叫び続けた2日間と「バイオ」の思い出 ――映画『バイオハザード』日本語吹替版 声優舞台挨拶

改めまして、映画『バイオハザード』日本語吹替版ボイスキャストの皆様です。今一度、盛大な拍手をお願いいたします。

よろしくお願いします。お願いします。

そうですね。でも何でしょう、別に何かのウイルスにかかってるわけじゃないですよ。大丈夫ですよ。ちょっと喉が。大丈夫、大丈夫、大丈夫です。大丈夫です。

そうですね。でもやっぱり『バイオハザード』という作品自体、僕もゲームを実際にプレイしたりとかしていたのもあったので、オーディションをもらった時から、やっぱり緊張感は本当にすごかったなっていうのはありましたね。

なので、1回そのオーディションでテストをするので、テストというか見てもらったりとかして、1回ちょっと調整してもらうので、軽く叫んでいただければっていうふうに言われたりとかして。そこに対して、最初からもう本当、この『バイオハザード』の映画にぜひとも日本語吹替で出られるなら出たいと思ってたんで、全力でやったらですね、「撮ろうと思ってたんですけど、今のでオッケーです」って言われて。それで、テスト本番みたいな形で録らせてもらったりとかっていう。それで受かったっていう連絡をもらったので、スタッフさんからものすごく、下野さんにすごい期待みたいな、そういうふうな思いがあるのかなって勝手に思って。

だから実際にアフレコした時に、ものすごい緊張しながら、でもとにかくもう全力でずっとね。そのブライアン自体が本当に叫びっぱなしなので、もう自分の喉をいわしてしまおうっていうぐらいの気持ちで臨みましたね。臨んでたら、あまりにも、ちょっとこれはきついなっていう判断が、僕だけではなくみんなから出て、2日間に分けて叫び続けるっていう、そういうアフレコになったので。

本当に今までアフレコしてきた中で、今までは1番、頭の黄色い子が1番叫んでるなと思ってたんですけど、悲鳴を上げたりとかしてたなと思ったんですけど、もうダントツ、ブライアンが僕の演じてきたキャラクターの中で1番叫んでましたね。

そうだったんですね。2日間っていうのもまた大変でしたね。

そうですね。しかも1人ぼっちでしたからね。

あ、収録が。

はい。もうずっと1人で叫んでるから、他の皆さんとかぶっちゃうからっていうのがあって、誰にもキャストに会うことなく。スタジオにスタッフさんが休憩中に入ってくることもほぼなく、「下野さん、気温大丈夫ですか？ 湿度大丈夫ですか？」っていう確認と、お水を持ってくる以外はほぼ1人でアフレコをしていたという。その寂しさが1番過酷でしたね。

なるほど。でも『バイオハザード』と言いますと、ゲームから始まりまして、ミラ・ジョヴォヴィッチさん主演の大ヒット映画シリーズと、本当にもう多くの方に愛されているシリーズなんですけれども、皆さんいかがでしょうか？ やはり今、下野さんも『バイオハザード』ということで緊張もなさったというお話もありましたけれども、『バイオハザード』について何かエピソードなどありますか？ いかがでしょう。

はい。そうですね。私は子供の時に『バイオハザード4』のゲームをプレイさせていただいて。ただ、本当になよなよレオンにしちゃって。主人公ですね。もう操作が下手くそすぎて、もうゾンビと戦ってる場合ではないみたいな。他のトラップに足を巻き込まれて、トラバサミに引っかかって「うー」ってなったりとか。

若干ブライアンみある感じなんですね。

ブライアンに感情移入しすぎちゃって、もう本当に結末まで、ぜひもうね、皆さんもきっとそういうお気持ちで見られると思いますけど。

でも早見ちゃんはね、プレイはそんなに得意じゃないけど、そういうのをプレイしているのを見たりとかするのがすごい好きだね。

そうです。はい。

そう。さっき取材をちょっとしてたんですけど、早見ちゃんの口からロケランっていう単語が出てくると思わなかったんで。

そうですね。

そんなに好きだったんだっていうの、本当知らなかったから。出てくるかな、どうかな。さあどうだ。使うかな、どうかな、なんてね。

でも大事な一発がありますからね。

そうですね。大事な一発ですからね。

はい。あとは、私がこの世界で生きてくならやっぱ武器商人かなとかね、色々考えたりとか。

ああ。銃って、もうだってね、課金って絶対にね。

そうです。そう。守られるし。

やっぱこうね、みんなにこうやりたいっていう。

そうね。「ウェルカム」もやりたいっていう意思が。

すごい、今ゲームの話をすごいしてますね。『バイオハザード』のゲームの話してますから。カプコンさん、新作の武器商人、早見さんにしない？

ね。珍しいタイプの武器商人が来た。だいぶコアな話してますからね。ご存じない方は、ぜひともゲームをプレイしていただけたら嬉しいなと思いますね。

映画を見た後にプレイしていただいて。お願いします。

でも杉田さん、ものすごいお詳しいですよね。

だってさっき入ってくる時さ、あれだよね。初期の段階の移動方法だったよね。

はい。

ああ、ラジコン操作でしょ、これね。

俺、見た時にこうやってたからさ。

あるでしょ？ あれと、下野君の言ってた階段を登り切った後、なんか戻っちゃって「ああ」ってなるやつね。

そう。はしご、上に登ってたと思ったらね、急に方向キーの入力が変わって。

はい。視点が逆に。ずっと登って降りて、登って降りてを繰り返すっていうね。いつまでも上まで上がれないっていう。

上がれないっていう。

昔、そのゲームが出た頃って、いろんなハードが世の中に出ていてですね。『バイオハザード』っていうのが結構キラータイトルだったんですよ。

ほう。

なんとドリームキャストで『コード：ベロニカ』だってなってね。あとゲームキューブで『0』とかリメイクってなった時に、「おい、どうしよう。周りで誰か持ってない？」みたいな。友達同士で、だから本体ごとこうやってぐるぐる回ってました。

そうそうそう。「うちこれがあるから、お前これ貸して」って。

そうそう。「バイオ、バイオ、うい」ってなってね。

へえ。なるほど。

昔はそれよくあった。

みんなで、じゃあ、話題に。

本体を貸し合って、バイオだけじゃなく、いろんな話題作をやり合うっていう。あった、あった。

みんなで楽しんでたんですね。そんな簡単に買ってもらったりとかできないから。オンラインでできるとか、そんな、時代が変わってね。

Xbox 360の時は、『バイオ5』は僕はオンラインで協力プレイでやったんですけども。僕はもう主にシェバをプレイしていて、クリスを動かしてた人が厳しくてですね。「杉田さん、あのさ」って。「シェバやってんだから、ちゃんとちゃんとサポートしてよ」って。「ダメだって。なんでそんな突っ込むんだよ」って。「犬を直視だと思って、お前撃てないのか」って言われて。

はい。いや、もう確実にもう1人、誰か分かるじゃねえかよ。

でもシェバがウェスカーに捕まった時だけ、「てめえ、離せ！」って言って、すげえいい声で本気で叫んでて。

いい声。

あ、いい声ね。そう、いい声。杉田君とゲームを一緒にやるぐらいの仲。

なんて優しいんだと思ってね。

候補が浮かんでしまいます。

候補1人しかいねえよ。

私は感動しました。はい。

じゃあ、その方がどなたなのかは、皆さん思い描いていただきましたですね。

みんな大体分かってると思うんですね。

はい。ウェイドの吹替を担当しました、杉田智和です。『バイオハザード』の歴史の源泉を探っていくと、とあるタイトルにたどり着くんですね。『スウィートホーム』って言うんですけども、なんとかこの現代に『スウィートホーム RE』っていうのが出せないかなって。

うん。いいと思う。

いいと思うだろ？

いいと思う。

だろ？ 俺もいいと思う。世の中には『コープスパーティー』とか『アバドーン』とか、やっぱりその『スウィートホーム』をリスペクトしたゲームがいっぱい出てんですけど、『バイオハザード』はその最高峰だと思っています。

これからも私の命ある限り、もし何かあっても、なんとかウイルスで復活して、『バイオハザード』のラストを見届けられたらって思います。今回の映画も、バイオの歴史の中に僕は組み込まれるべきタイトルだと思っているので、皆さん寛大な心で見ていただければと思います。本日はどうもありがとうございました。

ありがとうございます。では、早見さんお願いします。

はい。お越しいただきまして、そしてライブビューイングでもご覧いただきまして、ありがとうございます。

これから本編を見ていただくんですけれども、今回は本当に普通の一般の市民がこの世界観の中に飛び込んでしまうという、ある種ちょっとどうなるか読めない中で物語が進んでいきますので。ぜひ、ブライアンの視点は、今を生きる私たちにもすごく近しいものを感じていただけるかなと思います。

もうすでに『バイオハザード』の世界観をご存じの方も、そしてこれから初めて『バイオハザード』に触れる方にも、ぜひぜひお楽しみいただければと思います。見終わった後は周りの方に布教していただくもよし、2度3度と一緒にブライアンと楽しんでいただくもよし、繰り返しご覧いただけると嬉しいです。よろしくお願いします。ありがとうございました。

どうもありがとうございました。それでは最後に下野さん、お願いいたします。

はい。まずは会場の皆さん、そしてライブビューイングをご覧の皆さん、舞台挨拶をご覧いただきまして、本当にありがとうございます。

上映がこれからということなんですけれども、もしかすると、もうすでに見られててっていう方もいらっしゃるかもしれないんですけれども。見られていない方にですね、『バイオハザード』という作品をすごく、この映画の方はですね、本当にいろんなバイオハザード愛みたいなものが詰まっていたりとかするので、ゲームをプレイしている方が初めて見られても、「あれ、ここって」とか「あれ、これって」いう、そういう発見だったりとか懐かしさみたいなものを感じられたりするんじゃないかなと思いますし。

あと、ホラーがちょっと苦手だっていう方に対してもですね、確かにこの映画、怖い部分もありますが、それだけではない。色々とコミカルな部分もあるし、人と人とのつながりみたいなものを感じたりとかするシーン、そういうところもありますので、本当にエンターテインメント作品だなと個人的には思っているので。

ぜひとも、先ほど早見ちゃんも言ってましたけれども、何度も何度も皆さん見ていただけて、そしてこの映画『バイオハザード』、愛ら嬉しいなと思います。ということで、ぜひとも楽しんでご覧ください。よろしくお願いします。どうもありがとうございました。

ご退場ください。

お