朝倉海の通訳「さえちゃん」が語った、空手15年からトロント大学、そして帰国後の挑戦

先日のUFC、上海大会ですか。で、通訳をされている謎の美女がすごくネットで話題になっててですね。色々と調べさせていただいたら、海さんのYouTubeによく出られているさえさんということが話題になってまして、これはスターの原石なんじゃないかということで、早めに取材させていただいて。

生まれた場所っていうのはどちら？ 東京です。ご家族構成はどういう？ お母さんが日本人で、お父さんがカナダの方で。お父さんがプロレス好きで、日本に来て。プロレスがすごい好きで、見たい見たいみたいなことを言って、日本で仕事を探して、プロレスを見つつ仕事をして、そこでお母さんと出会って結婚して、私が生まれたっていう状況なんですけど。

そのカナダに住んでた時に日本のプロレスが好きだった？ そう、大好きっていうことで。プロレスもそうだし、格闘技はPRIDEがすごい好きで。もう毎回毎回、日本に見に来てて。すごい。そのまま日本に住んじゃおうっていうこと？ そうですね。最初は見に行きたいけどどうすればいいか分かんない。その時もインターネットも、25年前とかの話、なかったので、最初仕事を探して、探してから、やっぱ見に行こうっていうことになって。プロレス見て、PRIDEとか見に行って、そんな家庭環境で私が。

妹さんもいらっしゃる？ そうです。3つ下の妹がいます。じゃあ2人、プロレスとか格闘技っていうのは見て？ プロレスをすごい推されて、「見てみ、かっこいいよ」って。私はなかなかそのノリに乗れなくて、プロレスの。でも、自分の身を守るために何かの格闘技をやった方がいいっていう話になって、じゃあ空手をやろうっていうことになって、3歳ぐらいの時に空手を。

そんな小さい頃。自分はどっちかというと見るよりやる方？ そう、見てても分かんないんですよね。プロレスも特にすごい運動神経あるのは分かるんですけど、なんか違うなと思って。やらないと分かんないなっていう気分だったので、やりましょうって。

お母さんもプロレス、格闘技好きですか？ 興味なかったです、お父さんと会うまでは。お父さんと出会って、じゃあ見に行こうみたいな話になった？ そうです。で、ちょっとはお母さんも見る？ そうです。

さえさんは、小さい頃、学校っていうのは？ インターに通ってました。インターっていうのは聞いたことあるけれど、普通の人はあんまりどういう学校なのかってイメージもつかない人もいると思うけどね。日本の学校に行ったことがなかったので、違いがよく分からないですけど、教育が全部英語で教えられるのかな、一番大きな違い。あんまり日本人の人もいなかった気がします。エクスパットの子供たちとかの方が多かった気がします。

エクスパット？ 親が2年間海外で仕事するから、子供の学校をそこにするとか、海外で仕事、出張するから、そういう子たちがいっぱいいた気がします。いろんな国の人がいました。学校では基本英語で？ 英語です。

家の中でも小さい頃は？ 最初のインター入る前はずっと日本語でした。インターに通い始めて英語になりました。混ざっちゃったんですよね。英語と日本語、みんなが喋れるので、文章の途中から英語になったり日本語だったり、言葉によって変わっちゃうので。お母さんも英語は？ 英語も喋れます。なるほどね。そういう感じで、英語中心だったり日本語だったり。そうです。

学生時代に習い事とか、そういうことってやってましたか？ 3ヶ月ぐらいランニングやってたんですけど、疲れすぎて、これは嫌だなって思って、走るだけは。あと喘息があるので、走るのがきついんですよ。苦しくなっちゃうので。なので、これは無理だって言ってすぐやめて。

空手は結構続けたんですか？ 結構、18歳までずっとやってました。15年間やってました。じゃあ、いわゆる黒帯？ 黒帯は取らなかった。15年やってたらね、普通はそういう。そうです。多分最後の2年間コロナになっちゃって、あんまり行かなかったので。多分その時だったら取れたんですけど、コロナになっちゃったので。なるほどね。

他にも習い事、柔術とかも？ 柔術は中学3年生の時に始めました。一緒に空手やってる友達が「やってみなよ」って誘ってくれて。その前から柔道をすごいやりたかったんですけど、親が危ない危ないって言って。柔術だったらいいんじゃないっていう話になって、じゃあ行くわっていうことになりました。

空手、柔術やってて、もうすごいですね、武道。普通の日本人の女の子だとピアノとかバレエとか、こういうのも多いんですけど、あんまりそういうことに興味が？ 最近ピアノに興味あるんですけど、何のインストゥルメンツ、ギターも何も弾けないので、なんかやりたいなとは思うんですけど。ちっちゃい頃は全然なかったですね。

じゃあ、学校のお友達とかとはどういう遊びをされてた？ みんなは特に何の部活もやってなかったので、友達は空手の友達とかが多かったので。あと妹と一緒にずっとやってたので。空手もそうだし、柔術も妹やってたので。

その柔術を習っていたのが、今のJTTの前身の？ トライフォースです。最初はキッズのクラスしか出てなくて、そこにいた先生が、私の他に同い年の子が女子で3人ぐらい、4人ぐらいいたので、じゃあ格闘技のクラスをやろうっていう話になって。そこにいた先生がそこで教えてくれて、ちょっと事情でクラスがキャンセルになって。だったら他のトライフォースの支部で総合格闘技やればっていう話になって、そこで海さんと出会うことになりました。

キッズのいわゆる柔術だけじゃなくて、MMAみたいな格闘技の？ そう、女子格のクラスだったので。それに通うっていうことは、さえさんも格闘家、ファイターになりたい？ なりたかったんですよ。せっかく空手もやってたので、柔術やってたので、せっかくこのチャンスがあるからやりたいなと思ったんですけど、怪我があって結局やめたんですけど、その夢は。

お父さんも応援してくれてたんですか？ お父さんもすごい嬉しくて、プロファイターになれて、楽しみだみたいな。RIZINの初期の頃、RENAとか浅倉カンナ選手とか活躍したから。そう。それを見て、5年ぐらい年が離れてたので、5年間ぐらいあれば行けるかなと思っていたんですけど。アマチュアの試合とかも出て、プロの試合とかも出て、ちょっと難しかったですね。

今、柔術とか空手っていうのはどうなんですか？ 今は全然やってないです。大学の時には忙しくてクラスに行けなかったので、柔術のクラスが。その4年間ずっとやってない期間が長かったので、そこからまた入るのがちょっと難しいっていうところなので。でも大学の間はウェイトトレーニングを始めたので、今そこを集中してやってます。

じゃあ体がどんどんムキムキになっていく？ 頑張ってます。

他にもこういうお仕事やってみたいなとか、小さい頃に言って？ 弁護士の方。何かドラマ見たりとかなのか、誰か？ いや、弁護士ってすごい頭がいいイメージがあるので、頭がいい人になりたいっていうのがありました。

カナダのトロント大学に通われていらっしゃったんですよね。お父さんがカナダ出身っていうことで、いつかカナダの大学に行ってみたいっていうことを思ってたんですか？ そうですね。インターだと教育が全部英語なので、そこからまた日本語で勉強するのはちょっと難しいなと思っていたので、日本の大学はあんまり考えてなかったので。だったらお父さんの家族がいるところにいた方がちょっと安心かなと思って、トロント大学に行きました。

そこで世界大学ランキングとか調べたら、すごい、トップ10に入るかっていうぐらい、難しいみたい。東大よりも上だっていうぐらいのところで、そんなところを目指すっていうのもなかなかすごい。そうです。最初は格闘家になりたかったんですけど、その夢をやめて、ちょうどコロナだったんですよ。高校生？ そうです。高3の時がコロナで、卒業する時に。でも怪我もその時多かったので、格闘家じゃ生きていけないって思ってたので、じゃあ何がしたいのと思って、とりあえず大学行こうっていう話になって。行くんだったらいい大学行かないとと思って、トロント大学に行きました。

海外の大学って、入るのも大変？ 日本の大学っていうのは最初の入る時の試験が大変。試験はないので、学歴だけで入れるので、入るのは、なんて言うんですか。日本の大学みたいにすごい受験勉強が必要？ そういうのはないです。全然ないです。出るのが大変だって聞きます。実際言われてますけど、どうですか、トロント大学は？

結構難しかったです。経済を勉強したんですけど、1年目に経済の、例えばミクロ、マクロの経済の授業を受けるんですけど、そこで63点取らないと経済学部に入れないんですよ。すごい低い数字だと思うんですけど、意外と難しいんですよ、63を取るの。結構そこで落ちる人が多くて、目指してた学部に入れない人が多いことがあるので、そこがすごい難しかったっていう。

それも最初の方ですよね？ そうです。最初の1年で、例えば学部を変えたり、落ちる人が多い。日本にいる頃からトロント大学の経済学部に行くっていう勉強の準備とかも？ 特にはしてなかったんですけど、トロントにいる間はすごい勉強してたのは。

思い出のことで、楽しかったことって？ 最初の1年は雪が降る時がすごい楽しくて。東京、あんまり雪を見たことなかったんですよ。スキーもあんまり行かなかったので。最初の1ヶ月ぐらいはすごい雪で遊んだり、歩いたり写真撮ったりするのは楽しかったんですけど、4年目からもういいやって思いました。あとはトロントはいろんな国の人がいるので、食べ物だったり、国の人と触れ合う機会があったので、それはすごい楽しかったなと思います。選んでよかった？ 寒かったですけど。

結構、友達もいろんな国の方とお友達？ そうですね。ポーランドとかモロッコとか、いろんな国の人と会うことがあります。苦労したのは勉強？ 勉強と寒さ、同じぐらいですけど。寒さに耐えながら勉強、本当つらかったですね。図書館に行くだけですごい疲れて、寒いので。雪を初めて見た友達も多かったので、その友達とはつらいねみたいな話を、雪もういいよねみたいな話を毎日してて。

ちなみに大学の友達とかっていうのは、卒業後どういうお仕事されてたりとか、どういう進路とか？ 経済学部の友達はほぼみんな銀行とか、不動産とかそういう仕事をしてまして。トロントに残る人もいたり、自分の国に帰る人もいたりとか？ 結構みんなトロントに残ってる人が多かった。多分私の友達のグループの中で、私だけです、自分の国に帰った人は。結構みんな残ってた人が多かったです。銀行とかで？ そうです。

先ほども少し話してた朝倉海さんとの出会いとかについても伺いたいんですけど、先ほどお話ありましたけども、キッズの格闘技クラスをやるっていうことで行ったジムが、今のJTT、当時のトライフォース赤坂っていうところで。そこで、もうRIZINで活躍されてた時の海さん？ そうです。多分1戦目が終わって、私がジムに行った気がします。

その頃は朝倉海というファイターのことは？ その時はRIZINを見てたので、存じてはあったんですけど、RIZINの前の試合とかは全然見てなかったので。アウトサイダー時代とか見てなかったので。でもRIZINファイターがいるから、自分にとっていい練習になるかなと思って。女子がいなかったのでちょっと怖いなっていう気もあったんですけど、一緒にやってた格闘技、女子のクラスにいた子も一緒に行ったので、頑張れました。

当時は海さんはファイターなんで、接点っていうのはあったんですか？ 教えてもらうとか。格闘技クラスみたいなのがあって、そこでみんなスパーリングをやる感じで。技を教えるとかはなかったんですけど、一緒にスパーリングさせていただいたのは覚えています。海さんとスパーリングをやられてたんですね。はい。強かったですか？ 強かったです。

第一印象とか、実際に話してみて最初ってどう感じられました？ 会ったことない男性の格闘家って怖いイメージあるじゃないですか。別に顔以外には、格闘家っていうことで怖いっていうイメージが。あと中学生の女子だったので、怖いっていうイメージがあったんですけど、実際話してみて、優しいな、そんなに怖くないなっていうのがありました。

より関係が仲良くなったきっかけっていうのは、海さんが海外のジムに練習に行く時に、さえさんが通訳として一緒に同行されたっていうところが？ そうですね。ジムで「海さんが海外に行くよ。だから通訳に行きなよ」っていう声を聞いてたので。1回聞いたんですよ、いらないの、通訳いらないの、みたいな。ラスベガス行くって聞いたけど、通訳ついてるの、みたいな話をして。多分私たちで大丈夫だなって言ってたんですよ、最初は。私行けますよって。3人で大丈夫みたいなことを海さんたちが言ってて、通訳いらないよって言ってたんですよ、最初。

それはないでしょと思って、ちょうど何もやってなかった期間だったので。コロナがあった期間だったので。大学入る前の？ そうです。なので、もしよかったら一緒についていくよ、通訳としてついていくよ、格闘技のことも分かるからジムで対応できるよっていう、自分のことを売って。アピールしちゃって。行けますよっていうアピールをしました。

それで海さんが紹介されて、そこでボーンと一気に動画もすごい再生されて、バズったじゃないですか。どうです、さえさん自身にも色々と反響があったかと思うんですけど。ラスベガスにいた時は、みんなの1日の動画撮ったりしたのは分かったんですけど、あんまり日本人がいなかったので分かってなかったんですよ、どれぐらい盛り上がってたのか。日本に帰ってきて、駅の中とかで「あれ、さえちゃんですよね」みたいなこと言われて、そんなに人が見てるの、みたいな。それが結構ありました。

じゃあ、行って帰ってきたぐらいでも、別人じゃないですけども。そうです。こんなに人が見てたんだ、見てくれたんだな、みたいなのは感じました。ちょっと嬉しかったですか？ また恥ずかしかったですか？ 恥ずかしいのもあったんですけど、暇の時に私の動画見てくれてるんだなって思って、すごい嬉しい気持ちでした。

せっかくなんで海さんについて、さえさんだから知ってる朝倉海の意外な一面とか、カメラには見たことない、朝倉海ってこんな人、みたいなのでちょっともらいたいなと思うんですけど。なんだろう。でもイメージ通り優しいし、あんまり。これ、いない方がいいですね、多分。でも本当にイメージ通り優しいし、緊張してる時があっても「大丈夫だよ」みたいな、ちゃんと安心させてくれる時もあるので、本当にいい人だなって。みんな見てると分かると思うんですけど。

本当に我々ファンが知ってるみたいな、いつもイメージ通りの。カメラに映ってるのはそのままの海さんっていう感じ？ そうです。お兄ちゃんみたいな感じですか？ そうです。9年ぐらい離れてるので、年が。本当にお兄ちゃんって感じです。

さらにお兄さんの未来さんとは接点はあるんですか？ 格闘技のクラスで何回か一緒にスパーリングさせていただいたんですけど。海さんよりちょっとこう。優しいですし、教えてくれるのももちろんなんですけど、その後触れる機会がなかったので。ラスベガス行って、その後すぐやめちゃったので、その4年間あんまり会う機会がなかったので。あんまり格闘技以外の、クラス以外の話をしたことないので。でも、優しく技を教えてくれた？ 優しいです。

改めてさえさんのことをお伺いしたいんですけども、トロント大学を卒業され、今年の？ 4月に最後の試験が終わって、6月に卒業。卒業後はどんな仕事をやりたいな、みたいなことを考えて？ 最初の1年の終わりまでは弁護士になりたかったんですけど、読むのが苦手で数字の方が好きだったので、これじゃ弁護士やっていけないなって思ってて。あと寒さのことなんですけど、寒さを感じて、もうここで生きていけないっていうのがあったので。

じゃあ日本に戻ろうってなりまして。格闘技にずっと触れてたので、格闘技とか海さんとかに関する仕事をしたかったので、そこに通用するスポーツ経済とか、そういう授業を受けたりしましたね。大学中からある程度日本に戻って、海さんに関わるじゃないですけど、格闘技であったり、スポーツで経済に関する仕事をやりたいな？ そうです。2年目の冬でもういいなと思って、もうトロントはいいなと思って。あと2年間頑張ろうって思って、じゃあ戻ろうって。お父さんに早く戻りたいって電話かけました。

お父さんはどういう仕事をやってほしいみたいなことはあったんですか？ 特にはないですけど。お父さんも寒さ嫌いで、出身なのに？ そうです。「言ったでしょ、寒いって言ったでしょ」みたいなことを言われました。お父さんもみんな日本に戻ってくるのはウェルカムというか？ そうですね。ちょうど妹が今カナダにいるので、妹だけもう行っちゃったんですけど。妹さんがカナダの大学に行ってると。

今、6月から日本に戻って3、4ヶ月経ちますけども、どういうことをやっていきたいとかっていうのは何か考えは？ この4年間、いろんなスポーツをやって筋トレも始めたので、そういうフィットネス系を、いろんなことをやって。帰ってきて、それを続けたいってすごい思ってたので。今は週6とかで筋トレをして、海外のスポーツを見たりして、いろんなことやってるんですけど。それと別にSNSとかの仕事をしたりしてますね、今は。

いろんなこと紹介するインフルエンサーみたいな？ そうです。いろんな裏のこととかも勉強して、UFCの通訳のこともあったので、いろんなことに挑戦してます。

今後いろんなことをやられたいっていうことですけども、もっと具体的に、例えば芸能活動みたいなこともやってみたいみたいな意欲っていうのは今どう？ そうですね。今はフィットネス、筋トレだったりスポーツだったり。あとは、まだ言えないですけど、アパレル、ファッションとかも色々興味があるので。あとは化粧とか女子力アップとか、そういうことを考えてるので、いろんなところに手を出したいっていうことを思ってて。その上に、せっかく英語喋れるので、海外のブランドとかを日本に持ってきたり、日本のブランドとかを海外に持ってったりするのは、多分英語と日本語を喋る人がいいと思いますので、そういう仕事もやっていきたいなと。

モデルであるとか、そういう部分でも見てみたいですし、ビジネスの分野でも色々と活躍するところを見てみたいなと思うので。このインタビューを見て興味を持った芸能関係者、アパレル関係の方がいましたら、ぜひ。お願いします。

身長何センチ？ 168です。でも今の人はみんな背が高いじゃないですか。ここからムキムキにもっとなっていくんですか？ そうです。もうちょっと強いっていうイメージがすごいいいと思うので、私的には。女性でも自分の身を守れるっていう。細いのも人それぞれなので、別に細くてもいいんですけど、私、自分的には筋肉がついてる方がいいと思うので。なので、できるだけ「鍛えてますよ」みたいな筋肉をつけたいです。

ニュースでも今後もさえさんの活躍を追いかけさせていただいて。よろしくお願いいたします。

インタビューも終わりなので、裏で聞いていたはずの海さんから聞いてみましょうか。怖い怖い。終わったんですか、もう？ 今インタビュー終わりました。聞こえてました？ ちょっと聞こえたんですけど、僕いると話しづらいかなと思って上行きました。

結構色々さえさんのことをお伺いしたんですけどね。緊張してた？ 緊張しました。海さんから見ても、さえさんってすごいポテンシャルが？ 頭いいですね、めちゃくちゃ。もう超頭いいですね。

英語の面とかでも海さんをサポートしてくれてる部分？ はい。今の先生です。やっぱUFCだとね。今教えてもらってるってことですね。英会話も？ そうです。教えてらっしゃると。やっぱり海さんとしても、いろんな分野で活躍してほしいっていう？

そうですね。会社にいてくれて、裏方としても助かるし、もちろん頭がいいんでね。モデルとしてもポテンシャル高いと思うんで、そっちの方向でも頑張ってもらいたいなっていう。両軸で頑張ってもらいたいなっていうふうに思ってますね。

さえさんが有名になって、実は朝倉海さんの会社にいたっていうので。それより有名になってもらわないといけないんで。それぐらいポテンシャルがある？ ありますね。分かりました。