映画『BOSS/ボス』完成披露、モナキと酒井一圭が語った初めての吹替

改めて完成おめでとうございます。

ありがとうございます。ありがとうございます。

ではスチールカメラマンの皆さん、ここからフラッシュなしに切り替えていただきたいと思います。ついに吹き替えも全て終わられて、作品が完成したわけでございますけれども、じんさんとおヨネさん、本編をご覧になって率直にどんなお気持ちなのか教えてください。

ああ、どう、なんかある？

そうですね。やっぱ本編見終わって、もう1回、もう2回、もう3回見たいなっていう気持ちになりますね。やっぱり展開がものすごく目まぐるしく変わっていって、アクションシーンとかもすごい見応えがあるし、ストーリー的にもボスの座を譲り合うっていう非常に面白いストーリーの展開なので、もう2、3回、4回見たいなっていうふうに思いましたね。

そうね。本当、コメディということで、演者の皆さんもそうですし、この吹き替えのみんなもそうですけど、チャーミングな部分が本当にたくさんあるので。おヨネちゃんが言った通り、1回だと取りこぼしちゃうようなネタもいっぱいありますんで、何回も見たくなるような、そんな仕上がりだったかなと思います。

そうですよね。ありがとうございます。そして吹き替えに挑戦されました。非常にコメディ要素も強くて、アクションシーンもある。結構大変だったんじゃないかと思うんですけど、ケンケンさんとサカイJr.さん、どんなところを意識しながら吹き替えに挑んだんでしょうか？

はい。そうですね。やっぱり最初は、そのキャラクター、パノと僕の年齢差のギャップで、声がちょっと違和感あるなって思ってたんですけど、もう1回そこは忘れて、本当にパノはまんま僕みたいなもんなので、自由に自分が感じたままにやらせていただきましたね。アクションはもう慣れっこだったので、全然大丈夫です。

さすがでございます。サカイJr.さん、どうですか？

そうですね。本当に愛される牛を、自分としてちゃんとなりきらないと、その可愛らしさみたいなところが出てこない。そういう自分の中ではすごい難しいキャラクターだったんですけれども、本当に俳優さんの表情ですとか、どういうふうに動いているかみたいなところを自分でも真似してみて、なりきって頑張ってみましたので、ぜひそこを注目してもらえればと思います。

しかもハイテンションのところありますしね。

そうですね。ちょっと自分の実体験ではなかなかできないような、ハイテンションなシーンもあると思いますが。

実体験でしたことないの？

そう。

普通ないからね。

実体験でやったら、もうそれちょっとね、いろいろと。そうですね。なかなかちょっと言えないところもあるんですが、お楽しみいただければと思います。

ありがとうございます。じゃあ酒井さんにお伺いしようと思います。改めてこの作品で、酒井さんもそうですし、皆さんにも吹き替えのお仕事が来た時はどういうふうに思われたんですか？

ああ、なるほど。このオファーが来たのが3月、4月とか、絶賛みんながモナキを知って、いわゆるバズり始めたというものすごい早い段階でオファーをいただいて。ケンケンとじんはスーパー戦隊シリーズでね、吹き替えではないけど、アフレコというマイクだったりスタジオには慣れてるから、お芝居の経験もあるし大丈夫だろうと思ったんですけど、やっぱりJr.とおヨネはこの間まで会社員とか普通の方だったんで、果たしてそんなね、できるだろうか。ましてや大作映画っていうことだったんで、一番確認したかったのは、おヨネのさしすせその滑舌。

うん。

大丈夫でしょうか、もう1回動画を見ていただいたり確認していただいてって言って、オッケーが来たので、だったら思い切って挑戦してみようかだったんですけど。よくよく見たら僕もボスの役やったんですよ。だから4人へのオファーだとてっきり思って、プロデューサーとしてオファーをお受けしようだったんですけど、まさか自分も一緒にやることになるとはだったんですが。でも自分も吹き替えは、子役からやってても初めての仕事だったので、すごく楽しく前向きにさせていただきました。

いかがでした、作品ご覧になって。

そうですね。やっぱり今のお話聞いて、さしすせそ、めちゃくちゃ苦戦したんですよ。やっぱり料理のさしすせそは分かっても、映画のさしすせそって分からないので。

ちょっとそのさしすせそが聞き取りづらかった、今。

そうね。やっぱり聞いてみても、やっぱりここちょっとつらそうやなって思う部分もあったりはしましたね。

気になっちゃうから、みんな、そしたら。

そうだね。気になるからね。確かに。

この作品は、これから皆さん見ていただくと思うんですけれども、本当に笑って驚いて、最後はスカッとするような作品になっております。見た後には友達に勧めたいって思えるようなものになっておりますし、その中にでも、そこにね、ネタバレがあるからな。本当、皆さんの背中を押すようなメッセージ性もあるんじゃないかなと思いますんで、ぜひ皆さん、自分と何かを重ねてみていただけたらなと思います。ぜひ楽しんでいってください。よろしくお願いします。

ありがとうございます。続きましておヨネさん、お願いします。

はい。この映画、本当に楽しい作品になっていて、コメディ要素もあるし、その中にアクション要素もめちゃくちゃあって、耳で聞いても楽しい、目で見ても楽しい、そんな作品になっていると思います。私個人的には、人のために生きるのか、自分のために生きるのか、こういうテーマを持って皆さんに見ていただきたいなというふうに思ってます。本日は楽しんでいってください。よろしくお願いします。

いいね。うん、いい。

ありがとうございます。では、ケンケンさん、お願いします。

はい。本当にこの映画は、誰でも見れるような映画になってると思いますし、見ててクスッと笑うところもあれば、大笑いできるようなところもあると思いますので、ぜひ純粋に映画を楽しんでいただきたいなというふうに思っております。今日は楽しんでいってください。

ありがとうございます。ではサカイJr.さん、お願いします。

そうですね。この映画、すごく見やすい映画で、本当に時間があっという間に過ぎるような、そういうスピーディーな楽しさがあるんですけれども、その中でもメンバーというか、出てくる登場人物の人間模様がすごく刺さる部分があって、何歳になっても自分のやりたいことだったり夢っていうものを追いかけていいんだっていうのを、本当に心から感じさせてくれる、そういう作品になっておりますので、ぜひ皆様も作品を見て、自分が本当にやりたいことを今日見つけて帰っていただければなと思います。よろしくお願いします。

ありがとうございます。では最後に酒井さん、お願いします。

はい。独特すぎる4人を選考してしまい、そしてもう皆さんのおかげで、モナキはこういったとてつもないようなお仕事をさせていただくようになり、もう今10月の真ん中ですけれども、来月の真ん中ら辺には年末の選考だったり、いろんな発表がある暦になっていて。だから今年、本当にみんなのおかげですごい景色がモナキの4人にも見えてると思うんです。このままプロデューサーとしては、いい年末を迎えられるように、この映画をみんなにもご覧いただいて、さらに勢いを増していってもらって、なんとか無事にみんなでいい夢が見られたらええなと、今この景色を見ながらずっと思ってました。なので、映画はもうご紹介はみんなしてるんで、とりあえずここまでほんまにありがとうございました。

はい。このオフィシャルさん終わったら、どんどん左に流れてきますよ。

はい、じゃあお隣の左手の方、どんどん行っちゃってください。お時間ないんで、どんどん行ってくださいね。

はい、ありがとうございます。

はい、ありがとうございます。ありがとうございました。お隣の方どうぞ。

エロの方、エロ全開、いろいろと。ありがとうございます。そのままやってほしい。はい、はい、はい。隣の方どうですか？ そのままでいいですと。

はい。じゃあ、他の方どうぞ。隣の方です。

はい。じゃあ、お隣の方どうぞ。

どんどんエロス全開が。どんな写真か。はい、隣の方どうぞ。

はい、他の方どうぞ。その隣の方、大丈夫ですか？ お願いします。

はい。

はい、他の人大丈夫ですか？ こっち側の人は。

じゃあ、一番向こう側行きます。一番袖です。そうですね、袖です。はい。

です。

はい、どんどん行きます。隣の方どうぞ。目線欲しい人、手挙げててください。他の人どうぞ。はい、他の人どうぞ。大丈夫ですか？ はい、はい。他の人どうぞ。

全開。はい。

はい、他の人どうぞ。エロス全……すいません。本当にいろいろ気遣っていただいて、優しい。さあ、次の方どうぞ。あのお姉さんに向かってお願いします。はい、はい。じゃあ隣の方どうぞ。

全開で、はい。