「書けば家族ごと消す」と脅された元読売記者ジェイク・エーデルスタインが語る後藤組取材とメディアの内側

YouTubeで開く ↗
概要

ジェイク・エーデルスタインは1993年から2005年まで読売新聞で事件記者を務め、その経験をノンフィクション『TOKYO VICE(トウキョウ・バイス)』にまとめた。インタビューでは、山口組二次団体・後藤組の組長をめぐる取材がどう進み、どう脅され、なぜ当時は書けなかったのかが中心になった。生い立ち、ヤクザや警察との付き合い方、情報源を守るためのルール、そして現在取り組んでいることにも話は及んだ。エーデルスタインはヤクザの闇を書き続けてきた一方で、日本への愛着も繰り返し口にしている。

23分で読めます
2:15

読売記者からフリーの海外特派員へ

エーデルスタインは現在57歳で、読売新聞を辞めた後はフリーの記者として活動している。いまはフランスの雑誌とポッドキャスト制作会社の2社に所属し、日本で起きた出来事をフランスの雑誌に書いたり、アメリカ向けのポッドキャストにしたりしている。

収録場所は外国特派員協会の一室で、壁には会見した人々の写真が並んでいた。その中にジャニー喜多川による性加害の被害者の写真もある。エーデルスタインによれば、ジャニー喜多川が性犯罪者であることはマスコミの中で知る人は知っていて、週刊文春も書き、裁判の結果も出ていた。それでもBBCのドキュメンタリーが放送された時点では、日本のマスコミは一切触れなかった。被害者がこの協会で会見して初めてNHKか日本テレビが報じ、そこからジャニーズへの批判が始まったという。日本のマスコミがやらない会見をここで開くのが特派員協会の役割だ、と彼は説明する。

4:04

空手から始まった日本との縁

エーデルスタインはアメリカ中西部のミズーリ州出身である。高校時代にいじめを受け、相手の一人と喧嘩して勝ってしまった。本来なら停学になるところだったが、教師もその相手を嫌っていたため、「処分の代わりに武道を習え、この空手学校に行け」と言われた。これが日本に興味を持つ入り口になった。

父親は退役軍人病院の病理部長で、がんの検査のほか、地域で不審な状況の死があれば検視も担っていた。アメリカの医療は高額だが、国のために戦った人は無料同然で治療を受けられる。退役軍人病院は、アメリカで唯一日本の国民皆保険に近い制度なのだという。母親は同じく退役軍人病院で働く脳神経専門の看護師だった。裕福ではなかったが、お金に困ったこともなかったと振り返る。

ユダヤ系であることについて、エーデルスタインは「アメリカのユダヤ人は日本の在日と同じような立場」だと説明した。普通に暮らし、普通に英語を話すが、陰謀論のせいで犯罪や貧富の差の原因にされ、差別を受けることがある。キリスト教徒の一部には「ユダヤ人がキリストを殺した」と考える人もいる。年齢が上がるにつれ露骨な差別は減ったものの、大学時代には交際していた女性の両親から「ユダヤ人と付き合ってはいけない」と禁じられ、ショックを受けた。鼻の形などで見た目からユダヤ系と分かるため、来日後も外国人差別には遭ったが、もう慣れてしまったという。

7:27

寺に住んだ留学時代と「趣味で」受けた入社試験

エーデルスタインは子どもの頃から小説を書き、大学では学生新聞に関わっていた。ミズーリ大学で1年間日本語を学び、文法や敬語の基礎を身につけたうえで、上智大学への交換留学プログラムに応募した。空手をやっていたこと、芥川龍之介の短編を読んでいたことが動機だった。

留学中、紹介で禅寺のコミュニティに出入りするようになった。茶道や書道の教室があり、毎週坐禅会も開かれていた。最初は英会話講師のアルバイトとして通っていたが、1〜2カ月ほど経った頃、「今は誰も坊主になりたがらないから、3階の修行僧の部屋が空いている。真面目でお金もなさそうだから、手伝いをしてくれるなら貸してあげる」と言われ、寺に住むことになった。

記者を目指したきっかけは偶然だった。1992年にソニーから内定をもらったが、入社まで1年あった。学生新聞の先輩がマスコミ入社試験の対策本を読んでいるのを見て聞くと、日本の新聞社は試験に受かれば採用されるという。そこで「どれだけの成績が取れるか」という趣味の感覚で試験勉強を始めた。

共同通信では最終面接まで進んだが、面接官と口論になった。面接官は「確かに日本語は書けるが、日本人はいくらでもいる。外国人を雇うと手続きが面倒だ」と言い、エーデルスタインは「別の視点から書けば、日本人が常識だと思っている非常識なことも分かる」と反論したという。一方、読売新聞は全体としては保守的だが、社会部はリベラルで、福祉や反戦を重んじる気風があった。当時の読売の調査報道は優れていたと彼は評価しており、社会部に入れれば最高だと考えた。結局、合格したのは読売だけだった。

11:53

浦和支局で渡された事件記事の「型」

入社後は短い研修を経て、いきなり浦和支局での警察回りになった。最初に渡されたのは緑色の警察取材マニュアルである。ひったくり、下着泥棒、殺人、傷害致死、痴漢など、事件のジャンルごとに記事の型がまとめられていて、「全部読んでこのスタイルを覚えろ。明日から書いてもらう」と言われた。全国版に初めて載った記事は、住吉会が外国人の露天商からみかじめ料を取っていたという内容で、最初の記事からしてヤクザ関係だった。

1993年、新人だったエーデルスタインは埼玉愛犬家連続殺人事件の取材に加わった。ペット業者とその妻が10人ほどを殺した事件で、被害者の中には稲川会の幹部とその運転手もいた。彼はこの二人の被害者の担当になった。最初は組の事務所に行けば話を聞けると思い込み、亡くなった幹部について尋ねたところ怒鳴られ、これはまずいと悟った。そこで幹部が通っていたホステスバーに足を運び、ホステスの一人と付き合い始めた。本にも書いたように、「抱いてくれたら情報を教える」という話も当然あったという。

13:53

刑事・関口さんとアイスクリーム

それでも、薬物関連の事件ではまったく話が聞けなかった。そこで狙ったのが、暴力団対策の部署から捜査班に加わっていた地元在住の関口巡査部長だった。警察官といかに親密な関係を結ぶかが記者には何より重要だったと、エーデルスタインは語る。

関口さんの自宅に何度通っても、妻にいつも居留守を使われた。ところが夏休みになると、子どもたちが玄関に出てくるようになった。一番下の子はエーデルスタインの顔を見て「天狗さん」と呼んだ。外国人を見たことがなく、鼻が大きかったからだ。子どもたちに好かれた彼は、ある日アイスクリームを持って訪ね、「溶けてしまうから受け取ってください、帰ります」と言った。すると家の中から関口さんが「入れ、一緒に食べよう」と出てきた。

関口さんは、薬物を取材したいならまずヤクザを理解しろと言い、ヤクザの歴史や考え方を扱った分厚い本をプレゼントしてくれた。読んでみると、ヤクザの世界がよく分かる最高の本だったという。

ヤクザの「掟」と祖父の言葉

エーデルスタインの祖父は、ユダヤ系マフィアのボスだったという。その祖父が『TOKYO VICE』を読んで、「日本のヤクザはやり方が違う。ちゃんとルールがあって最低限の規範があるから強いのだろう」と言った。

エーデルスタインによれば、ヤクザの事務所には掟が掲げられている。稲川会の場合、強盗、性犯罪、薬物の使用と売買、仁義に反することをすれば破門や絶縁になる。「堅気に迷惑をかけない」とも書かれている。仁義の部分は曖昧だが、マフィアが何でもやるのに比べれば、こうしたルールがあることが評価されているのだと彼は説明した。

住吉会幹部・金子さんからの呼び出し

初めてヤクザと直接会ったのは、住吉会の幹部・金子さんから電話で呼び出されたときだった。理由はまったく分からなかった。当時は独身で貧乏だったため、知り合いが客引きをしていた風俗店で、海外旅行を計画していた女性従業員たちに英会話を教えていた。その中の一人と親しくしていたので、彼女がヤクザの愛人で、そのことで呼ばれたのではないかと心配したという。

関口さんに相談すると、「金子はいい人間だ。政治団体を作ったときに自分が逮捕して取り調べたが、正直に全部自供して嘘をつかなかった。行っていい、問題があれば言え」と背中を押された。建設会社をフロントにした事務所で、お茶を勧められて断ると、金子さんは怒った。エーデルスタインは、坐禅の後に必ずお茶が出るので、お茶を飲むと膝が痛くなる条件反射がある、と冗談めかして説明し、コーヒーを出してもらった。

金子さんの悩みはこうだった。埼玉県警の刑事が事務所に来ても、お茶にもお菓子にも一切口をつけない。エーデルスタインによれば、警察とヤクザはある程度付き合いがある。事務所に何人いるかを確認したり、新任の刑事を紹介しに来たりする関係で、完全な敵対関係ではない。そうした中で警察が自分にだけ遠慮していると、子分たちに「警察の犬」だと思われる。このままだと噂が広がり、自分の部下に殺されて山に埋められる。なぜ県警が自分に冷たいのか知りたいので、警察に食い込んでいるお前に調べてほしい、というのである。

エーデルスタインは「ヤクザを助けるのは自分の仕事ではないが、信用できる人に相談する」と答え、関口さんに直接会って相談した。分かったのは、住吉会の中で本部長に当たる人物が覚醒剤を密売していたことだった。金子さんは、親分がかつて覚醒剤をやっていたこともあり、反対していた。そこで本部長は、組内には「金子は警察の犬だ」と流し、警察には「金子が警察に賄賂を渡している」と流していた。警察は賄賂を受け取ったと思われたくないので、金子さんから何も受け取らなくなった。噂が広がれば子分が金子さんを始末してくれる、という筋書きだった。

関口さんは「覚醒剤の密売は許せないし、金子のほうが紳士だから教えていい」と言い、エーデルスタインはそれを伝えた。金子さんは深く感謝し、その後は情報をくれるようになった。たとえば埼玉の信用組合が稲川会に金を吸い取られて破綻しそうだという話である。自分の組のことは一切教えないが、山口組や稲川会などライバルの悪事は喜んで教えたという。その後、例の本部長は行方不明になった。エーデルスタインが「殺されたのでは」と言うと、金子さんは「自分の悪さが原因だ」と答えた。このとき初めて、「ヤクザがヤクザを殺したら何の罪になるか」というヤクザ流の冗談を聞かされた。答えに器物損壊が入っていて、ヤクザ同士の殺しはどうでもいいという感覚の表れだったと彼は受け止めている。

警視庁担当と闇金のカジノ洗浄

警視庁担当になってからの最大の特ダネは、山口組系の闇金グループに関するものだった。このグループは闇金の帝国を築き、数百億円の利益をラスベガスのカジノに持ち込んでマネーロンダリングしていた。情報源はアメリカの税関捜査当局の幹部で、カジノの事件を調べていた。調べて裏が取れれば、逮捕のタイミングで特ダネとして書かせてもらえる関係だったという。

後藤組長の肝臓移植という謎

後藤組長への関心は、このカジノ取材の延長で生まれた。エーデルスタインによれば、後藤組長はかつて同じカジノに出入りしていたが、アメリカで肝臓移植を受けた後はFBIとの関係が悪くなり、ブラックリストに載ってアメリカに入国できなくなった。それなのになぜ移植のために入国できたのか。山口組関係者がぽろりと漏らした話から、彼は調べ始めた。偽名で入ったのか、誰かに賄賂を渡したのか、あるいは何らかの取引があったのか。2005年頃には大筋を確信していたが、入国の方法だけが分からなかった。

警察の分析資料には、後藤組長について50〜80ページにわたる記述があったという。エーデルスタインはその内容と自身の取材をもとに、後藤組長を次のように描く。堅気を殺し、監督を脅し、敵対するマスコミや政治家、タクシー会社の人間まで脅し、それを自伝で自慢している。出家したことになっているが反省はなく、傷つけた人や遺族への謝罪もない。伊丹十三監督への襲撃も正当化し、部下がやったことを喜んでいた。

山口組内部でも「クズ」だと思う人は多かったが、金を稼いでいたので何も言われなかった。しのぎは不動産の地上げ、フロント企業、金融、薬物だった。オウム真理教が覚醒剤を製造したときは、製造が下手で赤い色が付き、「赤ネタ」と呼ばれる質の低いものになった。それを仕入れていたのが後藤組だったという。報復するときは家族の目の前でやらせて恐怖を与え、組員同士でも友人に制裁を加えさせて人間関係を壊し、恐怖で支配した。エーデルスタインは後藤組長を「人を操るのに長けているが共感がまったくない、サイコパス」と評した。上納金を納めていたので黙認されていたが、2005年に司組長が六代目に就くと格下げされたという。

彼は担当医が時折帝国ホテルに来て診察していることまで突き止めていた。肝移植は日本ではまず無理だった、とエーデルスタインは言う。反社会的勢力で酒癖の悪い人間は移植待機リストの最後に回されるうえ、臓器提供者が少なく、肝臓移植は難しくて手がける医師も少ないからだ。

料亭での脅し

2005年、エーデルスタインはアメリカの医療機関に直接ファックスで問い合わせた。すぐに後藤組関係者に伝わり、組長が怒っているという話になった。企業舎弟から「京王プラザホテルに来い。来なければ命の保証はできない」と呼び出された。

関口さんに事情を話すと、「自分の管轄ではないが、あれは悪そのものだから一緒に行く」と言ってくれた。ホテルからさらに料亭のような場所に案内されると、若頭格を含む4人ほどが待っていた。それほど威圧的ではなかったが、こう言われたという。「お前が書こうとしている記事は知っている。記事が出たら親父が治療を受けられなくなる。まだ治療中で、受けられなければ死ぬ。自分の親父が死ぬとなったらどう思うか。家族は日本にいるのだろう。記事が消されないと、別のものが消される」。

エーデルスタインは、記事を消さなければ自分か家族に手を出すという意味だと受け取った。「そういう事情なら親父の命が大切だから、読売新聞には書かない」と約束した。

ただ、エーデルスタインは、仮に記事を書き上げていたとしても読売は出さなかっただろうと推測している。後藤組長と読売の渡辺社長に何らかの交際があったという噂があったからだ。噂の根拠として彼が挙げたのは、ある政治家が美人局に引っかかってヤクザにゆすられた件である。政治家が後藤組長に泣きつき、後藤組長が間に入り、最終的に警視庁がゆすっていた側を逮捕した。他紙は政治家の名前を出したが、読売だけは出さなかった。後藤組長の顔に泥を塗らないためではないかという噂が立ったという。さらにエーデルスタインによれば、後藤組長は公明党絡みの汚れ仕事をしていたと自慢していたので、新聞社の社長と交際があっても不思議ではない。警察庁の分析にも、後藤組長はマスコミの有力者と親しくして情報を売り買いし、悪いことを書かれないようにしている、と書かれていた。その「マスコミ」に読売が含まれているのではという噂もあった。いずれも噂として語られたもので、彼自身も推測だと断っている。

読売を辞めた理由

エーデルスタインは2005年に読売を辞めた。理由は複数ある。一つは、12年も同じ仕事をして学ぶことがなくなったこと。もう一つは、社会部の独立性が失われたことだ。社会部と政治部は社内で敵対関係にあった。たとえば社会部が安倍晋三氏の不正疑惑を調べると、政治部の安倍担当記者がそれを本人に伝える、という具合だった。リベラルな社会部は保守系の社論と一致せず、社内で問題視されていた。かつては別のフロアにあった社会部が大部屋に移され、電話で話す内容も周囲に筒抜けになり、政治部や編集幹部の目が届くようになったという。

さらに、親しかった女性の上司が自殺したことも大きかった。精神障害者による事件をきっかけに、読売の論調は「みんな刑務所に入れればいい」という方向に傾いた。彼女はそれに反対し、社会部の数少ない女性の敏腕記者だったにもかかわらず人事部に飛ばされ、落ち込んだ末に自殺した。社内には箝口令が敷かれ、外部に公表されることもなかった。エーデルスタインは「ある程度の愛社精神があるのでこれ以上は言わない」としつつ、無視できないことがいくつもあったと語った。

Winny流出データと出版中止

退社後、エーデルスタインはいったんアメリカに戻った。母親の体調が悪く、両親が営む民宿を継ぐよう頼まれたためだ。しかしその頃、米国務省から日本での人身売買の実態調査を依頼された。予算が確保されているのは今だけだ、と言われて引き受けたところ、調査の中で後藤組の名前が何度も出てきた。人身売買に関わり、児童ポルノの製造・販売もしていたという。

転機は2007年頃に訪れた。北沢警察署にいた元警視庁の暴力団対策幹部が、ファイル共有ソフトWinnyで、山口組や後藤組の資料を誤ってネット上に流出させたのだ。4〜5GBのデータだった。幹部は解雇された。エーデルスタインはそのデータを入手して分析し、後藤組長のパスポート番号、ロサンゼルスに渡航した時期、そして米国大使館の電話番号と内線番号を見つけた。内線は法務官の連絡先だった。そこから、後藤組長がFBIに情報を提供する見返りに入国を認めさせたのではないかと考えた。エーデルスタインの説明では、日本の警察は個人情報を理由にヤクザ情報をアメリカに出し渋っており、アメリカ側は不満を抱いていた。そこへ後藤組長が「情報を全部渡すからビザを認めてほしい」と持ちかけた、という構図である。

これを本に書こうとしたが、ここでも壁に当たった。日本の大手出版社が英語版と日本語版の両方を出す予定だったが、刊行前に第三者に依頼したリスク評価に「素晴らしい本だが、後藤組長は激怒して必ず報復する。警備体制の強化が必要で、従業員が拉致されたり爆発物を仕掛けられたりする可能性もある」と書かれ、出版社はすぐに取りやめた。『TOKYO VICE』の日本語版がAmazonでしか読めないのはそのためだという。

警察の警告、500万円、元組長のボディガード

出版社がヨーロッパ向けに出した宣伝が後藤組関係者に読まれ、2008年1月頃、エーデルスタインは警察署に呼ばれた。「後藤組長があなたに死んでほしいと思っているという情報がある」と告げられた。警察からは「真実を書くのはいいことだ。勝手なアドバイスかもしれないが、早く書いたほうがいい。書いてしまえば殺す理由がなくなる」と助言された。公になれば、後藤組長は組織を裏切って情報を売ったという別の問題に対処しなければならなくなるからだ。

エーデルスタインは記事をワシントン・ポストに書く前、後藤組と仲の悪い宅見組の幹部に会った。後藤組長が山口組、稲川会、住吉会の情報をFBIに渡したのは組織にとってまずいことで、組は知らなかったし許可もしていなかった、と幹部は言った。そのうえで、書かずにいてくれるなら「足代」として500万円出す、と持ちかけた。エーデルスタインは「やめたら記者としておしまいだ」と断った。幹部は「では気をつけて帰ってください」と言っただけで、彼は記事を書いた。

その後、エーデルスタインは警視庁の保護対象になった。並行して、稲川会から破門された元組長を個人的にボディガード兼運転手として雇った。元組長は結婚したばかりで子どもがいて、仕事はないが車はあった。当時エーデルスタインは、企業が反社会的勢力と関係があるかを調べる企業調査のアルバイトをしていて、その報酬が良かった。「いくら稼いでも死んだら意味がない」と誘うと、元組長は二つの条件を出した。一つは、物書きなのだから自分の半生を書いてほしいということ。もう一つは、メルセデス・ベンツをレンタルすることだった。誰かが後ろ盾についていると思わせるにはベンツが不可欠だ、というのが元組長の言い分だった。月22万円を払い、5年ほど続けたという。

野崎さん殺害の賠償訴訟と記事の反響

エーデルスタインが後藤組長はもう脅威ではないと感じたのは、2011年以降のことだという。不動産ブローカーの野崎さんが、後藤組長が欲しがっていた新宿のビルをめぐって邪魔になり、後藤組の組員に刺殺された。警視庁は実行犯らを逮捕したが、全員が黙秘し、捜査は組長までたどり着かなかった。

遺族は使用者責任を根拠に損害賠償を求めた。弁護団は21人にのぼった。単純な訴訟なのになぜ21人も必要なのか、とエーデルスタインが知人の弁護士に尋ねると、「後藤組長が訴訟を潰すには全員を殺さなければならないが、さすがにそれはやらないだろうから21人なのだ」という答えだった。

エーデルスタインはこの訴訟を英文で記事にした。記事には、野崎さんが殺されたとき司組長は名古屋刑務所の独房にいて殺人を教唆できたはずがなく、司組長に責任を負わせるのはおかしい、という趣旨を盛り込んだ。あわせて、司組長が逮捕されたときに出した20億円が1円も返されていないのだから、その金から払えばいい、という趣旨の山口組側のコメントも入れたという。記事が出た翌日、山口組の幹部から電話があり、司組長が関与していないことを書いてくれたことに礼を言われた。その後、後藤組長は突然支払いと謝罪に応じ、約1.2億円で和解した。そして家族を連れてカンボジアに移った。同じ幹部から再び電話があり、「おかげで丸く収まった」と感謝された。

48:24

「やっちゃおうか」と、直接会った2回

その電話の中で、幹部は「後藤は嫌なやつだ。君にとってもずっと頭痛の種だろう」と言い、さらに「やっちゃおうか」と口にした。ヤクザの世界でそれは「殺そうか」という意味だった。エーデルスタインは、相手が死刑に値するようなことをしてきた人間であっても「殺してください」とは言えない、と答えた。相手がそれをどう解釈するかは任せた、と振り返っている。

後藤組長は今年亡くなった。それを知ったときの気持ちを問われ、エーデルスタインは「安心した」と答えた。

直接会ったのは2回だという。1回目は新人時代の大阪のクラブで、相手が誰なのか分からなかった。生意気にも「素晴らしい時計ですね」と声をかけると、パテック・フィリップだった。「お前はセンスがいい」と言われ、名刺を渡すと、エーデルスタインは「私の仕事はヤクザに好かれるものではないです」と言ったという。それが数年後に本当の因縁になった。2回目は2008年か2009年頃で、後藤組長の本の記述をめぐる裁判にエーデルスタイン側が勝った後だった。弁護士が会見に向かう途中のエレベーター前で後藤組長と出くわした。後藤組長は何か言おうとしたが、取り巻きに止められ、無言のやり取りだけがあったという。

情報源を守るためのルール

ヤクザも警察も情報源になる中で、エーデルスタインは明確なルールを持っている。警察から得た情報はヤクザに教えてはいけない。ヤクザから得た情報は警察に教えてよい。そして、ヤクザが情報をくれるときには必ず思惑がある。だから彼はこう伝えるという。「あなたが僕にこの情報をくれるのには理由があると思う。理由は聞かない。正義感かもしれない。ただ、あなたに利益がある形で書くことになるかどうかがはっきりしないなら書かない」。

その例として挙げたのが、日本オリンピック委員会(JOC)の副会長で日大理事長だった田中氏が、山口組トップと写った2ショット写真を入手した件である。他のヤクザ幹部と写った写真もあった。オリンピックが来るというのに、JOC副会長が日本最大のヤクザと親しくしていていいのか。エーデルスタインは「ヤクザ・オリンピックス」と題して記事を書いたが、日本のマスコミは一切追随しなかった。国会で取り上げられた際、下村大臣は調べると約束したが、実際には調べていないと思う、と彼は言う。この件は怖かった。以前同じことを書こうとした別の新聞記者は殴られて大けがをしたと聞いていたからだ。

情報をくれた人は絶対に明かさない。本人が亡くなっても、その子分に害が及ぶことを考えれば明かさない。かつての情報源に不利な記事を書く場合もある。オリンピックの記事を出す前には、山口組の幹部に電話をかけた。「こういう記事を出す。コメントも情報も求めていない。大騒ぎになるかもしれないので、礼儀として伝えておく」と告げたという。勝手に出すことはしない。相手がヤクザでも警察でも政治家でも、それが最低限の礼儀だとエーデルスタインは語った。

いま取り組んでいること

現在エーデルスタインが書こうとしているのは、日本で人が「蒸発」する理由を探る本である。毎年8万件もの捜索願が出されるのはなぜか、人が自殺したり失踪したりしなければならないと思うのはなぜか。きっかけは、2017年頃に会計士として信頼して仕事を任せていた人物が突然失踪したことだった。彼が紹介した人も同じように失踪したという。その調査の経過と失踪の理由を軸に、日本の蒸発の状況を描くつもりだ。

学生時代に住んだ寺との縁も続いている。2017年に住職を説得して得度を受けた。昨年その師が亡くなったが、寺の経営は厳しく、自分にはまだ住職になる資格がない。位を上げるための修行の準備をしていて、頭を丸めているのもそのためだという。

さらに、山形県で閉館した漫画図書館を買い取り、住民が無料で使える施設として再開する計画も進めている。3階には長年集めた資料を入れる。日本語を覚えるきっかけになった最初の漫画は水木しげるの『ゲゲゲの鬼太郎』で、全巻を持っている。年を重ねてからは水木の戦争体験を描いた作品も読むようになり、それらも全部収める予定だ。漫画を通じた日本への最後の恩返しだと本人は語る。

日本の闇を書き続けてきたが、日本が好きで、子どもも日本とのハーフだ、とエーデルスタインは言う。ヤクザ以外の社会問題も取材し、記事がきっかけで法律が変わったこともあった。ただ、社会部で育った記者として、書くべきはやはり闇の部分だと考えている。ヤクザ自体が減っているので、最近は他のテーマも取材しているという。

ヤクザ観の変化と、これから

読売での12年と現在までを通じて、ヤクザへの印象は変わったかと問われ、エーデルスタインは「変わった」と答えた。95%は悪い人間だが、残りには倫理観が高く人情を信じる人もいて、尊敬する人もいる。出家した稲川会の井上氏はたまたまヤクザになっただけのいい人だったし、宅見組の組長は子分の面倒見が良く、ヤクザのルールを守っていた。それでも、強い者にぺこぺこし弱い者をいじめるのが本当のヤクザの論理だ、と彼は付け加えた。

国籍はアメリカのままだが、永住権を持ち、日本人の妻との間に子どもが2人いる。年金も払っているので日本で人生を終えるつもりだと笑う。仕事はずっと続ける予定で、父親も87歳でまだ現役だという。僧侶でもあるので、最後に自分の葬儀を自分で上げられれば完結する、とも語った。そしてエーデルスタインは最後にこう締めくくった。ヤクザと喧嘩するのはもうやめた。次の世代に頑張ってほしい、と。