『バイオハザード』日本語吹替版舞台挨拶、下野紘・早見沙織・杉田智和が語った収録とゲームの記憶

改めまして、映画『バイオハザード』日本語吹き替え版ボイスキャストの皆様です。今一度、盛大な拍手をお願いいたします。

よろしくお願いします。お願いします。

それでは早速、一言ずつご挨拶をと言いたいところなんですが、その前に皆様にお詫びがございます。本日の『バイオハザード』公開記念声優舞台挨拶に登壇予定でした上坂さんなんですが、高熱を伴う体調不良のため欠席となりました。心よりお詫び申し上げます。

それでは改めまして、皆様からご挨拶を頂戴してまいりましょう。まずは主役のブライアン役、下野紘さん、お願いいたします。

どうも、ブライアンです。

友達。

どうも、ブライアンです。ありがとうございます。友達かな？ そうですね。映画『バイオハザード』日本語吹き替え版のブライアン、主人公ブライアンをやらせていただいております、下野紘です。短い時間ではありますが、よろしくお願いします。

どうぞよろしくお願いいたします。そしてブライアンの恋人、ミシェル役は早見沙織さん、お願いいたします。

はい。

ミシェルは来なかった。すいません。失礼しました。

ミシェルの吹き替えを担当いたしましたです。ぜひこれからの上映、楽しんでいただけるように、短い時間ですがお話ししていきたいと思います。楽しんでいってください。どうぞよろしくお願いいたします。

そしてアンブレラ社研究員、ウェイド役の杉田さん、お願いいたします。

はいはい。この舞台挨拶、2回しで、さっき誕生日をサプライズで祝ったっていう体で、今回私は何も知らないって、皆さんもそれに合わせてください。

ネタばらししなくていいね。ありがとう。ありがとうね。ありがとね。

今のうちに仕込みを入れとかないといけないんでね。あれも金で雇った仕込みなんで大丈夫です。

やめなさい。やめなさい。やめなさい。やめて。

そんなことない。そんなことないよ。そんなことないよ。全員のお声でした。本心です。

はい。ブライアンっていう名前を聞いた時に、あれ、アイアンズ署長の名前、確かブライアンじゃなかったかなと思って。だから『バイオ2』の署長が、あの警察署を建てるまでの話かなと思った。

違う違う。

違ったわってなりました。どうぞよろしくお願いします。

随分とアナザーなストーリーに展開しそうですけれどもね。

確かに来て、警察署だよな。本当にあんなに仕掛けないだろう。

いないね。リッカー君もね、すっげえ居心地いいじゃん、みたいになっててね。

うん。本当だよ。いろんなところにいるもんね。なんでなんだろうね。

じゃあ、本作についてお話ししてまいります。ではですね、スチルカメラマンの皆様は、ここでフラッシュをたいての撮影の方はご遠慮くださいますようお願いいたします。

あと、あれですよね。ライブビューイングの皆さんもよろしくお願いします。番ビカメラ。

うん。全国の映画館に繋がってます。日本全国からラクーンシティまでね。そうね。お越しいただいて。

見てくれてるかな？ 大丈夫かな？ ライブビューできるぐらい安全かな、今。

安全かな？ 安全ですよ。

安全ですか？ 配達だってね。

そうですね。行くんですから、これは。そうですね。大丈夫だろう。大丈夫なのかな。

はい。ということで、今回の主人公のブライアンは、普通の配達をしている青年ということで、それがですね、もう人類史上最悪とも言えることに巻き込まれてしまいまして、まさに叫びまくり、逃げまくり、ビビりまくりという怪演を下野さんが演じられました。特に難しかった点、大変だった点、ありましたか？

そうですね。何でしょう。別に何かのウイルスにかかってるわけじゃないですよ。大丈夫ですよ。

ちょっと喉が。大丈夫、大丈夫、大丈夫です。大丈夫です。そうですね。でもやっぱり『バイオハザード』という作品自体、僕もゲームを実際にプレイしたりとかしていたのもあったので、オーディションをもらった時から、やっぱり緊張感は本当にすごかったなっていうのはありましたね。

なので、1回オーディションでテストをするので、テストというか見てもらったりとかして、1回調整してもらうので、「軽く叫んでいただければ」っていうふうに言われたりとかして。そこに対して、最初からもう、本当にこの『バイオハザード』の映画にぜひとも日本語吹き替えで出られるなら出たいと思ってたんで、全力でやったらですね、「撮ろうと思ってたんですけど、今のでオッケーです」って言われて。それで、テスト本番みたいな形で撮らせてもらったりとかっていう。それで受かったっていう連絡をもらったので、スタッフさんからものすごく「下野さんにすごい期待」みたいな、そういうふうな思いがあるのかなって勝手に思って。

だから実際にアフレコした時に、ものすごい緊張しながら、でもとにかくもう全力で、ずっとね、ブライアン自体が本当に叫びっぱなしなので、もう自分の喉をいわしてしまおうっていうぐらいの気持ちで臨みましたね。臨んでたら、あまりにも、ちょっとこれはきついなっていう判断が、僕だけではなくみんなから出て、2日間に分けて叫び続けるっていう、そういうアフレコになったので。本当に今までアフレコしてきた中で、今までは一番、頭の黄色い子が一番叫んでるなと思ってたんですけど、悲鳴を上げたりとかしてたなと思ったんですけど、もうダントツ、ブライアンが僕の演じてきたキャラクターの中で一番叫んでましたね。

そうなんですね。2日間っていうのもまた大変でしたね。

そうですね。しかも1人ぼっちでしたからね。

収録が。

はい。もうずっと1人で叫んでるから、他の皆さんとかぶっちゃうからっていうのがあって、誰にもキャスト会うことなく、スタジオにスタッフさんが休憩中に入ってくることもほぼなく。「下野さん、気温大丈夫ですか？ 湿温大丈夫ですか？」っていう確認と、お水を持ってくる以外は、ほぼ1人でアフレコをしていたという。その寂しさが一番過酷でしたね。

なるほど。でも、この『バイオハザード』と言いますと、ゲームから始まりまして、ミラ・ジョヴォヴィッチさん主演の大ヒット映画シリーズと、本当にもう多くの方に愛されているシリーズなんですけれども、皆さんいかがでしょうか？ やはり今、下野さんも『バイオハザード』ということで緊張もなさったというお話もありましたけれども、『バイオハザード』について何かエピソードなど、いかがでしょう。

そうですね。私は子供の時に『バイオハザード4』のゲームをプレイさせていただいて。ただ、本当にへなちょこレオンにしちゃって、主人公ですね。もう操作が下手くそすぎて、ゾンビと戦ってる場合ではないみたいな。他のトラップに足を巻き込まれて、トラバサミに引っかかって、うーってなったりとか。

若干ブライアンみある感じなね。

あります。ブライアンに感情移入しすぎちゃって、もう本当に結末まで、ぜひ皆さんもきっとそういうお気持ちで見られると思いますけど。

でも早見ちゃんはね、そのプレイはそんなに得意じゃないけど、でもそういうのをプレイしているのを見たりとかするのがすごい好きだね。

そうです。はい。

そう。さっき取材をちょっとしてたんですけど、早見ちゃんの口からロケランっていう単語が出てくると思わなかったんで。

はい。そうですね。

そんなに好きだったんだっていうの、本当知らなかったから。出てくるかな、どうかな。

さあ、どうだ。使うかな、どうかな。なんでね。でも大事な一発がありますからね。

そう。そうですね。大事な一発ですからね。

あとは、私がこの世界で生きてくなら、やっぱ武器商人かなとかね、いろいろ考えたりとか。

銃ってもだってね、課金って絶対にね。

そうです。そう。守られるし、やっぱみんなに売りたいっていう。

そうね。売る側もやりたいっていう意思が。

すごい今、ゲームの話をすごいしてますね。『バイオハザード』のゲームの話してますから。カプコンさん、新作の武器商人、早見さんにしない？

ね。珍しいタイプの武器商人が来た。

だいぶコアな話してますからね。ご存じない方は、ぜひともゲームプレイしていただけたら嬉しいなと思いますね。

映画を見た後にプレイしていただいて。お願いします。でも杉田さん、ものすごいお詳しいですよね。

ああまで。だってさっき入ってくる時さ、あれだよね。初期の段階の移動方法だったよね。

うん。ラジコン操作でしょ？ これね。

俺、見た時にこうだったからさ。

あるでしょ？ あれと下野君の言ってた、階段を登り切った後、なんか戻っちゃって、ああってなるやつね。

そう。はしご、上に登ってたと思ったらね。急に方向キーの入力が変わって。視点が逆に、ずっと登って降りて、登って降りてを繰り返すっていうね。いつまでも上まで上がれないっていう。

上がれないっていう。そのゲームが出た頃って、いろんなハードが世の中に出ていてですね、『バイオハザード』っていうのが結構キラータイトルだったんですよ。

ほう。

なんとドリームキャストで『コード：ベロニカ』だってなってね。あとゲームキューブでゼロとかリメイクってなった時に、おい、どうしよう、周りで誰か持ってない？ みたいなって。友達同士で、だから本体ごとこうやってぐるぐる回ってました。

そうそうそう。うちこれがあるから、お前これ貸してって。

そうそう。バイオ、バイオ、ういってなってね。

へえ。昔はだから、それよくあった、本当。みんなで、じゃあ話題に、本体を貸し合って、あのまだけじゃなく、いろんな話題作をやり合うっていう。みんなで楽しんでたんです。みんなそんなに買ってもらったりとかできないから。オンラインでできるとか、そんな、時代が変わってね。

360の時は『バイオ5』は僕はオンラインで協力プレイでやったんですけども、僕はもう主にシェバをプレイしていて。クリスを動かしてた人が厳しくてですね。「杉田さん、あのさ、シェバやってんだから、ちゃんとサポートしてよ」って。「ダメだって。なんでそんな突っ込むんだよ」って。「犬を直視だと思って、お前撃てないのか」って言われて。

はい。もう確実に、もう1人誰か分かるじゃねえかよ。

でもシェバがウェスカーに捕まった時だけ、「てめえ、離せ！」って言って、すげえいい声で本気で叫んでて。

いい声。うん。いい声ね。そう、いい声。杉田君とゲームを一緒にやるぐらいの仲。

なんて優しいんだと思ってね。

候補が浮かんでしまいます。

候補1人しかいねえよ。

私は感動しました。

じゃあ、その方がどなたなのかは、皆さん思い描いていただきましてですね。

みんな大体分かってると思う。

今日はですね、もうそうそうたる声優の皆さんにお越しいただきましたので、特別にある企画に挑戦していただきたいと思います。

何するんですか？ 嫌です。

いや、その振りが嫌です。

進めます。

その振りが嫌です。

題して、『バイオハザード』タイトルコール選手権！

ありがとうございます。

なるだけ盛り上げて。なるだけね。すいません、本当に。

盛り上げてください。ありがとうございます。

わあわあ。『ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ』で見た企画。

そうです。まさにそれです。『バイオハザード：ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ』の時に、このタイトルコール選手権を行いましたところ、とても好評でしてですね。

そうでしょうか。

はい。

マスコミいるんですよ。

だからこそです。皆さんにも挑戦していただきたいと思います。一度は耳にされたことがある、ウォード・セクストンさんのあの独特の響き、一度聞いたら忘れられませんよね。そこで、このタイトルコールを今日お越しの皆様に挑戦していただこうということで、まずはこの予告編をご覧いただきましょうか。30秒のものを流します。お願いします。

聞こえる？ もしもし。誰か出てよ。もしもし。やばい状況なんだ。もしもし。やばい。やばい。うわ、やばい。早い。早いって。死ぬ、死ぬ、死ぬ。

もしもし。聞こえる？ う。

バイオハザード。

あそこの部分。あそこの部分です。あそこの部分。

それだけじゃなくてですね、もう1つミッションがございます。この主人公が、とにかく叫びまくって、ビビりまくって、逃げまくってということでですね、タイトルコールに続けまして、一番ビビった時の声も披露していただきます。

どうしたんですか、皆さん？ なんか急にシンとなりましたよ。

シンとさせるようなこと言ったんでしょ、今。

よくまだ理解できてないんだけども、だから『バイオハザード』、タイトル言いました。その後になんか怯えた。

悲鳴なのか、ヒヤなのか、皆さんの一番、声の限りのビビり声を。

じゃあちょっと、お手本、お手本じゃない、実際に当てていただく映像をご覧いただきましょうか？

はい。見るんですね。合わせるのね。見ましょう。台本がないと。

そうですね。

もしもし。聞こえる？

あそこの音声消えてんだ。

そうです。

そうか。

先ほどのが消えてますので、そこにやって。日付が出た時には叫ぶ。

叫ぶと。よろしいでしょうか？

どうする？ どうしか？ よろしいって言われたら、よろしい。どうする？ どうする？ もはや3人同時にやってお茶を濁すしかない。

いやいや、せっかくなんで1人ずつ参りましょう。

ちょっとオンラインで繋がってる上坂さん。

ああ、寝てるから声出せないと思う。無理だ、無理だ。今寝込んでて、ハンターが必死にお粥作ってるところだ。

そんなこと、なんだよそれ。ハンターに作らせちゃだめだよ。ハンターに作らせんだよ。なんでハンター作ってんだよ。いいハンターだな。じゃあ、まず早見さんからいきますか。

はい。

はい。では、ご準備よろしいですか？

はい。

それではお願いします。

はい、いきます。

そこ、何それ？

はい。

もしもし。聞こえる？ う。

バイオハザ。ああ、素晴らしい。

ありがとうございます。

素敵なビビり声でした。

スイッチを押したら声が出る袋、作ってもらっていいですかね？

いや、怖いよ。怖い。どこで使うんだよ。

なんかバイオ袋みたいなやつ。

ああ。でも防犯で使えるかもね。

いいかもしれないですね。ちょっとさっきの部では、私がプレイした4のアシュリーの当時のイメージだったんですけど、今回はREのアシュリーのイメージで、ちょっと悲鳴させていただいたんです。

そこの違い。そんな違い。結構大きくなる。

まあ、確かに。そうか、そうか。なるほどね。番のね、さんね。この悲鳴袋にぜひいただければ。

はい。

どうもありがとうございました。素晴らしかったです。

ありがとうございます。

はい。では続きまして、杉田さん参りましょうか。こちらの方からビビり声のお題を出させていただきます。

お題。

はい。杉田さん。

全部注文が細かいな。何です？

杉田さんはアンブレラ社の研究員のウェイド役という。

やってます。

なので、そのウェイドになりきっていただいて。

あの世界にいそうな人。

そうです。もしも夜1人で夜道を歩いていたら、突然目の前にアンデッドが走ってきたら、どんな声が出るのか、これを演じていただきましょう。

なるほど。

よろしいでしょうか？

本人よりはまだマシです。

それではお願いします。

もしもし。聞こえる？

バイオハシャート。もしもし、エヴリン。今から入れられる胞子とかない？ ない。終わった。

説明いただいてもよろしいでしょうか？ 最初の人は誰なんですか？

あれはちょっと、ウェスカーみたいな、もう、なお概念をちょっと。

概念。

概念を、はい。

もうね、きっと今ご存じの方は。

そうです。それを真似する、ちょっと悪質な某悠一君の真似をこうね。そうね。

そうだったんだ。もうきっとそれもね、お分かりの方はお分かりいただき。なかなか深い設定でした。

研究員は、Eさんのね。

エヴリンって言うなよ。エヴリンにもらうなよ、胞子を。

だってさ、だって。

ダメだろ。

あれがあれば、ちょっと腕がビジビジビって、かければ戻るじゃん。

ちなみにですね、杉田さんは最近ご自身でビビったと思ったエピソードはあります？

それも言わなきゃいけない。ビビったことですか？ 今この瞬間です。

そうだね。正解。

そうですよね。まさかこのタイミングでそんなことってことは。

あとは『バイオ外伝』って遊んでて、最後レオンが緑色の血を流した時です。

はい。ありがとうございます。

じゃあ、それは分かんない。

下野さん参りましょうか。もう映画の本編では本当に。

そうですね。

これ以上バリエーションないんじゃないかぐらい、いろんなお芝居を見せてらっしゃいますけれども。なので、今回はですね。

あれですよね。悲鳴ですもんね。すごい怖いなって思ったこと。

そうです。ビビり声です。

ビビり声ですもんね。分かりました。

はい。それではお願いします。

もしもし。聞こえる。う。

バイオハザード。もうこんな企画やめて！

そうだ。ああ。声優さんに大喜利をさせて火傷をさせるな。

本当に本編よりも、酒いい叫びが出た気がします。心の叫びが出た気がします。

心の叫び、はい。泣いてる人だっているんですよ。

もう今、俺が泣きそうだもん。

やっぱり。

うん。

素晴らしかったですね。ありがとうございました。お三方に改めまして大きな拍手。

さんの悲鳴で、ちょっと音声データください。そうね。はい。

ということで、もう本当に無茶ぶりに応えていただきまして、皆さん本当にありがとうございました。下野さん、いかがでしたか？ やってみて。

これの感想を聞くの？ そうですね。でも楽しんでもらえたなら良かったんじゃないでしょうかね、皆さんにね。

楽しかったですよね。皆さん本当に素晴らしかったですよね。

はい。今後こういう機会があった時に、声優さんにこういう企画はやらせないように、ちょっと後でスタッフさんと相談したいと思います。働きかけていきますよ、私は。

ありがとうございます。また期待してます。ありがとうございました。

それではですね、そろそろもうお時間の方も迫ってまいりましたので、最後にこれから作品をご覧になる皆様にメッセージをと言いたいところなんですが、先ほどから少しお話に出てましたように、本日10月11日、杉田さんのお誕生日ということで。

そういえばそうだった。

おめでとうございます。

今日は僕の誕生日だった。

うわ、すごいな。ケーキをご用意。ケーキで言ったの？ まさか。おい、すごい。

あのケーキは食べられるやつですか？ 食べられるケーキ、大丈夫ですか？ 何かが混ざって。絶妙にアンブレラのマークなんだけど、嬉しいわ。

きになりました。そうです。すごい。すごいね。すげえ、すげえ。

ちょっと待って。このケーキすげえじゃん。これ『魔界村』で取ったら5000点ぐらいになるわ。すごい。

アンブレラ社のロゴです。ロゴだ。

ちょっと待って、これすげえ。あらららら。でかいですね。バイオ、バイオ要素ここで。

マジか。あららら。ありがとうございます。

すごい。すげえね。素晴らしいです。しかも血ですね。はい、血しぶきも。

これがボカーンって爆発して、みんなめちゃくちゃになって、バイオハザードってなって。

そうね。でもボタン一瞬で押せば回避できるから大丈夫。

六本木がラクーンシティになる。

そうね。六本。

でも早見さんいるから多分大丈夫だ、今日は。

悲鳴は任せてください。

杉田さん、ぜひこの1年、どういう1年になされたいですか？

そうですね。このタイミングで。

いやいやいやいや。何があっても、自分の好きと比べないように。今回も「こんな映画、バイオじゃねえよ」って言ってるやつほど映画見てなかったりとかするんで、皆さんそういうことに惑わされないようにしてください。愛情を比べず、穏やかに1年生きていこうと思います。ありがとうございました。

ぜひご活躍、楽しみにしています。本当に。

俺、杉田君のこういうとこ本当好き。

本当におめでとうございます。

ありがとうございます。どうも。

はい。それではですね、そろそろ本当にお時間になってしまいましたので、最後にご覧いただきましたお客様に、もう一言ずついただきます。では改めまして、杉田さんからお願いします。

ウェイドの吹き替えを担当しました杉田智和です。『バイオハザード』の歴史の源流を探っていくと、あるタイトルにたどり着くんですね。『スウィートホーム』って言うんですけども、なんとかこの現代に『スウィートホームRE』っていうのが出せないかなって。

うん。いいと思う。

いいと思うだろ？

いいと思う。

と思うだろ？ 俺もいいと思う。世の中には『コープスパーティー』とか『アバドーン』とか、やっぱりその『スウィートホーム』をリスペクトしたゲームがいっぱい出てんですけど、『バイオハザード』はその最高峰だと思っています。これからも私の命ある限り、もし何かあっても、なんとかウイルスで復活して、『バイオハザード』のラストを見届けられたらって思います。

今回の映画も、バイオの歴史の中に僕は組み込まれるべきタイトルだと思っているので、皆さん寛大な心で見ていただければと思います。本日はどうもありがとうございました。

ありがとうございます。では、早見さんお願いします。

お越しいただきまして、そしてライブビューイングでもご覧いただきまして、ありがとうございます。これから本編を見ていただくんですけれども、今回は本当に普通の一般の市民がこの世界観の中に飛び込んでしまうという、ある種ちょっとどうなるか読めない中で物語が進んでいきますので、ぜひブライアンの視点は、今を生きる私たちにもすごく近しいものを感じていただけるかなと思います。

もうすでに『バイオハザード』の世界観をご存じの方も、そしてこれから初めて『バイオハザード』に触れる方にも、ぜひぜひお楽しみいただければと思います。見終わった後は周りの方に布教していただくもよし、2度、3度と一緒にブライアンと楽しんでいただくもよし、繰り返しご覧いただけると嬉しいです。よろしくお願いします。ありがとうございました。

どうもありがとうございました。それでは最後に、下野さんお願いいたします。

まずは会場の皆さん、そしてライブビューイングをご覧の皆さん、舞台挨拶ご覧いただきまして本当にありがとうございます。上映がこれからということなんですけれども、もしかするともうすでに見られててっていう方もいらっしゃるかもしれないんですけれども、見られていない方にですね、『バイオハザード』という作品をすごく、この映画の方はですね、本当にいろんなバイオハザード愛みたいなものが詰まっていたりとかするので、ゲームをプレイしている方が初めて見られても、「あれ、ここって」とか「あれ、これって」いう、そういう発見だったりとか、懐かしさみたいなものを感じられたりするんじゃないかなと思いますし。

あと、ホラーがちょっと苦手だっていう方に対してもですね、確かにこの映画、怖い部分もありますが、それだけではない。いろいろとコミカルな部分もあるし、ちょっと何て言うんでしょうね、人と人との繋がりみたいなものを感じたりとかするシーン、そういうところもありますので、本当にエンターテインメント作品だなと個人的には思っているので。ぜひとも、先ほど早見ちゃんも言ってましたけれども、何度も何度も皆さん見ていただけて、そして、この映画『バイオハザード』愛、嬉しいなと思います。ということで、ぜひとも楽しんでご覧ください。よろしくお願いします。どうもありがとうございました。

それではここからは、マスコミの皆さんによりますらせていただきます。では準備の方を行います。

はい。はい。ではマイクの方はスタッフにお預けいただきます。少しお待ちくださいね。

分かりました。このケーキはどうする？

ケーキは一緒に。はい。フォトセッション参加。映。

そうだよね。いいもんね。だってアンブレラだもんね。

はい。

自分の名前、大きく入ってんだよな、これ。ちょっと恥ずかしい。マイク、マイク。

ではですね、今、立て看板が入りましたので、この中にお三方ギュッと寄っていただきまして、そしてケーキとポスターパネルを寄せます。どうでしょう？ 大丈夫ですか？ それではまずはスチルカメラマンさんからです。オフィシャルさんから参りましょう。

お願いします。参ります。こちらです。はい。はい。こり。はい。

皆さん、笑顔でお願いします。お客様によります写真撮影等はご遠慮いただいておりますので、ご協力どうぞよろしくお願いいたします。向かって左側です。

はい。その隣の方です。

よろしいですか？ じゃあ右から先に戻していきましょうか。一番右端の、メガネをかけた女性の方から、そこからお隣、順番にお1人ずつ参りましょう。そのお隣の方です。お願いします。

はい。さらにお隣の方です。そしてオフィシャルさんでスチルさんは締めくくります。少し手を振るような感じで、手を添えていただけますか？

ありがとうございます。そして一番後ろにムービーのカメラがずらっと並んでます。そちらの方に手を振ったりなど、アクションいただけるとありがたいです。そうですね。スタッフさんがライトを照らしてくださったりとかもしてますね。

向かって右側、そしてライブビューイングのカメラを挟んで左側の方にもカメラマンさんいらっしゃいます。そして最後に、全国の映画館の皆さんにも送っていただけますか？ お願いします。どうもありがとうございました。これでフォトセッションのお時間、終了とさせていただきます。以上をもちまして舞台挨拶終了といたします。皆さん、楽しいお話をどうもありがとうございました。どうぞ大きな拍手でお送りください。

の方は、消、気をつけてご、します。