年後の自分たちに向けたメッセージも録画します。一人が「この女性に本当に夢中なんだ」と言うと、もう一人が「私も彼のことがすごく大好き」と答えます。そして最後に、未来の自分たちに「まだまだいけてるよ」と太鼓判を押します。

そのほかの短いメッセージには、次のようなものがあります。

  • 無条件の愛は「私たちが持つ最も偉大な力」である
  • 二人が「一緒に楽しさを見つけることを決してやめない」ようにという願い
  • 「人生は長く、変化に満ちている」ということを思い出させつつ、二人の愛が変わらぬものであり続けるようにという願い
3:47

誓いの言葉:「マルチバースのすべてのタイムラインで」

ある誓いの言葉は、マルチバースのテーマを再び取り上げます。「マルチバースのすべてのタイムラインで、この次元でも、ほかのどの次元でも、私はあなたのもの」。そして「愛してる、ギャレット」という言葉で締めくくられます。

4:23

確かめ直していくものとしての愛

フィルムの中で最も地に足のついた考察を示すのは司式者です。ほとんどの人はそうあるものだと思っていても、人は誰かを常にまったく同じように愛するわけではない、と司式者は指摘します。「人生と同じく愛においても」、結婚式の日に誓ったことは「明日も、そしてこれから訪れるすべての明日にも、確かめ直されなければならない」と語ります。

フィルムは、ダンジョンズ&ドラゴンズのイメージに立ち返る誓いの言葉で幕を閉じます。「どこにたどり着こうとも、道中で私たちが倒すすべてのドラゴンを前に、あなたのそばにいることを誓います」。